Provided by :
Asia Vaĺkovič, Mikola Taranda, Aliaksandr Huk, Anastasija Danilovič, Iryna Zorko, Hanna Simonik, Ina Mieĺnik, Nadzieja Kisieĺ, Andrej Liašenok, Aliaksandr Pliucinski, Uĺjana M, Belarusian Oral History Archive, Belarusian Oral History Archive

NB-01-001-23-00001

1 верасня 1956 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. І. Б. Кузьма і Уладзімір Вальковіч. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

September 1, 1956, Baranavičy, Brest region. I. B. Kuźma and Uladzimir Vaĺkovič. Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-006-24-00193

1948 г., в. Навасады, Жабінкаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Валянціна Грыгор'еўна Тамашук (1947 г.н.). Прадаставіла Ганна Сімонік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1948, Navasady, Žabinka District, Brest Region. Valiancina Hryhorjeŭna Tamašuk (born 1947). Provided by Hanna Simonik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00007

1961 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Анастасія Глінская і іх дачка Ніна. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1961, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej and Anastasija Hlinski and their daughter Nina. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00008

1961 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Анастасія Глінская і іх дачка Ніна. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1961, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej and Anastasija Hlinski and their daughter Nina. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00006

1965 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Пелагея Мартысевіч (Казека) з сынам Сяргеем і унучкай Таццянай. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1965, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Pielahieja Martysievič (maiden name Kazieka) with his son Siarhiej and granddaughter Tacciana. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



 NB-01-003-23-00005

Пачатак 1950-ых гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Мікалай Васілеўскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Early 1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Mikalaj Vasilieŭski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00002

1949-1950-ыя гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей Васільевіч Глазоўскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1949-1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej Vasiĺjevič Hlazoŭski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00003

1955 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Іван Мікалаевіч Глінскі з сынам Іванам, дачкой Марыяй, Настай Рыгораўнай Глінскай (Казека) і Аленай Рыгораўнай Глінскай (Казека). Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1955, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Ivan Mikalajevič Hlinski with his son Ivan, daughter Maryja, Nasta Ryhoraŭna Hlinskaja (maiden name Kazieka) and Aliena Ryhoraŭna Hlinskaja (maiden name Kazieka). Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.




NB-01-003-23-00004

Каля 1958-га г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Міхаіл Цірковіч, Мікалай Казека і Сяргей Глінскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1958, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Michail Cirkovič, Mikalaj Kazieka and Siarhiej Hlinski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-003-23-00134

1950-я гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Іван Васілеўскі з жонкай Марыяй. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Ivan Vasilieŭski with his wife Maryia. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00013

Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00014

Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00015

Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-01-012-24-00162

1952 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзея Мацюшэнка з дочкамі Любай і Валяй. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzieja Maciušenka with her daughters Liuba and Valia. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00154

1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Жонка фатографа Шура Таранда. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Baranavičy, Brest region. Wife of photographer Šura Taranda. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00155

Г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Працаўніцы швейнай фабрыкі. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Baranavičy, Brest region. Workers of a sewing factory. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00156

1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Baranavičy, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00157

1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Baranavičy, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00158

1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Прыяцелькі фатографа. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Baranavičy, Brest region. Friends of the photographer. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00160

1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Справа жонка фатографа Шура Таранда. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Baranavičy, Brest region. Wife of photographer Šura Taranda stands on the right. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection. 



NB-01-012-24-00153

1966 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзя Касцюк, Валя Барташэвіч і Ваня Касцюк. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1966, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzia Kasciuk, Valia Bartaševič and Vania Kasciuk. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-012-24-00152

1966 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзя Касцюк, Валя Барташэвіч і Ваня Касцюк. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1966, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzia Kasciuk, Valia Bartaševič and Vania Kasciuk. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-012-24-00159

В. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00017

1940-1950-ыя гг., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Надзея Кісель (Мовчан) з мужам. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940-1950s, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Nadzieja Kisieĺ (maiden name Movčan) with her husband. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00019

1952-1953-ыя гг., в. Канюхі, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Муж Валянціны Марвенюк з сябрамі. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952-1953s, Kaniuchi, Pinsk District, Brest Region. Valiancina Marvieniuk`s husband with friends. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00018

1940-1950-ыя гг., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Сястра мужа Надзеі Кісель (Мовчан). Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940-1950s, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Nadzieja Kisieĺ's (maiden name Movčan) sister in law. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00012

1940-1950-ыя гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940-1950s, Pinsk District, Brest Region. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-005-24-00187

