Provided by : 

Ala Žak, Andrej Astašenia, Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, Dzijana Pinčuk, Fortepan, Hanna Čaboŭskaja, Jaŭhien Mšar, Rostislav, Uladzimir Sadoŭski 

RB-01-001-25-00348

1952-1953 гг., г.п. Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Група жанчын перад брамай Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай. Справа стаіць Галіна Міхайлаўна Жак (у дзявоцтве Сіманчык), злева сядзіць Ганна Герасімаўна Жак (па мужу Севертока) (касцёл захаваўся, брама чаткова зруйнаваная). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1952-1953, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. A group of women in front of the gate of the Catholic Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary. On the right stands Halina Michajlaŭna Žak (née Simančyk), and on the left sits Hanna Hierasimaŭna Žak (the church is preserved, the gates have been parly destroyed). Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-25-00882

1915-1918 гг., Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама і Троіцкая царква, пацярпелая падчас Першай сусветнай вайны (царква пабудаваная як касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай, у 1863 г. перададзены праваслаўнай царкве, у польскі час вернуты каталікам, у савецкі час быў складам, захаваўся і дзейнічае як касцёл). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. The gate and the Orthodox Trinity Church, damaged during the First World War (the church was built as the Catholic Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary, in 1863 transferred to the Orthodox Church, in Polish times returned to the Catholics, in Soviet times it was a warehouse, preserved and operates as a Catholic church). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-25-00883

1916 г., Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны горада, далей бачная Троіцкая царква (пабудаваная як касцёл Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай, у 1863 г. перададзены праваслаўнай царкве, пацярпеў падчас Першай сусветнай вайны, у польскі час вернуты каталікам, у савецкі час быў складам, захаваўся і дзейнічае як касцёл). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. The ruins of the city, further visible Orthodox Trinity Church (built as the Catholic Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary, in 1863 transferred to the Orthodox Church, damaged during the First World War, in Polish times returned to the Catholics, in Soviet times it was a warehouse, preserved and operates as a Catholic church). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-25-00386

1951-1953 гг., г.п. Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Марыя Герасімаўна Жак стаіць на агароджы касцёла Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай (касцёл захаваўся, брама зруйнаваная). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1951-1953, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. Maryja Hierasimaŭna Žak standing on the wall surrounding the Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary (the church has survived, the gate has been destroyed). Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-24-00213

1916 г., Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Праваслаўная царква св. Пятра і Паўла, раней уніяцкая царква св.Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Bycień, Ivacevičy District, Brest Region. The Orthodox Church of Saints Peter and Paul, formerly the Uniate Church of St Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally destroyed after the Second World War). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-24-00212

1915 г., Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Інтэрьер царквы св.Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Bycień, Ivacevičy District, Brest Region. Interior of the Church of St. Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally demolished after the Second World War). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-001-23-00052

1946 г., в. Паланечка, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Моладзь каля былога палацу Радзівілаў (знаходзіцца ў закансэрваваным стане). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1946, Palaniečka, Baranavičy District, Brest region. A group of young people in front of the former Radzivil Palace (conserved). Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-23-00053

1946 г., в. Паланечка, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Танцы каля палацу Радзівілаў (знаходзіцца ў закансэрваваным стане); у цэнтры Зінаіда Сіманчык, у белай сукенцы Надзея Сіманчык. Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1946, Palaniečka, Baranavičy District, Brest region. Dancing near the Radzivil Palace (conserved); Zinaida Simančyk in the center, Nadzieja Simančyk in a white dress. Provided by Ala Žak.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00962

Брэст. Руіны горада. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Brest. Ruins of the city. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00255

Каля 1936-га г., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Група моладзі на тле касцёла св. Ганны (узарваны нямецкімі вайскамі пры адступленні ў 1944 г.). Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Wikimedia Commons 935252890. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1936, Haradzišča, Pinsk district, Brest Region. A group of young people against the background of the Church of St. Hanna (blow up by German troops during the retreat in 1944). Photographer Henryk Poddębski. Source: Wikimedia Commons 935252890. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-009-24-00233

