Ruiny Bielarusi
RUINS OF BELARUS
/ РУІНЫ БЕЛАРУСІRuins of Belarus is a collection that tells the story of our edifices. At one time, every building in Belarus was under threat of destruction - wars, negligence, state violence destroyed castles and churches, town halls and Cathrics, synagogues and civil houses. Many of them disappeared without a trace on earth, but remained in photographs. There are also those that were saved. They create our environment, embody the history of our past. Others continue to crumble and require our help so as not to disappear completely. In the photographs, we also see people related to these buildings. Some are photographed against the background of ruins because they want to touch the noble past or preserve the memory of places they love, while others mock the ruined cities where they came as occupiers. Thus, the photographs tell us about the fragility of the world, where yesterday's unshakable wall lies beneath our feet, but also about the strength of memory, when, through oblivion and neglect, people return to the stones of their homeland.
Руіны Беларусі - калекцыя, якая распавядае аб лёсе нашых камяніц. У свой час усе будовы Беларусі былі пад пагрозай знішчэння - войны, нядбайнасць, дзяржаўны гвалт руйнавалі замкі і касцёлы, ратушы і цэрквы, сінагогі і хаты. Мноства іх знікла без следу на зямлі, але засталося на фотаздымках. Ёсць і выратаваныя, яны ствараюць нашае асяроддзе, увасабляюць гісторыю даўніны. Іншыя працягваюць разбурацца і патрабуюць нашай дапамогі, каб не знікнуць канчаткова. На фотаздымках мы бачым і людзей, да гэтых камяніц датычных. Адны фатаграфуюцца на тле руін, бо хочуць дакрануцца да высакароднай даўніны ці захаваць памяць аб мілых мясцінах, а другія здзекуюцца са зруйнаваных гарадоў, куды прыйшлі як акупанты. Так фотаздымкі распавядаюць нам і пра крохкасць свету, дзе ўчорашні непахісны мур ляжыць пад нагамі, але і пра трываласць памяці, калі праз забыццё і занядбанне людзі вяртаюцца да камянёў сваёй Радзімы.
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Alieh Masliej, Aliaksiej Volkaŭ, Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, Dzmitryj Maslij, Fortepan, Jaŭhien Mšar, Kastuś Šytal, Lesia Pčolka, Stanislava Najdovič, Uladzimir Hramovič, Uladzimir Sadoŭski, Wikimedia Commons, Jury Pankoŭ
RB-06-105-25-00549
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-25-00550
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-25-00551
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-25-00547
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-25-00552
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-25-00548
1990-я гг., Студзянец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Руіны капліцы-пахавальні (пашкоджаная падчас Другой сусветнай вайны, знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Studzianiec, Lahojsk District, Minsk Region. Ruins of the chapel-burial chamber (damaged during World War II, in a neglected state). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-118-23-00019
Каля 1955-га г., в. Раванічы, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Аляксандр Найдовіч з сябрам каля руін касцёла Антонія Падуанскага (захаваўся ў зруйнаваным стане). Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
About 1955, Ravaničy, Červień district, Minsk region. Aliaksandr Najdovič with a friend near the ruins of the church of Anthony of Padua (preserved in a ruined state).. Provided by Stanislava Najdovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-107-25-00345
1941 г., г.п. Радашковічы, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Руіны камяніцы, на заднем плане бачны касцёл Найсьвяцейшай Тройцы (захаваўся). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941, Radaškovičy, Maladzečna District, Minsk Region. Ruins of a house, in the background the Church of the Holy Trinity (preserved). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-00-000-25-00517
1950-я гг., Два аўтааматара ў невядомай мясцовасці. Прадаставіў Юры Панкоў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1950s, Two car enthusiasts in an unknown area. Provided by Jury Pankoŭ. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-101-23-00007
1942 г., а.г. Негарэлае, Дзяржынскі р-н, Мінская вобл. Будынак вакзала. Крыніца: Fortepan Album024. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1942, Nieharelaje, Dziaržynsk district, Minsk region. Station building. Source: Fortepan Album024. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-101-23-00008
1942 г., а.г. Негарэлае, Дзяржынскі р-н, Мінская вобл. Будынак вакзала. Крыніца: Fortepan Album025. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1942, Nieharelaje, Dziaržynsk district, Minsk region. Station building. Source: Fortepan Album025. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-105-24-00198
1956 г., а.г. Гайна, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Моладзь на тле рэшткаў касцёла Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (узарваны савецкімі ўладамі ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 444826545. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1956, Hajna, Lahojsk District, Minsk Region. Young people against the background of the remains of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (detonated by the Soviet authorities in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 444826545.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-118-25-00408