1966 г., в. Меневеж, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Соф'я Дзямідаўна Барысюк-Зорко з в. Рашын і Агрыпіна Давыдаўна Серада-Зорко з в. Дзераўная. Прадаставіла Ірына Зорко. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1966, Mienieviež, Drahičyn District, Brest region. Sofja Dziamidaŭna Barysiuk-Zorko from Rašyn and Ahrypina Davydaŭna Sierada-Zorko from Dzieraŭnaja. Provided by Iryna Zorko. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-015-24-00188

1946-1947 гг., в. Ражковічы, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сёстры Сцепаніда і Аляксандра Шопік. Прадаставіла Ірына Зорко. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1946-1947, Ražkovičy, Pružany District, Brest region. Sisters Stiepanida and Aliaksandra Šopik. Provided by Iryna Zorko. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
 

NB-01-001-24-00179

В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00180

В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00181

В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-001-24-00182

В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-015-24-00183

В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Varotnaje, Pružany District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-015-24-00185

В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Макарчукі. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Varotnaje, Pružany District, Brest region. The Makarčuks. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-015-24-00186

В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Макарчукі. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Varotnaje, Pružany District, Brest region. The Makarčuks. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-009-23-00009

18 лістапада 1959 г., в. Бушмічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Сям'я Маруціч. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

November 18, 1959, Bušmičy, Kamieniec District, Brest Region. The Marucičs. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-009-23-00010

31 студзеня 1960 г., в. Вярховічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Леанід Рыгоравіч і Надзея Дзмітрыеўна Маруціч. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

January 31, 1960, Viarchovičy, Kamieniec District, Brest Region. Lieanid Ryhoravič and Nadzieja Dzmitryjeŭna Marucič. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-009-23-00011

1960 г., в. Юўсічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Міхаіл і Вольга Карнялюк з дзецьмі Міхаілам, Валянцінай і Мікалаем. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1960, Juŭsičy, Kamieniec District, Brest Region. Michail and Voĺha Karnialiuk with children Michail, Valiancina and Mikalaj. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-014-23-00016

1964 г., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Стрыечная сястра. Прадаставіла Надзея Кісель. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1964, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Cousin. Provided by Nadzieja Kisieĺ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-01-011-23-00135

Пачатак 1950-ых гг., в. Сітніцкі Двор, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Антаніна Анісімавы. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Early 1950s, Sitnicki Dvor, Luninets district, Brest region. Siarhiej and Antanina Anisimaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection. 

Provided by :
Andrej Liašenok, Aliaksandr Pliucinski, Zmitrok Buhlak, Sniažana Inaniec, Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum, Belarusian Oral History Archive, Liozna Military-Historical Museum 

NB-02-023-23-00029

1954-1955-ыя гг., в. Крывічы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Сям'я Гаравых са сватамі. Прадаставіў Аляксандр Плюцінскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1955s, Kryvičy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The Haravys with relatives-in-law. Provided by Aliaksandr Pliucinski. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00030

1954 г., в. Крывічы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Сям'я Гаравых, Фадзей і Лідзія з дзецьмі Вольгай і Зояй. Прадаставіў Аляксандр Плюцінскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954, Kryvičy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The Haravys: Fadziej and Lidzija with their children Voĺha and Zoja. Provided by Aliaksandr Pliucinski. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00020

1945-1950-ыя гг., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Галіна Кіянок. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1945-1950s, Hlybokaye, Viciebsk Region. Galina Kijanok. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00021

Каля -га 1960 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Праводзіны ў армію. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1960, Hlybokaye, Viciebsk Region. Seeing off for the army. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00022

1954-1960-ыя гг., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Рыгор і Еўдакія Рудак і іх дачка Надзея. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1960s, Hlybokaye, Viciebsk Region. Ryhor and Jeŭdakija Rudak and their daughter Nadzieja. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00023

1946 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Вясельны фотаздымак. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1946, Hlybokaye, Viciebsk Region. Wedding photography. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00024

1955 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Сям'я Фёдара Кучынскага. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1955, Hlybokaye, Viciebsk Region. The family of Fiodar Kučynski Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00031

Каля 1960-га г., в. Майсюціна, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1960, Majsiucina, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00137

1930-1940-ыя гг., пас. Празарокі, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Сястра Ядвігі Шаўко з мужам. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, Prazaroki, Hlybokaye district, Viciebsk region. Sister of Jadviha Šaŭko with her husband. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-02-024-23-00038

