LUDZI LESU
Region:
Brest Viciebsk Homieĺ Hrodna MahilioU Minsk ?
FP-06-097-23-00007
1959 г., в. Чэрвень. Вера Ліпень. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Červień. Vera Lipień. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-095-23-00079
1954 г., в. Ціханава Слабада. Емяльян Антонавіч Шыманец. Прадаставіла Таццяна Цюхай. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1954, Cichanava Slabada. Jemiaĺjan Antonavič Šymaniec. Provided by Tacciana Ciuchaj. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-095-23-00080
1954 г., в. Ціханава Слабада. Емяльян Антонавіч Шыманец. Прадаставіла Таццяна Цюхай. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1954, Cichanava Slabada. Jemiaĺjan Antonavič Šymaniec. Provided by Tacciana Ciuchaj. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00018
1966 г., воз. Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00009
9 траўня 1963 г., в. Лiпава. Мечыслаў Васiльевiч i Аляксандр Аляксандравiч Мацюшонкі (наперадзе), Толя Субач i Вася Хвалько (ззаду) пасля ўскладання кветак на магілу Героя Совецкага Саюза О.С. Бычка. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
23140, Lipаva. Miečyslaŭ Vasiĺjevič and Aliaksandr Aliaksandravič Maciušonki (front), Tolia Subač and Vasia Chvaĺko (back) after laying flowers on the grave of the Hero of the Soviet Union O.S. Byčok. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-083-23-00029
Вясна 1954 г., Людміла і Ірына Бязручка ў лесе каля ракі Бобр. Фатограф Пётр Бязручк. Прадаставіла Паліна Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Spring 1954, Liudmila and Iryna Biazručka in the woods near the river Bobr. Photographer Piotr Biazručk. Provided by Palina Sciepanienka. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-083-23-00030
Вясна 1954 г., Людміла і Ірына Бязручка ў лесе каля ракі Бобр. Фатограф Пётр Бязручк. Прадаставіла Паліна Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Spring 1954, Liudmila and Iryna Biazručka in the woods near the river Bobr. Photographer Piotr Biazručk. Provided by Palina Sciepanienka. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00059
1959 г., Заслаўскае водасховішча. Дзяўчына з Мінскага атэлье “Люкс” са сваім маладым чалавекам. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўск. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Zaslaŭje reservoir. An employee of the Minsk tailor’s workshop "Lux" with her boyfriend. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭsk. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00027
1960-70-я Прадаставіў Вольгі Бабковай. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960-70s Provided by Voĺha Babkova. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00061
1959 г., Заслаўскае водасховішча. Святлана Сяргееўна Асіповіч з сяброўкай па працы з Мінскага атэлье “Люкс”. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўск. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Zaslaŭje reservoir. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux". Photographer Aliaksandr Lyčkoŭsk. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-080-24-00093
1958 г., г.п. Негарэлае, Мінская вобл. Валянціна Бацюкова і невядомая. Прадаставіла Марына Бацюкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1958, Nieharelaje, Minsk region. Valiancina Baciukova and an unknown person. Provided by Maryna Baciukova. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-24-00121
1959 г., Мінская вобл. Святлана Сяргееўна Асіповіч і яе сяброўкі па працы ў Мінскім атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Minsk region. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the bank of Zaslaŭje reservoir. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-24-00120
1959 г., Мінская вобл. Святлана Сяргееўна Асіповіч і яе сяброўкі па працы ў Мінскім атэлье “Люкс” на Заслаўскім водасховішчы. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Minsk region. Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux" on the bank of Zaslaŭje reservoir. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00103
1984 г., в. Заброддзе, Мінская вобл. Алесь Адамовіч. Аўтар здымку Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1984, Zabroddzie, Minsk region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00104
1984 г., в. Заброддзе, Мінская вобл. Георгій Паплаўскі, Алесь Адамовіч, Васіль Быкаў і спадары Цітовічы. Аўтар здымку Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1984, Zabroddzie, Minsk region. Hieorhij Paplaŭski, Alieś Adamovič, Vasiĺ Bykaŭ and Mr and Ms Citovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00089
1969 г., в. Мохавічы. Iрына Валяр’янаўна Гарыдавец. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1969, Mochavičy. Iryna Valiarjanaŭna Harydaviec Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00105
1984 г., в. Заброддзе, Мінская вобл. Георгій Паплаўскі, Алесь Адамовіч, Васіль Быкаў. Аўтар здымку Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1984, Zabroddzie, Minsk region. Hieorhij Paplaŭski, Alieś Adamovič, Vasiĺ Bykaŭ. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-090-24-00135