1944 г., г.п. Смілавічы, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Абломкі самалёта. Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1944, Smiłavičy, Červień District, Minsk Region. Airplane wreckage. Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-110-25-00850
1941-1944 гг., Нясвіж, Мінская вобл. Ваенная тэхніка і руіны горада, далей бачны Нясвіжскі замак (з 1945 г. месціў санаторый "Нясвіж" і да 1991 г. прыйшоў у аварыйны стан, з 2001 г. пачалася рэстаўрацыя, быў пашкоджаны пажарам у 2002 г., зноў адрэстаўраваны і з 2008 г. адкрыты для турыстаў). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941-1944, Niaśviž, Minsk Region. Military equipment and ruins of the city, further visible the Nesvizh Castle (since 1945 it housed the Niasviž sanatorium and by 1991 it was in a state of disrepair, restoration began in 2001, was damaged by fire in 2002, restored again and has been open to tourists since 2008). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-109-25-00841
1914-1918 гг., Свір, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Драбіны і аўтамабіль перад касцёлам св. Мікалая (захаваўся). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1914-1918, Svir, Miadzieĺ District, Minsk Region. Сart and a car in front of St. Nicholas Church (preserved). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-109-25-00334
1915 г., Свір, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Мінакі перад касцёлам св. Мікалая (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1915, Svir, Miadzieĺ District, Minsk Region. Passersby in front of the Church of St. Nicholas (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00968
1954 г., Прылукі, Мінскі р-н, Мінская вобл. Спадарыні Пушкина и Шугарова перад руінамі былога палаца Чапскіх. Прадаставіў Алег Маслей. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1954, Pryluki, Minsk District, Minsk Region. Ms. Puškina and Ms. Šuharova in front of the ruins of the former Čapski Palace. Provided by Alieh Masliej. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00737
Да 1918-га г., Воўкавічы, Мінскі р-н, Мінская вобл. Касцёл Сэрца Ісуса і Найсвяцейшай Дзевы Марыі (пацярпеў падчас Другой сусветнай вайны, зруйнаваны савецкімі ўладамі ў 1950-я гг.). Прадаставіў Алег Маслей. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1918, Voŭkavičy, Minsk District, Minsk Region. Church of the Heart of Jesus and the Blessed Virgin Mary (damaged during World War II, destroyed by the Soviet authorities in the 1950s). Provided by Alieh Masliej. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00777
Заслаўе, Мінскі р-н, Мінская вобл. Касцёл Найсвяцейшай Панны Марыі (пацярпеў у Другую сусветную вайну, адбудаваны, дзее). Прадаставіў Уладзімір Садоўскі; з архіва Міхаіла Кацара, Інстутут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Zaslaŭje, Minsk District, Minsk Region. St. Mary's Church (damaged during World War II, rebuilt, operates). Provided by Uladzimir Sadoŭski; from the archive of Mikhail Katsar, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00778
1950-я гг., Заслаўе, Мінскі р-н, Мінская вобл. Касцёл Найсвяцейшай Панны Марыі (пацярпеў у Другую сусветную вайну, адбудаваны, дзее). Прадаставіў Уладзімір Садоўскі; з архіва Міхаіла Кацара, Інстутут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1950s, Zaslaŭje, Minsk District, Minsk Region. St. Mary's Church (damaged during World War II, rebuilt, operates). Provided by Uladzimir Sadoŭski; from the archive of Mikhail Katsar, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-110-25-00775
Нясвіж, Мінская вобл. Касцёл Святой Кацярыны пры кляштары бернардзінцаў (перабудаваны на праваслаўную царкву ў 1870-м г., знесены савецкімі ўладамі ў 1950-я г.). Прадаставіў Уладзімір Садоўскі; з архіва Міхаіла Кацара, Інстутут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Niaśviž, Minsk Region. St. Catherine's Church at the Bernardine Monastery (rebuilt into an Orthodox church in 1870, demolished by the Soviet authorities in the 1950s). Provided by Uladzimir Sadoŭski; from the archive of Mikhail Katsar, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
Ziembin
RB-06-097-25-00570
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00571
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00572
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00564
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00568
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Руіны Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00569
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Руіны Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00565
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00566
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Руіны Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-097-25-00567
1990-я гг., Зембін, Барысаўскі р-н, Мінская вобл. Турысты з Барысава на руінах Касцёла Ўнебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі (зачынены савецкімі ўладамі ў 1932 г., паступова разбураўся, у 2022 г. абрынулася сцяна, пасля чаго франтон касцёла быў разабраны). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1990s, Ziembin, Barysaŭ District, Minsk Region. Tourists from Barysaŭ at the ruins of the Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (closed by the Soviet authorities in 1932, gradually collapsed, in 2022 a wall collapsed, after which the pediment of the church was dismantled). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