Сярэдзіна 1950-ых гг., в. Селішчы, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. На фота (злева направа), верхні шэраг: Міхаіл Кріпулевіч з жонкай Соняй, Ігнат Булач; ніжні шэраг: Барбара Крыпулевіч з унучкай Валяй, Ефрасіння Конан (Булач). Прадаставіла Сняжана Інанец. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1950s, Sieliščy, Dokšycy District, Viciebsk Region. On the photo (from left to right) at the top row: Michail Kripulievič with his wife Sonia, Ihnat Bulač; at the bottom row: Barbara Krypulievič with her granddaughter Valia, Jefrasinnia Konan (maiden name Bulač). Provided by Sniažana Inaniec. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00040

В. Слабода, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Іван Селянік і Іван (справа). Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Slaboda, Dokšycy District, Viciebsk Region. Ivan Sielianik and Ivan (right). Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00041

В. Янушэва, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Уладзімір Рудзько і Ірэна Рудзько (Ліньнік). Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Januševa, Dokšycy District, Viciebsk Region. Uladzimir Rudźko and Irena Rudźko (formerly Lińnik). Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-026-23-00146

1950-я гг., Кавалі, Лёзненскі р-н, Віцебская вобл. Андрэй і Зінаіда Васільчанка. Прадаставіў Лёзненскі ваенна-гістарычны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Kavali, Liozna District, Viciebsk Region. Andrej and Zinaida Vasiĺčanka. Provided by Liozna Military-Historical Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00026

1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Зоя Рудак (Ляшэнок). Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Zoja Rudak (maiden name Liašienak). Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00027

1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Суседкі. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Neighbors. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00028

1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Таіса Арэхва (Ляшэнок) з суседам Казімірам Канчэўскім. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Taisa Arechva (maiden name Liašienak) with her neighbor Kazimir Kančeŭski. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00136

1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Браты Міхаіл і Леанід Ляшэнок. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Brothers Michail and Lieanid Liašienok. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-02-024-23-00138

В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Юзэф Лукша, Міхаіл, Леанарда Лукша (Гігола) і Восіп. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Juzef Lukša, Michail, Lieanarda Lukša (maiden name Hihola) and Vosip. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00034

В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00035

В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00036

В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00037

В. Падомхі, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Padomchi, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-024-23-00039

В. Слабода, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Іван Селянік, Іван, Нона Селянік (Новік) і Аляксандр. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Slaboda, Dokšycy District, Viciebsk Region. Ivan Sielianik, Ivan, Nona Sielianik (maiden name Novik) and Aliaksandr. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00025

1945-1946-ыя гг., в. Асінаўка, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Ванда Адамаўна Шынэлька з мужам і сынам пасля вайны. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1945-1946s, Asinaŭka, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Vanda Adamaŭna Šyneĺka with her husband and son after the Second World War. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-02-023-23-00032

1930-1940-ыя гг., в. Палевачы, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Сям'я Яніны Іванаўны Сіняўскай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, Palievačy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The family of Janina Ivanaŭna Siniaŭskaja. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.


NB-02-023-23-00033

1930-1940-ыя гг., в. Саннікі, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Вацлаў Станіслававіч Піліпёнак са стрыечным братам і знаёмай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, Sanniki, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Vaclaŭ Stanislavavič Pilipionak with his cousin and friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

Provided by :
Alina Birukova, Anna Loś, Uladzimir Haŭryk, Alia Jurhienson, Natallia Aharelyšava, Aliaksandr Nikicin, Natallia Kuzniacova, Maksim Sciepanienka, Belarusian Oral History Archive 

NB-03-044-24-00189

1941 г., г. Ельск, Гомельская вобл. Стаіць Пелагея Юр'еўна Сташкевіч ( ў дзявоцтве Логвінава), сядзіць яе маці, на ў яе руках Ніна Іванаўна Сташкевіч. Прадаставіла Аліна Бірукова. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1941, Jeĺsk, Homieĺ region. Staić Pielahieja Jurjeŭna Staškievič ( maiden name Lohvinava) is standing, her mother is sitting holding Nina Ivanaŭna Staškievič. Provided by Alina Birukova. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-053-23-00049

23 чэрвеня 1949 г., в. Капаткевічы, Петрыкаўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Буднік. Прадаставіла Наталля Агарэлышава. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

June 23, 1949, Kapatkievičy, Pietrykaŭ District, Homieĺ Region. The Budniks. Provided by Natallia Aharelyšava. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-053-23-00050

