NB-00-000-24-00176

Іван Пятровіч Пачопка з нявесткай на тле маляванага дывана аўтарства Язэпа Драздовіча. Прадаставіў Антон Рудак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Ivan Piatrovič Pačopka with his daughter-in-law on the background of a carpet painted by Jazep Drazdovič. Provided by Anton Rudak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection. 



NB-06-115-24-00195

1954 г., Старадарожскі р-н, Мінская вобл. Невядомая стаіць на тле маляванага дывана, верагодна, незахаваўшаяся праца Алены Кіш. Фотаздымак знойдзены ў закінутай хаце. Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954, Staryja darohi District, Minsk Region. An unknown person stands against a painted carpet, probably a lost work by Aliena Kiš. The photograph was found in an abandoned house. Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-00-000-23-00145

1949 г., Сям'я Карнея і Феадоры Якушенко з дзецьмі. Прадаставіў Лёзненскі ваенна-гістарычны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1949, The Family of Karniej and Fieadora Jakušienka with children Provided by Liozna Military-Historical Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00161

1955 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Барыс Ілліч Таранда. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1955, Baranavičy, Brest region. Barys Illič Taranda Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-015-24-00184

В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Макарчук. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Varotnaje, Pružany District, Brest region. Makarčuk. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-04-074-24-00173

1936 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Кацярына Казановіч трымае на руках унучку Галіну Чахрач (у далейшым Юргілевіч), побач стаіць яе дачка Алена Чахрач (у дзявоцтве Казановіч). Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1936, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. Kaciaryna Kazanovič holds her granddaughter Halina Čachrač (future Jurhilievič), her daughter Aliena Čachrač (maiden name Kazanovič) stands next to her. Provided by Aliaksandr Jurhilievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00110

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-007-24-00191

1934 г., в. Махро, Іванаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Старая ў намітцы. Фатограф Дзмітры Геаргіеўскі. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1934, Machro, Ivanava District, Brest region. An old woman in a headdress known as "namitka". Photographer Dzmitry Hiearhijeŭski. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-011-24-00151

Паміж 1935 і 1938, а.г. Сінкевічы, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. За кроснамі. Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.64834/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Between 1935 and 1938, Sinkievičy, Luniniec District, Brest region. Behind the looms. Photographer Henryk Poddębski. Source: Biblioteka Narodowa F.64834/II. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-05-078-24-00163

1937-1939 гг., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых і Акуленак. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1937-1939, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs and Akulienkas. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00164

1940 г., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00165

1940 г., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых і Акуленак. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs and Akulienkas. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00166

1940 г., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00172

1957-1960 гг., Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Струнны аркестр Палянінавіцкай школы ў клубе адной з вёсак суседніх з а.г. Палянінавічы. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1957-1960, Byсhaŭ District, Mahilioŭ Region. The string orchestra of Palianinavičy school in the club of one of the villages neighboring the Palianinavičy village. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection. 

FP-00-000-23-00013

1930-я гг., Прадаставіў Юры Панкоў. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Juryj Pankoŭ.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-080-23-00052

Май 1943 г., Глускі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч (трэці злева ў верхнем радзе) у партызансім атрадзе ў Крукаўскім лесе. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

May 1943, Hlusk District, Mahilioŭ Region. Alieś Adamovič (third from the left in the upper row) as a partisan in the Krukaŭ Forest. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-23-00054

1970-я гг., Васіль Быкаў і Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Vasiĺ Bykaŭ and Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-23-00057

1967-1969 гг., Алесь Адамовіч падчас здымкаў фільмаў Віктара Турава. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1967-1969, Alieś Adamovič during the shooting of Viktar Turaŭ's films. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-23-00088

1930-я гг., Палессе. Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Paliessie. Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-24-00098

