Каля 1902-га г., Прылукі, Мінскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Ежы і Юзэфы Гутэн-Чапскіх на лесвіцы палаца Гутэн-Чапскіх. У першым радзе стаяць Марыя, Караліна, Юзаф, на парэнчах сядзіць Станіслаў; у другім радзе стаіць Юзэфа Гутэн-Чапская (у дзявоцтве Тун-Гогенштайн), Эльжбета, Леапальдзіна з маленькай сястрой Розай на руках, Ежы Гутэн-Чапскі. Фатаграфічнае атэлье Майсея Напельбаўма. Прадаставіў Алег Масліеў.

Circa 1902, Pryluki, Minsk District, Minsk Region. The family of Ježy and Juzefa Huten-Čapski on the staircase of the Huten-Čapski palace. In the front row stand Maryja, Karalina, and Juzaf; seated on the railing is Stanislaŭ; in the second row stand Juzefa Huten-Čapskaja (née Thun und Hohenstein), Elžbieta, Leapaldzina holding her little sister Roza in her arms, and Ježy Huten-Čapski. Majsiej Napieĺbaŭm photographic studio. Provided by Alieh Maslijeŭ.












© The use of photos from the VEHA archive by third parties is possible only with the written permission 
of the editorial office archive.veha@gmail.com 

ARCHIVE BOOKSBLOGABOUTSUPPORT

FOLLOW