23 чэрвеня 1949 г., в. Капаткевічы, Петрыкаўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Буднік. Прадаставіла Наталля Агарэлышава. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

June 23, 1949, Kapatkievičy, Pietrykaŭ District, Homieĺ Region. The Budniks. Provided by Natallia Aharelyšava. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-049-23-00047

1970 г., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Ульяна Багдановіч з унучкай Любай. Прадаставіла Ганна Лось. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1970, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Uĺjana Bahdanovič with her granddaughter Liubaj. Provided by Anna Loś. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-054-23-00051

1955-1957-ыя гг., в. Ціхінічы, Рагачоўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Шуранковых. Прадаставіла Наталля Кузняцова. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1955-1957s, Cichiničy, Rahačoŭ District, Homieĺ Region. The Šurankov`s. Provided by Natallia Kuzniacova. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-03-049-24-00149

Каля 1960-га г., в. Дуброва, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Астаповічаў: зверху - Фёдар Андрэевіч (1941 г. н.), Варвара Андрэеўна (1934 г. н.) і Сьцяпан Андрэевіч (1940 г. н.) Астаповічы, знізу - Андрэй Карпавіч (ці Карлавіч) Астаповіч (1901 г. н.) і Домна Рыгораўна Шукаловіч (1905 г. н.). Прадаставіла Аля Юргенсон. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1960, Dubrova, Lieĺčycy District, Homieĺ region. The Astapovičs: upper row - Fiodar Andrejevič (birth year 1941), Varvara Andrejeŭna (birth year 1934) and Ściapan Andrejevič (birth year 1940) Astapovičy, lower row - Andrej Karpavič (ci Karlavič) Astapovič (birth year 1901) and Domna Ryhoraŭna Šukalovič (birth year 1905). Provided by Alia Jurhienson. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-044-23-00043

1930-1940-ыя гг., в. Казлы, Ельскі р-н, Гомельская вобл. Антося. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, Kazly, Jeĺsk District, Homieĺ Region. Antosia. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-046-23-00044

Сярэдзіна 1960-ых гг., в. Мілевічы, Жыткавіцкі р-н, Гомельская вобл. Улюта Мітрафанаўна Яфімавіч з сяброўкай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1960s, Milievičy, Žytkavičy District, Homieĺ Region. Uliuta Mitrafanaŭna Jafimavič with her friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-049-23-00046

1950-1960-ыя гг., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Раіса Андрэеўна Лось з сяброўкай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1960s, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Raisa Andrejeŭna Loś with her friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-049-23-00045

1950-1960-ыя гг., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Раіса Андрэеўна Лось. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1960s, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Raisa Andrejeŭna Loś. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-03-050-23-00048

1930-1940-ыя гг., в. Бывалькі, Лоеўскі р-н, Гомельская вобл. Унук дзеда Паўла. Прадаставіў Уладзімір Гаўрык. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, Byvaĺki, Lojeŭ District, Homieĺ Region. Grandson of Paval's grandfather. Provided by Uladzimir Haŭryk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-058-24-00178

1950-я гг., в. Меркулавічы, Чачэрскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Куляшовых Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Mierkulavičy, Čačersk District, Homieĺ region. The Kuliašoŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-055-23-00121

Г. Васілевічы, Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Надзея Мікалаеўна Брэль са сваякамі. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Vasilievičy, Rečyca District, Homieĺ Region. Nadzieja Mikalajeŭna Breĺ with relatives. Provided by Aliaksandr Nikicin. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-055-23-00122

Г. Васілевічы, Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Надзея Мікалаеўна Брэль са сваякамі. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Vasilievičy, Rečyca District, Homieĺ Region. Nadzieja Mikalajeŭna Breĺ with relatives. Provided by Aliaksandr Nikicin. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-03-042-23-00042

1953 г., пас. Нагорная, Гомельскі р-н, Гомельская вобл. 5 "А" клас, Нагарнянская НСШ. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1953, Nahornaja, Homieĺ District, Homieĺ Region. Naharnianskaja school. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

Hrodna

Provided by :
Andrej Anro, Chryscina Marčuk, Dzmitry Siarebranikaŭ, Iryna Zianonaŭna Milinkievič, Voĺha Hrycuk, Asia Vaĺkovič, Stanislaŭ Ušakievič, Andrej Astašenia, Viera Tyškievič, Darja Jakubovič, Voĺha Juzvovič, Tacciana Skarynkina, Janina Ostap, Belarusian Oral History Archive, Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum

NB-04-000-23-00052

Каля 1950-га г., Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Chryscina Marčuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-075-23-00060