1963 г., Судэнткі Мінскага педінстытута (зараз Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт ім. Максіма Танка): Н.Ф. Нос, А.А. Пучкоўская, Ирына Бялоцкая, Марыя Радзіон, Вераніка Секяржыцкая і невядомы - на практыцы ў піянерскім лагеры. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1963, Students of the Minsk Pedagogical Institute (now Maksim Tank Belarusian State Pedagogical University) N.F. Nos, A.A. Pučkoŭskaja, Iryna Bialockaja, Maryja Radzion, Vieranika Siekiaržyckaja and an unknown person on practical training in the pioneer camp. Provided by Aliena Harydaviec.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-24-00107

1943 г., Партызанская танкетка. Фатограф Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1943, A partisan tankette. Photographer Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-24-00116

1960-я гг., Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-24-00118

2 лістапада 1943 г., Кіраўнік штаба Гомельскага партызанскага злучэння Емяльян Ігнатавіч Барыкін. Прадаставіў музей Гомельскага палацава-паркавага ансамбля. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

November 2, 1943, Chief of Staff of the Homieĺ partisan detachment Jemiaĺjan Ihnatavič. Provided by the Museum of the Homieĺ Palace and Park Ensemble.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-014-24-00129

1930-я гг., Двое мужчын на паляванні. Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.




FP-01-014-24-00130

1930-я гг., Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-014-24-00131

1930-я гг., Невядомы, Зоф'я Хамэтоўска, Якуб Хамэтоўскі Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-014-24-00132

1930-я гг., Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.




FP-01-014-24-00133

1930-я гг., Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Provided by Fundacja Archeologia Fotografii.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-000-23-00067

1969 г., Зубр еўрапейскі. Фатографка А.З. Стралкова. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1969, European bison. Photographer A.Z. Stralkova. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-004-23-00002

1977-1978 гг., в. Красынічы, Ганцавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Сяргей Ліневіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1977-1978, Krasyničy, Hancavičy district, Brest region. Provided by Siarhiej Linievič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.


FP-01-000-23-00066

Зубр. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

A European bison. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-001-23-00072

1950-я гг., Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Аляксандра Таранда з невядомомай дзяўчынкай на возеры Гаць. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Baranavičy District, Brest region. Aliaksandra Taranda and an unknown girl on the Lake of Hać. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-001-23-00073

1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Процоўныя швейнай фабрыкі. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Baranavičy, Brest region. Employees of a garment factory. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-008-24-00125

1976 г., в. Каротчын, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Партызан Н.С. Клютко, урочышча Хаваншчына. Фатограф А.П. Колесаў. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1976, Karotčyn, Ivacevičy district, Brest region. Partisan N.S. Kliutko. Photographer A.P. Koliesaŭ. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-008-24-00126

В. Каротчын, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Урочышча Хаваншчына. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

Karotčyn, Ivacevičy district, Brest region. Chavanščyna area. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-009-24-00099

1934 г., в. Падбельскія Агароднікі, Камянецкі р-н, Брэсткая вобл. Святкаванне Дня лесу. Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1934, Padbieĺskija Aharodniki, Kamianiec district, Brest region. Forest Day celebration. Provided by Andrej Astašenia.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-011-24-00092

В.Дзятлавічы, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Лунінецкі краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

Dziatlavičy, Luniniec district, Brest region. Provided by Luninets District Local History Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-23-00047

1957-1960 гг., г.п. Шэрашаў, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Працаўнікі шэрашаўскага прамкамбіната. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1957-1960, Šerašaŭ, Pružany district, Brest region. Employees of the Šerašaŭ industrial complex. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace".From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-23-00049

1950-я гг., в. Загор’е, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Zahorje, Pružany district, Brest region. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace".From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-23-00071

1962 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. У Тамашовым ляску: Софія Максімаўна, Коля, Аліна, Шура, Іван, Міша, Каця, Аляксандр Таранда, Надзея, Тамара і Аляксандра Мацюшэнка, стаіць Міхаіл Таранда. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1962, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. At the Tamašoŭ Forest: Sofija Maksimaŭna, Kolia, Alina, Šura, Ivan, Miša, Kacia, Aliaksandr Taranda, Nadzieja, Tamara and Aliaksandra Maciušenka, Michail Taranda is standing. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-24-00101