1939 г., г. Высокае, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Группа людзей перад руінамі замка Сапегаў (прыйшоў у заняпад у XIX ст., захаваліся руіны ўезднай брамы). Крыніца: Wikimedia Commons 621735676. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1939, Vysokaje, Kamieniec District, Brest Region. A group of people in front of the ruins of the Sapieha Castle (fell into decline in the 19th century, the ruins of the entrance gate have been preserved). Source: Wikimedia Commons 621735676. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-009-25-00346

1915-1918 гг., г. Камянец, Брэсцкая вобл. Руіны горада і пашкоджаная Камянецкая вежа (вежа захавалася). Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Kamianiec, Brest Region. Ruins of the city and the damaged Kamieniec Tower (the tower is preserved). Provided by Andrej Astašenia. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00963

Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Від горада, у далечыні бачныя руіны палаца Сапегаў. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Ružany, Pružany district, Brest Region. Town view with the ruins of the Sapieha Palace in the distance. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00400

1930-1939 гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава (знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Крыніца: Wikimedia Commons; Аляксей Пігелеўскі, эл. архіў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930-1939, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church (demolished by the Soviet authorities in 1953). Source: Wikimedia Commons; Аляксей Пігелеўскі, эл. архіў. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection. 

RB-01-014-25-00885

1944 г., Пінск, Брэсцкая вобл. Гандлёвыя рады і касцёл св. Станіслава (гандлёвыя рады разбураныя ў 1950-я гг., касцёл знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Pinsk, Brest Region. Cloth hall and St. Stanislaus Church (the сloth hall was destroyed in the 1950s, the church was demolished by the Soviet authorities in 1953). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00887

1941-1944 гг., Пінск, Брэсцкая вобл. Гандлёвыя рады і касцёл св. Станіслава (гандлёвыя рады разбураныя ў 1950-я гг., касцёл знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Pinsk, Brest Region. Cloth hall and St. Stanislaus Church (the сloth hall was destroyed in the 1950s, the church was demolished by the Soviet authorities in 1953). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00884

1944 г., Пінск, Брэсцкая вобл. Вуліца горада, далей касцёл св. Станіслава (касцёл знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Pinsk, Brest Region. City street, then St. Stanislaus Church (the church was demolished by the Soviet authorities in 1953). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00886

1915-1918 гг., Пінск, Брэсцкая вобл. Прынц Леапольд Баварскі і строй нямецкіх жаўнёраў перад касцёлам св. Станіслава (знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Pinsk, Brest Region. Prince Leopold of Bavaria and a formation of German soldiers in front of St. Stanislaus Church (demolished by the Soviet authorities in 1953). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-23-00001

1934 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Штомесячны кірмаш перад касцёлам св. Станіслава (касцёл быў канчаткова зруйнаваны ў 1953 г.). Крыніца: Fortepan UWM Libraries. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1934, Pinsk, Brest Region. Monthly fair in front of the church of St. Stanislaŭ (the church was finally demolished in 1953). Source: Fortepan UWM Libraries. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00776

Пінск, Брэсцкая вобл. Палац Бутрымовічаў (захаваўся, месціць Палац шлюбаў). Прадаставіў Уладзімір Садоўскі; з архіва Міхаіла Кацара, Інстутут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Pinsk, Brest Region. Butrymovich Palace (preserved, houses the Wedding Palace). Provided by Uladzimir Sadoŭski; from the archive of Mikhail Katsar, Institute of History of the National Academy of Sciences of Belarus. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-011-24-00099

1929 г., а.г. Кажан-Гарадок, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама сядзібы Шчытоў-Неміровічаў (страчаная). Фатограф Станіслаў Бохніг. Крыніца: Wikimedia Commons 471652867. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Kažan-Haradok, Luniniec District, Brest region. The gate of the Ščyt-Niemirovič manor (lost). Photographer Stanisław Bochnig. Source: Wikimedia Commons 471652867. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00881