1950-я гг., в. Баяры Лябёдскія, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Сям'я Марчук. Першы шэраг: Юльян Марчук, Марыя, Эмілія (Рудзь), Іосіф. Другі шэраг: Леакадзія, Станіслаў, Ядвіга, Казімір, Ванда. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Bajary Labiodskija, Ščučyn District, Hrodna Region. The Marčuks. The first row: Juĺjan, Maryja, Emilija (maiden name Rudź), Iosif. The second row: Lieakadzija, Stanislaŭ, Jadviha, Kazimir, Vanda. Provided by Chryscina Marčuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-073-23-00120

1952-1953 гг., в. Вераб’евічы, Слонімскі р-н, Гродзенская вобл. Пётр Барысік. Прадаставіла Вольга Юзвовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952-1953, Vierabjevičy, Slonim District, Hrodna Region. Petr Barysik. Provided by Voĺha Juzvovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-064-23-00129

Люты 1960 г., в. Адэльск, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Валяр'ян Навацкі і Леакадыя Галамбеўская. Прадаставіў Станіслаў Ушакевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

February 1960, Adeĺsk, Hrodna District, Hrodna Region. Valiarjan Navacki and Lieakadyja Halambieŭskaja. Provided by Stanislaŭ Ušakievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-064-23-00130

Люты 1960 г., в. Адэльск, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Валяр'ян Навацкі і Леакадыя Галамбеўская. Прадаставіў Станіслаў Ушакевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

February 1960, Adeĺsk, Hrodna District, Hrodna Region. Valiarjan Navacki and Lieakadyja Halambieŭskaja. Provided by Stanislaŭ Ušakievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-061-23-00131

1953 г., в. Вішнеўка, Бераставіцкі р-н, Гродзенская вобл. Браніслава Курстак і Леанід Барцэвіч. Прадаставіла Ірына Зянонаўна Мілінкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1953, Višnieŭka, Bierastavica District, Hrodna Region. Branislava Kurstak and Lieanid Barcevič. Provided by Iryna Zianonaŭna Milinkievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-074-23-00123

1960-я гг., в. Войстам, Смаргонскі р-н., Гродзенская вобл. Юзэфа і Віктар. Прадаставіла Таццяна Скарынкіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1960s, Voystam, Smarhoń District, Hrodna Region. Juzefa and Viktar. Provided by Tacciana Skarynkina. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-068-23-00056

1940-я гг., в. Жукі, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Валянціна Трафімаўна Ложачнік (Равановіч), яе муж Васіль і іх сын Жэня. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940s, Žuki, Kareličy District, Hrodna Region. Valiancina Trafimaŭna Ložačnik (maden name Ravanovič), her husband Vasiĺ and their son Ženia. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-04-061-23-00139

22 чэрвеня 1902 г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Бацькі. Павел Валынцевіч. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

June 22, 1902, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. The parents. Павел Валынцевіч. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-061-23-00140

22 чэрвеня 1903 г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Бацькі. Фатограф Павел Валынцэвіч. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

June 22, 1903, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. The parents. Photographer Paviel Valyncevič. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-068-23-00127

Finis 1950s -principium 1960s, в. Кожево, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Нікалай і Валянціна. Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

End of the 1950s -principium 1960s, Kožjevo, Kareličy District, Hrodna Region. Nikalaj and Valiancina. Provided by Andrej Astašenia. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-073-23-00057

1952 г., хутар Акоўка, Слонімскі р-н, Гродзенская вобл. Людміла Якубовіч і Ніна Дубовік. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Akoŭka, Slonim District, Hrodna Region. Liudmila Jakubovič and Nina Dubovik. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-075-23-00124

1953 г., в. Малое Сяло, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Генрых і Ірэна Падгурскія. Прадаставіла Яніна Остап. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1953, Maloje Sialo, Ščučyn District, Hrodna Region. Hienrych and Irena Padhurski. Provided by Janina Ostap. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-064-23-00054

1940 г., в. Навасёлкі, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Сям'я Францішка Мартуля. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940, Navasiolki, Hrodna District, Hrodna Region. The family of Francišек Martuĺ. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.


