• The exhibition of wedding photographs, united by the motif of the wreath — the bride’s headdress — shows how through this symbol one can trace changes in traditions, social status, and the lives of women, closely connected with the history of their time.
  •   



Выстава вясельных фатаграфій, аб’яднаных матывам вянка — галаўнога ўбору нявесты, паказвае, як праз гэты сімвал, можна прасачыць змены традыцый, сацыяльнага статусу і лёсы жанчын, цесна звязаныя з гісторыяй сваёй эпохі.

 



Exhibition :

Wieczór panieński


Curar :  Marta Przybylo  
Artist : Lesia Pcholka

Gallery : 

FAF. Fundacji Archeologia Fotografii. Warszawa, PL



Kolektyw VEHA w centrum swoich zainteresowań stawia fotografię wernakularną. Archiwalne zdjęcia z prywatnych zbiorów, wyszukiwane na obszarze całej Białorusi, stają się narzędziem badania tradycji, historii i pamięci zbiorowej.

Na wystawie w galerii FAF można zobaczyć kolekcję fotografii ślubnej i weselnej, wybraną z imponującego zbioru 300 archiwów rodzinnych, pochodzących z różnych miast Białorusi, do których udało się dotrzeć. Ich przewodnim motywem jest wianek – nakrycie głowy panny młodej.

Tytuł wystawy nawiązuje do zwyczaju wspólnego spotykania się kobiet w wieczór poprzedzający zaślubiny. Kobiety w różnym wieku wykonywały wieniec ślubny panny młodej oraz uczestniczyły wspólnie w ceremoniach, mających zapewnić pomyślność przyszłej żony. Wianek, przybierał czasem formę i symbolikę korony. Zdobiony kwiatami i kolorowymi wstążkami, odzwierciedlał nie tylko status społeczny panny młodej, ale też był odbiciem przemian obyczajowych na przestrzeni kolejnych dekad. Wystawa opowiada więc nie tylko o zmianie postaw, tradycji i stylu życia, ale jest też opowieścią o losach kobiet.   



BY



Калектыў VEHA у цэнтры сваёй увагі ставіць вернакулярную фатаграфію. Архіўныя здымкі з прыватных збораў, адшуканыя па ўсёй Беларусі, становяцца інструментам даследавання традыцый, гісторыі і калектыўнай памяці. На выставе ў галерэі FAF прадстаўлена калекцыя шлюбных і вясельных фатаграфій, выбраная з уражлівага збору 300 сямейных архіваў з розных гарадоў Беларусі, да якіх удалося атрымаць доступ. Іх галоўным матывам з’яўляецца вянок — галаўны ўбор нявесты.

Назва выставы адсылае да звычаю сумеснай сустрэчы жанчын у вечар перад шлюбам. Жанчыны розных узростаў плялі вясельны вянок для нявесты і разам удзельнічалі ў абрадах, якія павінны былі забяспечыць шчаслівую долю будучай жонцы. Вянок часам набываў форму і сімволіку кароны. Упрыгожаны кветкамі і каляровымі стужкамі, ён адлюстроўваў не толькі сацыяльны статус нявесты, але і змены ў звычаях на працягу наступных дзесяцігоддзяў. Таму выстава распавядае не толькі пра трансфармацыю традыцый і ладу жыцця, але і пра лёсы жанчын.

 





Created photo documentation, Anna Hornik














© The use of photos from the VEHA archive by third parties is possible only with the written permission 
of the editorial office archive.veha@gmail.com