1915 г., Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны праваслаўнай царквы св. Пятра і Паўла, раней ўніяцкая царква св. Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Bycień, Ivacevičy District, Brest Region. Church of Saints Peter and Paul, formerly the Uniate Church of St Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally destroyed after the Second World War). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-002-25-00710

1960-я гг., г. Брэст. Зінаіда, Віктар і Генадзь Беразоўскія на руінах Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Zinaida, Viktar and Hienadź Bierazoŭski at the ruins of the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00711

1960-я гг., г. Брэст. Зінаіда Беразоўская каля руін Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Zinaida Bierazoŭskaja near the ruins of the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00964

Пасля 1944-га г., Брэст. Мужчына на фоне руін Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

After 1944, Brest. A man at the ruins of the Brest Fortress. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00870

1960-я гг., Брэст. Пара перад руінамі Свята-Мікалаеўскага сабора ў Брэсцкай крэпасці (пабудаваны як праваслаўны, у 1919 г. пераасвечаны на каталіцкі касцёл св. Казіміра і перабудаваны, пацярпеў падчас Другой сусветнай вайны, у 1991 г. вернуты праваслаўнай царкве, адрэстаўраваны ў выглядзе, блізкім да першапачатковага). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. A couple in front of the ruins of the St. Nicholas Cathedral in the Brest Fortress (built as an Orthodox Church, in 1919 reconsecrated as a Catholic St. Casimir Church and rebuilt, damaged during World War II, in 1991 returned to the Orthodox Church, restored to a form close to its original). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00979

19 траўня 1977 г., Брэст. Група наведвальнікаў мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць" перад скульптурай "Мужнасць" (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

May 19, 1977, Brest. A group of visitors to the Brest Fortress memorial complex in front of the "Courage" sculpture (the fortress was badly damaged during the First and Second World Wars, and since 1971 has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00980

1970-я гг., Брэст. Група наведвальнікаў мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць" перад скульптурай "Смага" (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1970s, Brest. A group of visitors to the Brest Fortress memorial complex in front of the "Thirst" sculpture (the fortress was badly damaged during the First and Second World Wars, and since 1971 has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00981

1970-ыя-1980-ыя гг., Брэст. Група наведвальнікаў мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць" перад скульптурай "Мужнасць", у цэнтры генерал Яўген Васільевіч Мікульчык (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1970s-1980s, Brest. A group of visitors to the Brest Fortress memorial complex in front of the "Courage" sculpture, with General Evgeny Vasilyevich Mikulchyk in the center (the fortress was badly damaged during the First and Second World Wars, and since 1971 has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00989

17 верасня 1961 г., Брэст. Група наведвальнікаў Брэсцкай крэпасці перад руінамі Цярэспальскай брамы (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

September 17, 1961, Brest. A group of visitors to the Brest Fortress in front of the ruins of the Ciarespaĺskaja Gate (the fortress was badly damaged in the First and Second World Wars, since 1971 it has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00961

1950-ыя-1960-ыя гг., Брэст. Маладыя людзі на мосце над ракой Мухавец каля Холмскай брамы Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1950s-1960s, Brest. Young people on the bridge over the Muchaviec River near the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress. Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00059

1975 г., Брэст. Ганаровая варта каля вечнага агню ў Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Фатограф Л.А. Мішын. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. The guard of honor near the eternal fire in the Brest fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Photographer L.A. Mishin. Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00057

1975 г., г. Брэст. Турыст на руінах Белага палацў у Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the White Palace in the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00341

7 кастрычніка 1970 г., г. Брэст. Украінскій пісьменнік Іван Сямёнавіч Дробны у Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

October 7, 1970, Brest. Ukrainian writer Ivan Siamionavič Drobny in the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00977

1960-я гг., Брэст. Група турыстаў у Брэсцкай крэпасці каля будынка казармы побач з Холмскай брамай (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. A group of tourists in the Brest Fortress near the barracks building next to the Cholmskaja Gate (the fortress was badly damaged in the First and Second World Wars, since 1971 it has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-002-25-00957

Пасля 1941-га г., Брэст. Мост над ракой Мухавец і Холмская брама Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