 

NB-04-061-24-00150

Да 1933-га г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Ганна Нікановіч (у далейшым Дудко). Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Before 1933, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. Hanna Nikanovič (in future Dudko). Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-063-23-00055

Пачатак 1950-ых гг., в. Карыца 1, Дзятлаўскі р-н, Гродзенская вобл. Надзея Грыцук і Анатоль Грыцук з жонкай Марыяй. Прадаставіла Вольга Грыцук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Early 1950s, Karyca 1, Voranava District, Hrodna Region. Nadzieja Hrycuk and Anatoĺ Hrycuk with his wife Maryja. Provided by Voĺha Hrycuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-069-24-00148

Каля 1950-га г., в. Агароднікі, Лідскі р-н, Гродзенская вобл. Святар у Свята-Прыабражэнскай царкве Дзікушскага прыхода Барыс Жаброўскі з жонкай. Прадаставіла Вера Тышкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Aharodniki, Lida District, Hrodna region. Priest in the Sviata-Pryabraženskaja chirch Dzikuški Parish Barys Žabroŭski with his wife. Provided by Viera Tyškievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-074-23-00058

1 сакавіка 1959 г., в. Вайнідзеняты, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Яўген Мікалаевіч Рогач і Марыя Іванаўна Шурпо. Прадаставіў Андрэй Анро. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

March 1, 1959, Vajnidzieniaty, Smarhoń District, Hrodna Region. Jaŭhien Mikalajevič Rohač and Maryja Ivanaŭna Šurpo. Provided by Andrej Anro. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-074-23-00059

1950-1960-ыя гг., в. Вайнідзеняты, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіў Андрэй Анро. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1960s, Vajnidzieniaty, Smarhoń District, Hrodna Region. Provided by Andrej Anro. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-04-071-23-00147

1945-1949-ыя гг., в. Гагарына, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Лідзія Уладзіміраўна Стома (Маляўка) разам з маці, сёстрамі і сынам сястры пасля вяртання з Нямеччыны. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1945-1949s, Haharyna, Navahrudak district, Hrodna region. Lidzija Uladzimiraŭna Stoma (maiden name Maliaŭka) with her mother, sisters and her sister's son after returning from Germany. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

MahilioU

Provided by :  
Maksim Sciepanienka, Darja Jakubovič, Belarusian Oral History Archive

NB-05-078-24-00170

1954-1955 гг., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Дзеці з сям'і Угначовых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1955, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. Children from the Uhnačoŭ family. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00171

1954-1955 гг., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых і Акуленак. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1954-1955, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs, the Akulienkas. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 

NB-05-077-23-00117

1931 г., г. Бабруйск, Магілёўская вобл. Сваякі Леі Гародкінай (Каплан). Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1931, Babrujsk, Mahilioŭ Region. Relatives of Liea Harodkina (maiden name Kaplan). Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 

NB-05-078-24-00168

1947 г., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Прадстаўнікі сямей Акуленка, Лісавых і Угначовых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1947, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Akulienkas, the Lisaŭs and the Uhnačoŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00169

1952-1955 гг., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952-1955, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-078-24-00167

1947 г., в. Палянінавічы, Быхаўскі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Лісавых. Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1947, Palianinavičy, Byсhaŭ District, Mahilioŭ region. The Lisaŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection. 

NB-05-079-23-00119

1945-1947 гг., в. Ланькаў, Бялыніцкі р-н, Магілёўская вобл. Сям'я Трусавых. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1945-1947, Lańkaŭ, Bialyničy District, Mahilioŭ Region. The Trusaŭs. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-05-079-23-00118

1945-1947 гг., в. Ланькаў, Бялыніцкі р-н, Магілёўская вобл. Брат і сястра Трусавы. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1945-1947, Lańkaŭ, Bialyničy District, Mahilioŭ Region. Siblings Trusaŭ. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

Minsk 

Provided by : 
Aliaksiej Sierhijenia, Anastasija Bajar, Lesia Pčolka, Ala Citovič, Liudmila Siĺnova, Jury Najdovič, Siarhiej Hančar, Tamara Kardaš, Sniažana Rohač, Aliena Harydaviec, Saša Ažhirevič, Darja Jakubovič, Sviatlana Kukieĺ, Alexander Luchyna, Jana Vladyka, KOLA Ethnographic Club, Belarusian Oral History Archive 

NB-06-109-23-00062

1946 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Ганна Садоўская, першае прычасце. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1946, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Hanna Sadoŭskaja, first communion. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-109-23-00063

1926 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Міхась Наровіч з жонкай і дачкой Данутай. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1926, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Michaś Narovič with his wife and daughter Danuta. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-105-23-00099

1952 г., в. Крэменец, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Рогач. Прадаставіла Сняжана Рогач. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Kremieniec, Lahojsk District, Minsk Region. The Rohačs. Provided by Sniažana Rohač. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-109-23-00061

