Najlepšy bok
THE BEST SIDE
/ НАЙЛЕПШЫ БОКThe collection of portraits photographed against the background of hand-woven carpets tells us about the images of beauty and well-being in the minds of the villagers of Belarus in the 1920s-50s. The works of traveling photographers imitate a studio photo with the help of decorative homemade fabric, but also allow in the frame details that are impossible in a photo studio like house logs or an object of pride - a bicycle. Conceived as a neutral background, the bedspreads and rugs prove to be an important source of knowledge about the local weavers.
Калекцыя партрэтаў, сфатаграфаваных на фоне саматканых дываноў распавядае нам аб вобразах прыгажосці і дабрабыту ва ўяўленнях вясковых жыхароў Беларусі ў 1920-50-я гады. Творы вандроўных фатографаў імітуюць студыйны фотаздымак з дапамогай дэкаратыўнай самаробнай тканіны, але дапускаюць у кадр і дэталі, немагчымыя ў фотаатэлье – ад бярвення хаты да прадмета гонару – ровара. Посцілкі і дываны, задуманыя як нейтральны фон, аказваюцца важнай крыніцай ведаў аб мясцовым ткаллі. 
Started: December 2017
Updated ︎︎︎ 01.12.2025
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Aliaksandr Huk, Aliaksandr Pliucinski, Anastasija Danilovič, Andrej Liašenok, Asia Vaĺkovič, Belarusian Oral History Archive, Hanna Simonik, Iryna Zorko, Ina Mieĺnik, Mikola Taranda, Nadzieja Kisieĺ, Uĺjana M
NB-01-001-24-00180
В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00181
В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00182
В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-015-24-00183
В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Varotnaje, Pružany District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-015-24-00185
В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Макарчукі. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Varotnaje, Pružany District, Brest region. The Makarčuks. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-015-24-00186
В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Макарчукі. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Varotnaje, Pružany District, Brest region. The Makarčuks. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-009-23-00009
18 лістапада 1959 г., в. Бушмічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Сям'я Маруціч. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
November 18, 1959, Bušmičy, Kamieniec District, Brest Region. The Marucičs. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-009-23-00010
31 студзеня 1960 г., в. Вярховічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Леанід Рыгоравіч і Надзея Дзмітрыеўна Маруціч. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
January 31, 1960, Viarchovičy, Kamieniec District, Brest Region. Lieanid Ryhoravič and Nadzieja Dzmitryjeŭna Marucič. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-009-23-00011
1960 г., в. Юўсічы, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Міхаіл і Вольга Карнялюк з дзецьмі Міхаілам, Валянцінай і Мікалаем. Прадаставіла Іна Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1960, Juŭsičy, Kamieniec District, Brest Region. Michail and Voĺha Karnialiuk with children Michail, Valiancina and Mikalaj. Provided by Ina Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00016
1964 г., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Стрыечная сястра. Прадаставіла Надзея Кісель. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1964, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Cousin. Provided by Nadzieja Kisieĺ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-011-23-00135
Пачатак 1950-ых гг., в. Сітніцкі Двор, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Антаніна Анісімавы. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Early 1950s, Sitnicki Dvor, Luninets district, Brest region. Siarhiej and Antanina Anisimaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-23-00001
1 верасня 1956 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. І. Б. Кузьма і Уладзімір Вальковіч. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
September 1, 1956, Baranavičy, Brest region. I. B. Kuźma and Uladzimir Vaĺkovič. Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-006-24-00193
1948 г., в. Навасады, Жабінкаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Валянціна Грыгор'еўна Тамашук (1947 г.н.). Прадаставіла Ганна Сімонік. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1948, Navasady, Žabinka District, Brest Region. Valiancina Hryhorjeŭna Tamašuk (born 1947). Provided by Hanna Simonik. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00007
1961 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Анастасія Глінская і іх дачка Ніна. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1961, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej and Anastasija Hlinski and their daughter Nina. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00008
1961 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей і Анастасія Глінская і іх дачка Ніна. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1961, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej and Anastasija Hlinski and their daughter Nina. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00006
1965 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Пелагея Мартысевіч (Казека) з сынам Сяргеем і унучкай Таццянай. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1965, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Pielahieja Martysievič (maiden name Kazieka) with his son Siarhiej and granddaughter Tacciana. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00005
Пачатак 1950-ых гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Мікалай Васілеўскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Early 1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Mikalaj Vasilieŭski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00002
1949-1950-ыя гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Сяргей Васільевіч Глазоўскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1949-1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Siarhiej Vasiĺjevič Hlazoŭski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00003