1958 г., г.п. Шэрашаў, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Працаўнікі шэрашаўскага прамкамбіната. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1958, Šerašaŭ, Pružany district, Brest region. Employees of the Šerašaŭ industrial complex. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace".From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-24-00102

1968 г., Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Мітынг ля магілы ахвяр фашызму ў Белавежскай пушчы. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1968, Pružany District, Brest region. Rally at the grave of WWII victims in Bielaviežskaja pušča. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace".From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-012-24-00146

1952 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Сям’я Аляксея Іванавіча Карповіча. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1952, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Aliaksiej Ivanavič Karpovič’s family. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-02-000-24-00113

1984 г., Элем Клімаў і Алесь Адамовіч падчас здымкаў фільма “Ідзі і глядзі” у Бярэзінскім заказніку. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Eliem Klimaŭ and Alieś Adamovič during the filming of "Come and see" at the Biarezina Nature Reserve. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-02-000-24-00112

1984 г., Алесь Адамовіч падчас здымкаў фільма “Ідзі і глядзі” у Бярэзінскім заказніку. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Alieś Adamovič during the filming of "Come and see" at the Biarezina Nature Reserve. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-01-000-24-00144

1972 г., Паводка на Палессі. Міхаіл Рыбнікаў. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1972, Flood оn Paliessie. Міхаіл Рыбнікаў. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00103

1984 г., в. Заброддзе, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Zabroddzie, Viliejka district, Minsk region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.

FP-02-021-23-00037

Чэрвень 1941 г., а.г. Ноўка, Віцебскі р-н, Віцебская вобл. Настаўніцы Ноўкінскай сярэдняй школы: Марыя Данілаўна Беляева (Забавленка), Марыя Пятроўна Гутава і Ганна Іванаўна Шчамелева. Прадаставіла Марына Карман. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

June 1941, Noŭkа, Viciebsk district, Viciebsk region. Teachers of Noŭkа Middle School: Maryja Danilaŭna Bieliajeva (Zabavlienka), Maryja Piatroŭna Hutava and Hanna Ivanaŭna Ščamielieva,. Provided by Maryna Karman.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.




FP-02-019-23-00038

1930-я гг., Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Працоўнікі лясной аховы. Прадаставіла Браслаўскае раённае аб'яднанне музеяў. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Forest rangers. Provided by the Braslaŭ District Association of Museums.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-02-033-24-00123

1970-я гг., в. Плоскае, Талачынскі р-н, Віцебская вобл. Адпачынак сяброў. Прадаставіў Алег Нічыпаравіч Трубскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Ploskaje, Talačyn district, Viciebsk region. Resting friends. Provided by Alieh Ničyparavič Trubski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-02-023-23-00026

1939 г., Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Глыбоцкая моладзь на гулянні за горадам. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1939, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Hlybokaje youth at a party outside the city. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-02-028-24-00136

1930-я гг., Алея над возерам каля маёнтка Пятроўшчына. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1930s, An alley over the lake near the Piatroŭščyna estate. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-03-042-24-00119

1950-я гг., пос. Арол (зараз а.г. Васільеўка), Добрушскі р-н, Гомельская вобл. Іван Мікалаевіч Дубаўцоў. Прадаставіла Таццяна Зыгмантовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Arol (now Vasiĺjeŭka), Dobruš District, Homieĺ region. Ivan Mikalajevič Dubaŭcoŭ. Provided by Tacciana Zyhmantovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-03-055-23-00023

1971-1972 гг., Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Васілій Акімавіч Брэль у лясгасе Васілевічы. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1971-1972, Rečyca District, Homieĺ region. Vasilij Akimavič Breĺ at the Forestry of Vasilievičy Provided by Aliaksandr Nikicin.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-03-049-23-00011