1959 г., Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Ліда, Канстанцін Матвеевіч і Надзея Канстантынаўна Баравік, Марта Казіміраўна Дробыш і Ксенія Матвееўна Баравік у лесе. Прадаставіла Дар’я Палікарпава. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Puchavičy district, Minsk region. Lida, Kanstancin Matviejevič and Nadzieja Kanstantynaŭna Baravik, Marta Kazimiraŭna Drobyš and Ksienija Matviejeŭna Baravik in the forest. Provided by Darja Palikarpava. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-23-00005
1957 г., в. Чэрвень. Эмa Ліпень і Фёдар Серавокі. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957, Červień. Ema Lipień and Fiodar Sieravoki. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-23-00006
1957 г., в. Чэрвень. Эмa Ліпень і Фёдар Серавокі. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957, Červień. Ema Lipień and Fiodar Sieravoki. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-093-23-00036
1960-я гг., в.Нежаўка. Фадзей (Тадэуш) Захаравіч Круглік. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Niežaŭka. Fadziej (Tadeuš) Zacharavič Kruhlik Provided by Daŕja Jakubovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00019
1966 г., воз. Нарач. Марыя Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Maryja Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00020
1966 г., воз. Нарач. Марыя Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Maryja Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-080-23-00062
1959 г., г.п. Негарэлае. Мікалай Купрэвіч на практыцы па кіраванні трактарамі, лесавозамі, цягачамі, паравозамі ў вучэбна-вопытным лясгасе. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўск. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Nieharelaje. Mikalaj Kuprevič on practical training to drive tractors, timber trucks, locomotives in the training and experimental forestry,. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭsk. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-087-23-00058
1954 г., в. Пагост. Любоў Іванаўна Папура (другая справа) з сябрамі. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1954, Pahost. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (sedond from right) with friends. Provided by Voĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00028
1960-70-я Прадаставіла Вольга Бабкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960-70s Provided by Voĺha Babkova. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00031
1974 г., Вольга Жукава (злева) з сяброўкай. Прадаставіла Васіліна Сакалоўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1974, Voĺha Žukava (left) with a friend. Provided by Vasilina Sakaloŭskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00032
1974 г., Вольга Жукава (справа) з сяброўкай. Прадаставіла Васіліна Сакалоўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1974, Voĺha Žukava (left) with a friend. Provided by Vasilina Sakaloŭskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-092-24-00097
1980 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Вольга Пчолка. Прадаставіў Лесі Пчолкі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980, Žodzina, Minsk region. Voĺha Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-07-000-23-00086
1978 г., Мінск. Алена Фёдараўна Серавокая. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1978, Minsk. Aliena Fiodaraŭna Sieravokaja. Provided by Liesia Pčolka. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-24-00139
2 траўня 1964 г., Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Аўтар здымка Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
23499, Červień district, Minsk region. Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00090
1974-1975 гг., Мінская вобл. Валянціна і Марына Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1974-1975, Minsk region. Valiancina i Maryna Chacialovič Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00091
1974-1975 гг., Мінская вобл. Валянціна і Марына Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1974-1975, Minsk region. Valiancina i Maryna Chacialovič Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00106
1984 г., в. Заброддзе, Мінская вобл. Васіль Быкаў, Вера Адамовіч, на арэлях - Алесь Адамовіч. Аўтар здымку Яўген Коктыш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1984, Zabroddzie, Minsk region. Vasiĺ Bykaŭ, Vera Adamovič, Alieś Adamovič sits on the swings. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00117
14 траўня 1949, в. Куранец, Мінская вобл. Любоў Іванаўна Папура (другая справа ў першым радзе) і іншыя вучні 9 класа. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
18032, Kuraniec, Minsk region. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (second from right in first row) and other students of 9th grade. Provided by Voĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00017
1966 г., воз. Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-087-24-00141
1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Viliejka district, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by of Voĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-092-24-00140