1955 г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Іван Мікалаевіч Глінскі з сынам Іванам, дачкой Марыяй, Настай Рыгораўнай Глінскай (Казека) і Аленай Рыгораўнай Глінскай (Казека). Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1955, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Ivan Mikalajevič Hlinski with his son Ivan, daughter Maryja, Nasta Ryhoraŭna Hlinskaja (maiden name Kazieka) and Aliena Ryhoraŭna Hlinskaja (maiden name Kazieka). Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00004
Каля 1958-га г., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Міхаіл Цірковіч, Мікалай Казека і Сяргей Глінскі. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1958, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Michail Cirkovič, Mikalaj Kazieka and Siarhiej Hlinski. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-003-23-00134
1950-я гг., в. Здзітава, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Іван Васілеўскі з жонкай Марыяй. Прадаставіла Анастасія Даніловіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Zdzitava, Biaroza District, Brest Region. Ivan Vasilieŭski with his wife Maryia. Provided by Anastasija Danilovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00013
Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00014
Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00015
Сярэдзіна 1940-ых гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Маладыя ў пасляваенныя гады. Прадаставіла Улляна М. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Middle of 1940s, Pinsk District, Brest Region. Newlyweds in the post-war years. Provided by Uĺjana M. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-012-24-00162
1952 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзея Мацюшэнка з дочкамі Любай і Валяй. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzieja Maciušenka with her daughters Liuba and Valia. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00154
1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Жонка фатографа Шура Таранда. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Baranavičy, Brest region. Wife of photographer Šura Taranda. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00155
Г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Працаўніцы швейнай фабрыкі. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Baranavičy, Brest region. Workers of a sewing factory. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00156
1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952, Baranavičy, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00157
1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952, Baranavičy, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00158
1952 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Прыяцелькі фатографа. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952, Baranavičy, Brest region. Friends of the photographer. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00160
1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Справа жонка фатографа Шура Таранда. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Baranavičy, Brest region. Wife of photographer Šura Taranda stands on the right. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-012-24-00153
1966 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзя Касцюк, Валя Барташэвіч і Ваня Касцюк. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1966, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzia Kasciuk, Valia Bartaševič and Vania Kasciuk. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-012-24-00152
1966 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надзя Касцюк, Валя Барташэвіч і Ваня Касцюк. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1966, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Nadzia Kasciuk, Valia Bartaševič and Vania Kasciuk. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-012-24-00159
В. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00017
1940-1950-ыя гг., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Надзея Кісель (Мовчан) з мужам. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1940-1950s, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Nadzieja Kisieĺ (maiden name Movčan) with her husband. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00019
1952-1953-ыя гг., в. Канюхі, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Муж Валянціны Марвенюк з сябрамі. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952-1953s, Kaniuchi, Pinsk District, Brest Region. Valiancina Marvieniuk`s husband with friends. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00018
1940-1950-ыя гг., в. Альшанка, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Сястра мужа Надзеі Кісель (Мовчан). Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1940-1950s, Aĺšanka, Pinsk District, Brest Region. Nadzieja Kisieĺ's (maiden name Movčan) sister in law. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-014-23-00012
1940-1950-ыя гг., Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1940-1950s, Pinsk District, Brest Region. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-005-24-00187
1966 г., в. Меневеж, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Соф'я Дзямідаўна Барысюк-Зорко з в. Рашын і Агрыпіна Давыдаўна Серада-Зорко з в. Дзераўная. Прадаставіла Ірына Зорко. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1966, Mienieviež, Drahičyn District, Brest region. Sofja Dziamidaŭna Barysiuk-Zorko from Rašyn and Ahrypina Davydaŭna Sierada-Zorko from Dzieraŭnaja. Provided by Iryna Zorko. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-015-24-00188
1946-1947 гг., в. Ражковічы, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сёстры Сцепаніда і Аляксандра Шопік. Прадаставіла Ірына Зорко. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1946-1947, Ražkovičy, Pružany District, Brest region. Sisters Stiepanida and Aliaksandra Šopik. Provided by Iryna Zorko. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-01-001-24-00179
В. Голявічы, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Holiavičy, Baranavičy District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.