1970-я гг., в. Букча, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Фатографка Наталля Дораш. Прадаставіла Наталля Дораш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Bukča, Lieĺčycy district, Homieĺ region. Photographer Natallia Doraš. Provided by Natallia Doraš.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-03-049-24-00134

1970-я гг., в. Букча, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Фатографка Наталля Дораш. Прадаставіла Наталля Дораш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Bukča, Lieĺčycy district, Homieĺ region. Photographer Natallia Doraš. Provided by Natallia Doraš.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-03-049-23-00012

1970-я гг., в. Букча, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Фатографка Наталля Дораш. Прадаставіла Наталля Дораш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Bukča, Lieĺčycy district, Homieĺ region. Photographer Natallia Doraš. Provided by Natallia Doraš. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-000-23-00008

1940-1950-ыя гг., Раіса Ярмізіна. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1940-1950s, Raisa Jarmizina. Provided by Asia Vaĺkovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-000-23-00085

1940-1950-ыя гг., Уладзімір Сцяпанавіч Вальковіч. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1940-1950s, Uladzimir Vaĺkovič. Provided by Asia Vaĺkovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-061-24-00122

1970-я гг., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Намеснік старшыні райвыканкама Лушчык (злева), старшыня калгаса “Перамога” (чацвёрты злева), першы сакратар райкама партыі (пяты справа), Святлана Лычкоўская (другая справа) падчас святкавання Дня перамогі. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1970s, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. Deputy chairman of the district executive committee Luščyk (left), chairman of the collective farm "Victory" (fourth left), First Secretary of the District Committee (fifth right), Sviatlana Lyčkoŭskaja (second right) during the celebration of Victory Day. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-062-23-00069

1960 г., Ваўкавыскі р-н, Гродзенская вобл. Аляксандр Лычкоўскі на пастановачным кадры пасля прыняцця прысягі студэнтамі Мінскага лесатэхнічнага інстытута (зараз Беларускі дзяржаўны тэхналагічны універсітэт). Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960, Vaŭkavysk District, Hrodna region. A staged photography of Aliaksandr Lyčkoŭski after taking the army oath while being a students at the Minsk Forestry Institute (now the Belarusian State Technological University). Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-064-24-00127

1962 г., Правы бераг р. Нёман. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1962, Right bank of the Nioman river. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-064-24-00145

1959 г., г. Гродна. Фаіна Лычкоўская ў Пышках. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Hrodna. Faina Lyčkoŭskaja in Pyški. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-073-24-00147

1910 г., г. Слонім, Гродзенская вобл. Фатограф Сярей Пятровіч Ракочы. Прадаставіў Аляксандр Чаргейка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1910, Słonim, Hrodna Region. Photographer Sjarhiej Piatrovič Rakočy. Provided by of Alieksandr Čаrhiejkа.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-075-24-00137

1957 г., в. Якаўлевiчы, Аршанскі р-н, Віцебская вобл. Георгiй Рыгоравiч Касцевiч і Алiмпiяда Ягораўна Хацеева (Касцевiч). Прадаставіла Любоў Аляксандраўна Кароткiна. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1957, Jakaŭlievičy, Orša district, Viciebsk region. Hieorhij Ryhoravič Kascievič and Alimpijada Jahoraŭna Chaciejeva (Kascievič). Provided by Liuboŭ Aliaksandraŭna Karotkina. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-04-073-24-00147

1910 г., г. Слонім, Гродзенская вобл. Фатограф Сярей Пятровіч Ракочы. Прадаставіў Аляксандр Чаргейка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1910, Słonim, Hrodna Region. Photographer Sjarhiej Piatrovič Rakočy. Provided by of Alieksandr Čаrhiejkа.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-077-24-00109

1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-077-24-00111

1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-077-24-00138

1960-я гг., г. Бабруйск, Магілёўская вобл. Кампанія сяброў на адпачынку на рацэ Бярэзіне. Хрысціны Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Babrujsk, Mahilioŭ Region. A group of friends on vacation on Biarezina river. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-081-23-00077