After 1941, Brest. The bridge over the Muchaviec River near the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00875

1960-я гг., Брэст. Два вайскоўца перад рэшткамі Холмскай брамы Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Two soldiers in front of the remains of the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress (heavily damaged in the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00874

1960-я гг., Брэст. Группа жаўнёраў перад рэшткамі Холмскай брамы Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. A group of soldiers in front of the remains of the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress (heavily damaged in the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00055

1967-1969 гг., г. Брэст. Tурыст на тле кальцавых кашар ў Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіла Ганна Чабоўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1967-1969, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the ring barracks in the Brest fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Hanna Čaboŭskaja. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00012

1944 г., г. Брэст. Выгляд на Цярэспальскія вароты Брэсцкай крэпасці ад ракі Буг (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці).. Крыніца: Fortepan; Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Brest. View of the Ciarespaĺ Gate of the Brest Fortress from the Buh River (the fortress is heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Source: Fortepan; Jezsuita Levéltár. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00013

1944 г., г. Брэст. Крыніца: Fortepan Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Brest. Source: Fortepan Jezsuita Levéltár. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00860

1979 г., Брэст. Група людзей, у цэнтры - мітрапаліт Мінскі і Слуцкі Філарэт (Вахрамееў) перад руінамі Цярэспальскай брамы Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1979, Brest. A group of people, in the center - Metropolitan of Minsk and Slutsk Filaret (Vachramiejeŭ) in front of the ruins of the Ciarespaĺskаja Gate of the Brest Fortress (severely damaged in the First and Second World Wars, since 1971 it houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00873

Травень 1967 г., Брэст. Мужчына перад рэшткамі Холмскай брамы Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

May 1967, Brest. A man in front of the remains of the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress (heavily damaged in the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00976

1972 г., Брэст. Група турыстаў перад холмскай брамай у Мемарыяльным комплексе "Брэсцкая крэпасць" Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1972, Brest. A group of tourists in front of the Cholmskaja Gate in the Brest Fortress Memorial Complex. Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00058

1975 г., г. Брэст. Турыст на руінах Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the Brest fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00869

1950-я гг., Брэст. Моладзь на амбоне ў касцёле св. Казіміра у Брэсцкай крэпасці (пабудаваны як праваслаўны Свята-Мікалаеўскі сабор, у 1919 г. пераасвечаны на каталіцкі і перабудаваны, пацярпеў падчас Другой сусветнай вайны, у 1991 г. вернуты праваслаўнай царкве, адрэстаўраваны ў выглядзе, блізкім да першапачатковага). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1950s, Brest. Youth on the pulpit in the Church of St. Casimir in the Brest Fortress (built as an Orthodox St. Nicholas Cathedral, in 1919 reconsecrated as a Catholic and rebuilt, damaged during World War II, in 1991 returned to the Orthodox Church, restored to a form close to its original). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00712

1960-я гг., г. Брэст. Генадзь Беразоўскі (злева) і группа турыстак на рэштках Цярэспальскага маста праз Буг (часткова зруйнаваны ў 1915 г. пры адступленні рускай арміі, канчаткова страчаны ў 1944 г. пры адступленні нямецкай арміі, захаваліся рэшткі падмуркаў з абодвух берагоў). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Hienadź Bierazoŭski and a group of tourists at the remains of the Ciarespaĺski Bridge across the Buh (partially destroyed in 1915 during the retreat of the Russian army, finally lost in 1944 during the retreat of the German army, remains of the foundations on both banks have been preserved). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00959

19 траўня 1977 г., Брэст. Наведвальнікі мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць" перад скульптурай "Смага". Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

May 19, 1977, Brest. Visitors to the Brest Fortress Memorial Complex in front of the sculpture "Thirst". Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00872

1980 г., Брэст. Група турыстаў перад скульптурай "Мужнасць" у цытадэлі Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1980, Brest. A group of tourists in front of the sculpture "Courage" in the citadel of the Brest Fortress (heavily damaged in the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-002-25-00956