1947 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1947, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-100-23-00125

17 лістапада 1957 г., а.г. Ілья, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Ірына і Анатоль Казлоўскія. Прадаставіла Людміла Сільнова. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

November 17, 1957, Ilja, Viliejka District, Minsk Region. Iryna and Anatoĺ Kazloŭski. Provided by Liudmila Siĺnova. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-118-23-00064

1950 г., г. Чэрвень, Мінская вобл. Эма Ліпень з сяброўкай. Прадаставіў Юры Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950, Červień, Minsk Region. Ema Lipień with friend. Provided by Jury Najdovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-24-00175

1959 г., в. Канюшаўшчына, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Менцюкоў: Вікенцій Францавіч, Міхаліна Антонаўна, дачкі Леанора, Ірэна, Галіна, унук Антон. Прадаставіла Ала Цітовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1959, Kaniušaŭščyna, Valožyn District, Minsk region. The Mienciuks: Vikiencij Francavič, Michalina Antonaŭna, daughters Lieanora, Irena and Halina, greandson Anton. Provided by Ala Citovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 
NB-06-107-24-00174

1969 - 1970, в. Еленка, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Бабуля Анастасія Вікенцьеўна Дзяўго з унучкамі Эмачкай і Алачкай. Прадаставіла Ала Цітовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1969 - 1970, Jelienka, Maladziečna District, Minsk region. Grandmother Anastasija Vikienćjeŭna Dziaŭho with her granddaughters Emačka and Alačka. Provided by Ala Citovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-00-000-23-00143

Каля 1950-га г., Прадаставіла Анастасія Баяр. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Anastasija Bajar. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-116-24-00177

1940-1950-ыя гг., в. Лапкі, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Святлана Кукель. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940-1950s, Lapki, Stoŭbcy District, Minsk region. Provided by Sviatlana Kukieĺ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-118-23-00116

1950-я гг., в. Нежаўка, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Вольга Круглік і Ніна Калеко. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950s, Niežaŭka, Červień District, Minsk Region. Voĺha Kruhlik and Nina Kalieko. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00068

1952 г., в. Баркі Нізавыя, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Башаркевіч. Прадаставіла Тамара Кардаш. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1952, Barki Nizavyja, Valožyn District, Minsk Region. The Bašarkievičs. Provided by Tamara Kardaš. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00067

1960 г., в. Баркі Нізавыя, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Башаркевіч. Прадаставіла Тамара Кардаш. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1960, Barki Nizavyja, Valožyn District, Minsk Region. The Bašarkievičs. Provided by Tamara Kardaš. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00065

1960 г., в. Баркі Нізавыя, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Ніна Башаркевіч з сяброўкай. Прадаставіла Тамара Кардаш. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1960, Barki Nizavyja, Valožyn District, Minsk Region. Nina Bašarkievič with her friend. Provided by Tamara Kardaš. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00066

1960 г., в. Баркі Нізавыя, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Ніна Башаркевіч з сястрой Галяй. Прадаставіла Тамара Кардаш. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1960, Barki Nizavyja, Valožyn District, Minsk Region. Nina Bašarkievič with her with sister Galya. Provided by Tamara Kardaš. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-100-23-00128

1958 г., в. Рабунь, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Сарачынскі Анатоль і Галіна. Прадаставіў Сяргей Ганчар. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1958, Rabuń, Viliejka District, Minsk Region. Saračynski Anatoĺ and Halina. Provided by Siarhiej Hančar. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-116-23-00126

1940-1950-ыя гг., в. Падзерычы, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Уладзімір і Валянціна (Ажгірэвіч) Янушкевіч. Прадаставіла Саша Ажгірэвіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1940-1950s, Padzieryčy, Stoŭbcy District, Minsk Region. Uladzimir and Valiancina (maiden name Ažhirevič) Januškievič. Provided by Saša Ažhirevič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.