1950-я гг., в. Анікавічы, Горацкі р-н, Магілёўская вобл. Раман Харытонавіч Грышчанкоў. Прадаставіла Таццяна Шчукіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Anikavičy, Horki district, Mahilioŭ region. Raman Charytonavič Hryščankoŭ. Provided by Tacciana Ščukina.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-081-23-00078

1950-я гг., в. Анікавічы, Горацкі р-н, Магілёўская вобл. Раман Харытонавіч Грышчанкоў з пляменнікамі. Прадаставіла Таццяна Шчукіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950s, Anikavičy, Horki district, Mahilioŭ region. Raman Charytonavič Hryščankoŭ with his nephews. Provided by Tacciana Ščukina.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-096-23-00045

1934 г., г. Шклоў, Магілёўская вобл. У парку. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1934, Škłoŭ, Mahilioŭ Region. In the park. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-096-23-00046

1900-1910-ыя гг., г. Шклоў, Магілёўская вобл. Служачыя фабрыкі “Спартак” на беразе Дняпра. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1900-1910s, Škłoŭ, Mahilioŭ Region. Employees of the "Spartak" factory on the banks of the Dniepr. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-05-096-24-00100

1940-я гг., в. Стараселле, Шклоўскі р-н, Магілёўская вобл. На кургане. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1940s, Starasiellie, Škloŭ district, Mahilioŭ region. On a mound. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-118-23-00005

1957 г., г. Чэрвень, Мінская вобл. Эмa Ліпень і Фёдар Серавокі. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1957, Červień, Minsk Region. Ema Lipień and Fiodar Sieravoki. Provided by Stanislavа Najdovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-118-23-00006

1957 г., г. Чэрвень, Мінская вобл. Эмa Ліпень і Фёдар Серавокі. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1957, Červień, Minsk Region. Ema Lipień and Fiodar Sieravoki. Provided by Stanislavа Najdovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-116-23-00079

1954 г., в. Ціханава Слабада, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Емяльян Антонавіч Шыманец. Прадаставіла Таццяна Цюхай. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1954, Cichanava Slabada, Stoŭbcy district, Minsk region. Jemiaĺjan Antonavič Šymaniec. Provided by Tacciana Ciuchaj.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-116-23-00080

1954 г., в. Ціханава Слабада, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Емяльян Антонавіч Шыманец. Прадаставіла Таццяна Цюхай. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1954, Cichanava Slabada, Stoŭbcy district, Minsk region. Jemiaĺjan Antonavič Šymaniec. Provided by Tacciana Ciuchaj.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-07-000-23-00086

1978 г., г. Мінск. Алена Фёдараўна Серавокая. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1978, Minsk. Aliena Fiodaraŭna Sieravokaja. Provided by Lesia Pčolka.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-00-000-23-00053

1973-1975 гг., Алесь Адамовіч падчас працы над кнігай “Я з вогненнай вёскі”. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1973-1975, Alieś Adamovič while writing a book "Out of the Fire ". Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.

FP-06-100-24-00106

1984 г., в. Заброддзе, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Васіль Быкаў, Вера Адамовіч, на арэлях - Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Zabroddzie, Viliejka district, Minsk region. Vasiĺ Bykaŭ, Vera Adamovič, Alieś Adamovič sits on the swings. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-23-00061

1959 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Святлана Сяргееўна Асіповіч з сяброўкай па працы з Мінскага атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы (так званым Мінскім моры). Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Minsk District, Minsk region. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the Zaslaŭje reservoir (the Minsk Sea). Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-000-24-00094

1977 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Школьнікі ў лесе. Фатограф Віктар Козік. Прадаставіў Алесь Аркуш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1977, Žodzina, Minsk region. Schoolchildren in the woods. Photographer Victаr Kozik. Provided by Alieś Arkuš.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-000-24-00095