Rudnia
RB-06-099-23-00069
1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачка фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughter in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-099-23-00071
1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачкі фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughters in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-099-23-00073
1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачкі фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughters in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate (remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-099-23-00070
1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачка фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughter in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate (remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-099-23-00072
1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям“я фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's family in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
Minsk
RB-06-108-25-00852
1941-1944 гг., Мінск. Нямецкі вайсковец з роварам перад былой езуіцкай школай, касцёлам Імя Дзевы Марыі і калегіумам езуітаў (школа з 1799 месціла дом губернатара, захавалась у перабудаваным стане; касцёл зачынены ў 1934 і перабудаваным на спартовы комплекс таварыства «Спартак» ў 1951 г., у 1994-1997 г. адбудаваны, дзейнічае; калегіўм з 1799 г. месціла дзяржаўныя ўстановы, у 1952 г. знесеная савецкімі ўладамі). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941-1944, Minsk. German soldier with bicycle in front of the former Jesuit school, Church of the Name of the Virgin Mary and Jesuit College (the school housed the governor's house since 1799, preserved in a rebuilt state; the church was closed in 1934 and rebuilt into a sports complex of the Spartak society in 1951, rebuilt in 1994-1997, operates; the college housed state institutions since 1799, demolished by the Soviet authorities in 1952). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00853
1980-я гг., Мінск. Апсіда касцёла Імя Дзевы Марыі (зачынены ў 1934 і перабудаваным на спартовы комплекс таварыства «Спартак» ў 1951 г., у 1994-1997 г. адбудаваны, дзейнічае). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1980s, Minsk. Apse of the Church of the Name of the Virgin Mary (closed in 1934 and rebuilt into a sports complex of the Spartak society in 1951, rebuilt in 1994-1997, still in operation). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-23-00054
1933 г., г. Мінск. Мост каля старога млыну у сучасным Лошыцкім парку (млын захаваўся ў зруйнаваным стане). Прадаставіў Аляксей Волкаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1933, Minsk. The bridge near the old mill in modern Lošycki Park (the mill has been preserved in a ruined state). Provided by Aliaksiej Volkaŭ. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00952
Пасля 1941-га г., Мінск. Руіны горада на фоне Тэатра оперы і балета (захаваўся). Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
After 1941, Minsk. The ruins of the city with the Opera and Ballet Theater in the background (preserved). Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00842
1948 г., Мінск. Адбудова вуліцы Леніна па Другой сусветнай вайне, далей бачныя былая ізуіцкая школа, былы касцёл Дзевы Марыі і былы езуіцкі калегіум (школа захавалася ў перабудаваным стане, касцёл у савецкі час перабудаваны на спартоўную залу, у 1990-х адрэстаўраваная і дзейнічае, калегіўм знесены ў 1952 г.). Прадаставіў Дзмітрый Маслій. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1948, Minsk. Reconstruction of Lenin Street after World War II, further visible are the former Jesuit school, the former Church of the Virgin Mary and the former Jesuit college (the school has been preserved in its rebuilt state, the church was rebuilt into a sports hall in Soviet times, restored and operating in the 1990s, the college was demolished in 1952). Provided by Dzmitryj Maslij. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-06-108-25-00574
1941-1943 гг., г. Мінск. Рог Ленінскай (сучасная вуліца Леніна) і Савецкай (сучасны праспект Незалежнасці) вуліц, у далечыні бачны касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі, далей вежа былога калегіума іезуітаў (забудов не захавалася; касцёл зачынены ў 1934 і перабудаваным на спартовы комплекс таварыства «Спартак» ў 1951 г., у 1994-1997 г. адбудаваны, дзее; калегіюм разбураны на пачатку 1950-х гг.). Крыніца: Wikimedia Commons; Павал Дзюсекаў, прыватная калекцыя. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941-1943, Minsk. Corner of Lieninskaja (modern Lenin Street) and Savieckaja (modern Niezaliežnasci Avenue) streets, in the distance the Church of the Blessed Virgin Mary is visible, further the tower of the former Jesuit College (no street buildings have survived; the church was closed in 1934 and rebuilt into a sports complex of the Spartak society in 1951, rebuilt in 1994-1997, operates; the College was destroyed in the early 1950s). Source: Wikimedia Commons; Павал Дзюсекаў, прыватная калекцыя. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.