1950-ыя-1960-ыя гг., Брэст. Моладзь у Кобрынскіх умацаваннях Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1950s-1960s, Brest. Young people in the Kobrin fortifications of the Brest Fortress. Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00966

1941-1944 гг., Брэст. Нямецкій жаўнер перад мастом праз раку Мухавец і Холмскай брамай Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Brest. A German soldier in front of the bridge over the Muchaviec River and the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00965

Пасля 1941-га г., Брэст. Руіны Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Цэнтр беларускай культуры, Беласток. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

After 1941, Brest. Ruins of the Brest Fortress. Provided by Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00960

1970-я гг., Брэст. Наведвальнікі мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць" на фоне будынка Кругавой казармы. Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1970s, Brest. Visitors to the Brest Fortress Memorial Complex with the Circular Barracks building in the background. Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00859

1941-1944 гг., Нямецкія вайскоўцы на Цярэспальскім мосце каля руін Цярэспальскай брамы Брэскай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, German soldiers on the Ciarespaĺski Bridge near the ruins of the Ciarespaĺskаja Gate of the Brest Fortress (heavily damaged in the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00879

1915-1918 гг., Брэст. Цярэспальскі маст праз Буг (часткова зруйнаваны ў 1915 г. пры адступленні рускай арміі, канчаткова страчаны ў 1944 г. пры адступленні нямецкай арміі, захаваліся рэшткі падмуркаў з абодвух берагоў). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Ciarespaĺski Bridge across the Buh (partially destroyed in 1915 during the retreat of the Russian army, finally lost in 1944 during the retreat of the German army, remains of the foundations on both banks have been preserved). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00056

1975 г., Брэст. Турыст сярод руін Белага палаца ў Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Фатограф Л.А. Мішын. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the White Palace in Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Photographer L.A. Mishin. Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00988

1960-я гг., Брэст. Руіны інжынернага корпуса Брэсцкай крэпасці (корпус пабудаваны як кляштар і калегіўм езуітаў, перабудаваны падчас уладкавання Брэсцкай крэпасці, моцна пацярпелі падчас Другой сусветнай вайны, часткова разабраныя, а часткова закансерваваныя у пасляваенны час пры стварэнні мемарыяльнага комплекса "Брэсцкая крэпасць"). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Ruins of the engineering corps of the Brest Fortress (the corps was built as a monastery and collegium of the Jesuits, rebuilt during the development of the Brest Fortress, badly damaged during World War II, partially dismantled, and partially preserved in the post-war period when the memorial complex "Brest fortress"). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00984

1960-я гг., Брэст. Група людзей перад руінамі Мікольскага сабора ў Брэсцкай крэпасці (сабор пацярпеў падчас Другой сусветнай вайны, закансерваваны ў зруйнаваным стане ў паваенны час, з 1994 г. пераданы праваслаўнай царкве, адбудаваны). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. A group of people in front of the ruins of St. Nicholas Cathedral in the Brest Fortress (the cathedral was damaged during World War II, preserved in a ruined state in the post-war period, transferred to the Orthodox Church in 1994, rebuilt). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00986

1960-я гг., Брэст. Група наведвальнікаў Брэсцкай крэпасці перад Цытадэлью, дзе месціўся музей (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. A group of visitors to the Brest Fortress in front of the Citadel, which housed the museum (the fortress was badly damaged in the First and Second World Wars, and since 1971 has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00871

1980 г., Брэст. Група турыстаў у каля скульптуры "Смага" у цытадэлі Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1980, Brest. A group of tourists near the sculpture "Thirst" in the citadel of the Brest Fortress (severely damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00060

1975 г., г. Брэст. Турыст на тле Холмскай брамы Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the Cholmskaja Gate of the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00061

1975 г., г. Брэст. Турыст на тле руін Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. A tourist on the backgound of the ruins of the Brest fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Rostislav. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00985

1950-я гг., Брэст. Холмская брама Брэсцкай крэпасці (крэпасць моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіў Яўген Мшар. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1950s, Brest. Cholmskaja Gate of the Brest Fortress (the fortress was badly damaged during the First and Second World Wars, since 1971 it has housed a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Jaŭhien Mšar. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.