1977 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Школьнікі ў лесе. Фатограф Віктар Козік. Прадаставіў Алесь Аркуш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1977, Žodzina, Minsk region. Schoolchildren in the woods. Photographer Victаr Kozik. Provided by Alieś Arkuš.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-23-00087

1950 г., в. Куранец, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Любоў Іванаўна Папура (справа) з сябрамі. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1950, Kuraniec, Viliejka district, Minsk region. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (right) with friends. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00090

1974-1975 гг., Вілейскі р-н, Мінская вобл. Валянціна і Марына Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1974-1975, Viliejka District, Minsk region. Valiancina i Maryna Chacialovič Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00091

1974-1975 гг., Вілейскі р-н, Мінская вобл. Валянціна і Марына Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1974-1975, Viliejka District, Minsk region. Valiancina i Maryna Chacialovič Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00104

1984 г., в. Заброддзе, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Георгій Паплаўскі, Алесь Адамовіч, Васіль Быкаў і спадары Цітовічы. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Zabroddzie, Viliejka district, Minsk region. Hieorhij Paplaŭski, Alieś Adamovič, Vasiĺ Bykaŭ and Mr and Ms Citovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00105

1984 г., в. Заброддзе, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Георгій Паплаўскі, Алесь Адамовіч, Васіль Быкаў. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1984, Zabroddzie, Viliejka district, Minsk region. Hieorhij Paplaŭski, Alieś Adamovič, Vasiĺ Bykaŭ. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-100-24-00117

14 траўня 1949 г., в. Куранец, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Любоў Іванаўна Папура (другая справа ў першым радзе) і іншыя вучні 9 класа. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

May 14, 1949, Kuraniec, Viliejka district, Minsk region. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (second from right in first row) and other students of 9th grade. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-101-23-00024

1958 г., а.г. Негарэлае, Дзяржынскі р-н, Мінская вобл. Студэнт Беларускага лесатэхнічнага інстытуту (зараз Беларускі дзяржаўны тэхналагічны ўніверсітэт) Генадзь Бацюкоў на практыцы. Прадаставіла Марына Бацюкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1958, Nieharelaje, Dziaržynsk district, Minsk region. Hienadź Baciukoŭ, a student of Belarusian Forestry Institute (now the Belarusian State Technological University) on practical training. Provided by Maryna Baciukova.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-104-23-00029

Вясна 1954-га г., Крупскі р-н, Мінская вобл. Людміла і Ірына Бязручка ў лесе каля ракі Бобр. Фатограф Пётр Бязручка. Прадаставіла Паліна Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

Spring 1954, Krupki District, Minsk region. Liudmila and Iryna Biazručka in the woods near the river Bobr. Photographer Piotr Biazručka. Provided by Palina Sciepanienka.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-104-23-00030

Вясна 1954-га г., Крупскі р-н, Мінская вобл. Людміла і Ірына Бязручка ў лесе каля ракі Бобр. Фатограф Пётр Бязручка. Прадаставіла Паліна Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

Spring 1954, Krupki District, Minsk region. Liudmila and Iryna Biazručka in the woods near the river Bobr. Photographer Piotr Biazručka. Provided by Palina Sciepanienka.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-23-00027

1960-1970-ыя гг., Мінскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Вольга Бабкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960-1970s, Minsk District, Minsk region. Provided by Voĺha Babkova.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-23-00028

1960-1970-ыя гг., Мінскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Вольга Бабкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960-1970s, Minsk District, Minsk region. Provided by Voĺha Babkova.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-23-00059

1959 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Дзяўчына з Мінскага атэлье “Люкс” са сваім маладым чалавекам на Заслаўскім водасховішчы (так званым Мінскім моры). Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Minsk District, Minsk region. An employee of the Minsk tailor’s workshop "Lux" with her boyfriend on the Zaslaŭje reservoir (the Minsk Sea). Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-23-00070

1959 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Аляксандр Лычкоўскі, Святлана Асіповіч і яе каляжанкі па Мінскім атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы (так званым Мінскім моры). Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Minsk District, Minsk region. Aliaksandr Lyčkoŭski, Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the Zaslaŭje reservoir (the Minsk Sea). Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-24-00120