1969 г., Смалявіцкі р-н, Мінская вобл. Антон Мазайскі. Аўтар здымка Эдуард Антонавіч Мазайскі. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1969, Smaliavičy district, Minsk region. Anton Mazajski. Photographer Eduard Antonavič Mazajski. Provided by Natallia Mazajskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-23-00004 1956 г., в. Чэрвень. Вера Ліпень. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1956, Červień. Vera Lipień. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-23-00001
1968 гг., в. Чэрвень. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1968, Červień. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-097-23-00003
1957 г., в. Чэрвень. Эма Ліпень. Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957, Červień. Ema Lipień. Provided by Stanislavа Najdovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-090-23-00033
FP-06-088-23-00015
1966 г., воз. Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00016
1966 г., воз. Нарач. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-23-00087
1950 г., в. Куранец. Любоў Іванаўна Папура (справа) з сябрамі. Прадаставіла Ольга Астапович. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950, Kuraniec. Liuboŭ Ivanaŭna Papura (right) with friends Provided by Oĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-080-23-00024
1958 г., г.п. Негарэлае. Студэнт Беларускага лесатэхнічнага інстытуту (зараз Беларускі дзяржаўны тэхналагічны ўніверсітэт) Генадзь Бацюкоў на практыцы. Прадаставіла Марына Бацюкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1965, Nieharelaje. Hienadź Baciukoŭ, a student of Belarusian Forestry Institute (now the Belarusian State Technological University) on practical training. Provided by Maryna Baciukova. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-088-23-00021
1966 г., воз. Нарач. Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1966, lake Narač. Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-23-00070
1959 г., Заслаўскае водасховішча. Аляксандр Лычкоўскі, Святлана Асіповіч і яе каляжанкі па Мінскім атэлье “Люкс”. Аўтар здымка Аляксандр Лычкоўск. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Zaslaŭje reservoir. Aliaksandr Lyčkoŭski, Sviatlana Siarhiejeŭna Asipovič and her friends at work in the Minsk tailor’s workshop "Lux",. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭsk. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-092-23-00050
1963 г., Георгій Мазайскій. Аўтар здымка Эдуард Антонавіч Мазайск. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1963, Hieorhij Mazajskij. Photographer Eduard Antonavič Mazajsk. Provided by Natallia Mazajskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-092-23-00051
1963 г., Георгій Мазайскій. Аўтар здымка Эдуард Антонавіч Мазайск. Прадаставіла Наталля Мазайская. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1963, Hieorhij Mazajskij. Photographer Eduard Antonavič Mazajsk. Provided by Natallia Mazajskaja. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-078-24-00128
1957 г., в. Лоцевічы, Мінская вобл. Кацярына Нікалаеўна Вербіловіч (Банадаронак) на р. Сэрвач. Прадаставіў Віталь Вербіловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957, Locievičy, Minsk region. Kaciaryna Nikalajeŭna Vierbilovič (Banadaronak) on the Servač river. Provided by Vitaĺ Vierbilovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-000-24-00095
1977 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Школьнікі ў лесе. Аўтар здымка Віктар Козік. Прадаставіў Алесь Аркуш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1977, Žodzina, Minsk region. Schoolchildren in the woods. Photographer Victаr Kozik. Provided by Alieś Arkuš. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-000-24-00096
1977 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Школьнікі ў лесе. Аўтар здымка Віктар Козік. Прадаставіў Алесь Аркуш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1977, Žodzina, Minsk region. Schoolchildren in the woods. Photographer Victаr Kozik. Provided by Alieś Arkuš. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-000-24-00094
1977 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Школьнікі ў лесе. Аўтар здымка Віктар Козік. Прадаставіў Алесь Аркуш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1977, Žodzina, Minsk region. Schoolchildren in the woods. Photographer Victаr Kozik. Provided by Alieś Arkuš. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-086-24-00108
1987 г., в. Ждановічы, Мінская вобл. Алесь Адамовіч і Васіль Быкаў на лецішчы Быкава. Аўтар здымку Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1987, Ždanovičy, Minsk region. Alieś Adamovič and Vasiĺ Bykaŭ at the Bykaŭ’s summer house. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-087-24-00142
1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Viliejka district, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by of Voĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
FP-06-087-24-00143
1960-я гг., г. Вілейка, Мінская вобл. Сем’і Бяроза и Валынцы на Дне песні ва урочышчы Дубоўка. Прадаставіла Вольга Астаповіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Viliejka district, Minsk region. The Biaroza and Valyniec families on the Day of Song in the Duboŭka area. Provided by of Voĺha Astapovič. From the VEHA archive, 'People of the forest' collection.