NB-06-107-23-00132

Чэрвень 1947 г., в. Шэметоўшчына, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Уладзімір Андрэевіч Цыбін і Альбіна Уладзіміраўна Цыбіна. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

June 1947, Šemietoŭščyna, Maladziečna District, Minsk Region. Uladzimir Andrejevič Cybin and Aĺbina Uladzimiraŭna Cybina. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-107-23-00133

1950 г., в. Маркава, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Іван Васільевіч і Марыя Максімаўна Сіняўскія. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950, Markava, Maladziečna District, Minsk Region. Ivan Vasiĺjevič and Maryja Maksimaŭna Siniaŭski. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-118-23-00144

1930-1940-ыя гг., Сям'я Паўлоўскіх. Аляксандр Лучына. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1930-1940s, The Paŭloŭskis. Alexander Luchyna. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-102-23-00097

1951 г., в. Блеўшчыцы, Капыльскі р-н., Мінская вобл. Анатоль Сергіеня і Сцяпан Сергіеня. Прадаставіў Аляксей Сергіеня. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1951, Blieŭščycy, Kapyĺ District, Minsk Region. Anatoĺ Sierhijenia and Sciapan Sierhijenia. Provided by Aliaksiej Sierhijenia. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-102-23-00098

1932 г., в. Блеўшчыцы, Капыльскі р-н., Мінская вобл. Пахаванне. Прадаставіў Аляксей Сергіеня. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1932, Blieŭščycy, Kapyĺ District, Minsk Region. The funeral. Provided by Aliaksiej Sierhijenia. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 
NB-06-109-23-00100

1949 г., в. Мохавічы, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Юстын і Еўфрасіння (Юркевіч) Гарыдавец з дзецьмі Уладзімірам, Сафіяй і Валяй. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1949, Mochavičy, Miadziel District, Minsk Region. Justyn and Jeŭfrasinnia (maiden name Jurkievič) Harydaviec with their children Uladzimiram, Safijaj and Valiaj. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-109-23-00101

Каля 1970-га г., в. Мохавічы, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Анастасія Скурко. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1970, Mochavičy, Miadziel District, Minsk Region. Anastasija Skurko. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-109-23-00102

Каля 1957-га г., в. Мохавічы, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Аляксандр Усцінавіч і Сафія Вікенцьеўна (Амельяновіч) Мацюшонкі. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1957, Mochavičy, Miadziel District, Minsk Region. Safija Vikienćjeŭna (maiden name Amieĺjanovič) and Aliaksandr Uscinavič Maciušonak. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-107-24-00192

Сярэдзіна 1950-ых гг., г. Маладзечна, Мінская вобл. Каляжанкі з калектыва крамы №15, сядзіць Крысціна Ляонаўна Ярэмчык. Прадаставіла Яна Владыка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

Middle of 1950s, Maladziečna, Minsk region. Colleagues from the store №15, Kryscina Liaonaŭna Jaremčyk is sitting. Provided by Jana Vladyka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-110-24-00190

Лістапад 1953 г., в. Панюцічы, Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Вячаслава Іванавіча Апанасіка і Надзеі Вікенцеўны Акулік. Прадаставіла Вольга Быліна. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

November 1953, Paniucičy, Niasviž District, Minsk region. The wedding of Viačaslaŭ Ivanavič Apanasik and Nadzieja Vikiencieŭna Akulik. Provided by Voĺha Bylina. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-112-23-00103

1958 г., в. Сяльцо, Салігорскі р-н, Мінская вобл. Яўгенія Бурая з дачкой Томай і сынам Мікалаем. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1958, Syal'tso, Salihorsk District, Minsk Region. Jaŭhienija Buraja with her daughter Toma and son Mikalaj. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-116-23-00115

1950 г., в. Вайнілаўшчына, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Альдона Дамінікаўна Шыкуць (Лобач) з бацькамі Дамінікам і Эміліяй Лобачамі. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950, Vajnilaŭščyna, Stoŭbcy District, Minsk Region. Aĺdona Daminikaŭna Šykuć (maiden name Lobač) with her parents Daminik and Emilija Lobač. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 

These photos were donated by

collector Siarhiej Lieskieć

. If you recognise anyone or have any information, please contact us archive.veha@gmail.com   

NB-06-113-23-00104

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00112

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00111

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00113

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-113-23-00114

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00105

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00106

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00108

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-113-23-00109

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-113-23-00107

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-107-23-00141

Каля 1950-га г., Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

About 1950, Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

 

These photos were donated by

collector Dzmitry Siarebranikaŭ

. If you recognise anyone or have any information, please contact us archive.veha@gmail.com   

NB-06-099-23-00085

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00086

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00069

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00070

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00071

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00072

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00073

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00088

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00090

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-099-23-00093

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00079

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00080

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00094

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00081

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00082

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00083

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00095

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00089

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00096

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.

NB-06-099-23-00084

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00087

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00074

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00075

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00076

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00077

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00092

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00091

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.



NB-06-099-23-00078

1950-1952 гг., в. Пугачы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.

1950-1952, Puhačy, Valožyn district, Minsk region. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.