1959 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Святлана Сяргееўна Асіповіч і яе сяброўкі па працы ў Мінскім атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Minsk District, Minsk region. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the bank of Zaslaŭje reservoir. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-108-24-00121

1959 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Святлана Сяргееўна Асіповіч і яе сяброўкі па працы ў Мінскім атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Minsk District, Minsk region. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the bank of Zaslaŭje reservoir. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-107-23-00058

1954 г., в. Пагост, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Любоў Іванаўна Папура (другая справа) з сябрамі. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1954, Pahost, Viliejka district, Minsk region. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (sedond from right) with friends. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-107-24-00141

1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Viliejka, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-107-24-00142

1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Viliejka, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.


FP-06-107-24-00143

1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Viliejka, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by Voĺha Astapovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00009

9 траўня 1963 г., в. Лiпава, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Мечыслаў Васiльевiч i Аляксандр Аляксандравiч Мацюшонкі (наперадзе), Толя Субач i Вася Хвалько (ззаду) пасля ўскладання кветак на магілу Героя Савецкага Саюза О.С. Бычка. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

May 9, 1963, Lipаva, Miadzieĺ district, Minsk region. Miečyslaŭ Vasiĺjevič and Aliaksandr Aliaksandravič Maciušonki (front), Tolia Subač and Vasia Chvaĺko (back) after laying flowers on the grave of the Hero of the Soviet Union O.S. Byčok. Provided by Aliena Harydaviec.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00017

1966 г., Мядзельскі р-н, Мінская вобл. На возеры Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1966, Miadzieĺ District, Minsk region. On the Narač Lake. Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00019

1966 г., Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Марыя Хацяловіч на возеры Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1966, Miadzieĺ District, Minsk region. Maryja Chacialovič on the Narač Lake. Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00020

1966 г., Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Марыя Хацяловіч на возеры Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1966, Miadzieĺ District, Minsk region. Maryja Chacialovič on the Narač Lake. Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00021

1966 г., Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Раман Хацяловіч на возеры Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1966, Miadzieĺ District, Minsk region. Raman Chacialovič on the Narač Lake. Provided by Uladzimir Sadoŭski.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-109-23-00089

1969 г., в. Мохавічы, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Iрына Валяр’янаўна Гарыдавец. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1969, Mochavičy, Miadziel District, Minsk Region. Iryna Valiarjanaŭna Harydaviec Provided by Aliena Harydaviec.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-111-24-00135

1959 г., Ліда, Канстанцін Матвеевіч і Надзея Канстантынаўна Баравік, Марта Казіміраўна Дробыш і Ксенія Матвееўна Баравік у лесе. Прадаставіла Дар’я Палікарпава. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1959, Lida, Kanstancin Matviejevič and Nadzieja Kanstantynaŭna Baravik, Marta Kazimiraŭna Drobyš and Ksienija Matviejeŭna Baravik in the forest. Provided by Darja Palikarpava.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.


FP-06-114-23-00050

1963 г., Смалявіцкі р-н, Мінская вобл. Георгій Мазайскій. Фатограф Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1963, Smaliavičy District, Minsk region. Hieorhij Mazajskij. Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-114-23-00051

1963 г., Смалявіцкі р-н, Мінская вобл. Георгій Мазайскій. Фатограф Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1963, Smaliavičy District, Minsk region. Hieorhij Mazajskij. Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-114-24-00140

1969 г., Антон Мазайскі. Фатограф Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1969, Anton Mazajski. Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-112-23-00036

1960-я гг., в. Нежаўка, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Фадзей (Тадэуш) Захаравіч Круглік. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

1960s, Niežaŭka, Červień District, Minsk Region. Fadziej (Tadeuš) Zacharavič Kruhlik Provided by Darja Jakubovič.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.



FP-06-118-24-00139

2 траўня 1964 г., Фатограф Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.

May 2, 1964, Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.