Каля 1960-га г., Дуброва, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Астаповічаў: зверху - Фёдар Андрэевіч (1941 г. н.), Варвара Андрэеўна (1934 г. н.) і Сьцяпан Андрэевіч (1940 г. н.) Астаповічы, знізу - Андрэй Карпавіч (ці Карлавіч) Астаповіч (1901 г. н.) і Домна Рыгораўна Шукаловіч (1905 г. н.). Прадаставіла Аля Юргенсон. 

Circa 1960, Dubrova, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. The Astapovičs: upper row - Fiodar Andrejevič (birth year 1941), Varvara Andrejeŭna (birth year 1934) and Ściapan Andrejevič (birth year 1940) Astapovičy, lower row - Andrej Karpavič (ci Karlavič) Astapovič (birth year 1901) and Domna Ryhoraŭna Šukalovič (birth year 1905). Provided by Alia Jurgenson.




ARCHIVE NEWSBLOGABOUTSUPPORT

FOLLOW  

Выкарыстанне фотаздымкаў і іншых матэрыялаў з архіва VEHA магчымае толькі з папярэдняга пісьмовага дазволу рэдакцыі. Use of photographs and other materials from the VEHA archive requires prior written permission from the editorial team.