Najlepšy bok
THE BEST SIDE
/ НАЙЛЕПШЫ БОКThe collection of portraits photographed against the background of hand-woven carpets tells us about the images of beauty and well-being in the minds of the villagers of Belarus in the 1920s-50s. The works of traveling photographers imitate a studio photo with the help of decorative homemade fabric, but also allow in the frame details that are impossible in a photo studio like house logs or an object of pride - a bicycle. Conceived as a neutral background, the bedspreads and rugs prove to be an important source of knowledge about the local weavers.
Калекцыя партрэтаў, сфатаграфаваных на фоне саматканых дываноў распавядае нам аб вобразах прыгажосці і дабрабыту ва ўяўленнях вясковых жыхароў Беларусі ў 1920-50-я гады. Творы вандроўных фатографаў імітуюць студыйны фотаздымак з дапамогай дэкаратыўнай самаробнай тканіны, але дапускаюць у кадр і дэталі, немагчымыя ў фотаатэлье – ад бярвення хаты да прадмета гонару – ровара. Посцілкі і дываны, задуманыя як нейтральны фон, аказваюцца важнай крыніцай ведаў аб мясцовым ткаллі. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Aliaksandr Pliucinski, Andrej Liašenok, Belarusian Oral History Archive, Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum, Liozna Military-Historical Museum, Sniažana Inaniec, Zmitrok Buhlak, Jadviha Šaŭko
NB-02-023-23-00029
1954-1955-ыя гг., в. Крывічы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Сям'я Гаравых са сватамі. Прадаставіў Аляксандр Плюцінскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1955s, Kryvičy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The Haravys with relatives-in-law. Provided by Aliaksandr Pliucinski. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00030
1954 г., в. Крывічы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Сям'я Гаравых, Фадзей і Лідзія з дзецьмі Вольгай і Зояй. Прадаставіў Аляксандр Плюцінскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954, Kryvičy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The Haravys: Fadziej and Lidzija with their children Voĺha and Zoja. Provided by Aliaksandr Pliucinski. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00020
1945-1950-ыя гг., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Галіна Кіянок. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1945-1950s, Hlybokaye, Viciebsk Region. Galina Kijanok. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00021
Каля -га 1960 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Праводзіны ў армію. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1960, Hlybokaye, Viciebsk Region. Seeing off for the army. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00022
1954-1960-ыя гг., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Рыгор і Еўдакія Рудак і іх дачка Надзея. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1960s, Hlybokaye, Viciebsk Region. Ryhor and Jeŭdakija Rudak and their daughter Nadzieja. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00023
1946 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Вясельны фотаздымак. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1946, Hlybokaye, Viciebsk Region. Wedding photography. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00024
1955 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Сям'я Фёдара Кучынскага. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1955, Hlybokaye, Viciebsk Region. The family of Fiodar Kučynski Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00031
Каля 1960-га г., в. Майсюціна, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1960, Majsiucina, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00137
1930-1940-ыя гг., пас. Празарокі, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Сястра Ядвігі Шаўко з мужам. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1930-1940s, Prazaroki, Hlybokaye district, Viciebsk region. Sister of Jadviha Šaŭko with her husband. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00038
Сярэдзіна 1950-ых гг., в. Селішчы, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. На фота (злева направа), верхні шэраг: Міхаіл Кріпулевіч з жонкай Соняй, Ігнат Булач; ніжні шэраг: Барбара Крыпулевіч з унучкай Валяй, Ефрасіння Конан (Булач). Прадаставіла Сняжана Інанец. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Middle of 1950s, Sieliščy, Dokšycy District, Viciebsk Region. On the photo (from left to right) at the top row: Michail Kripulievič with his wife Sonia, Ihnat Bulač; at the bottom row: Barbara Krypulievič with her granddaughter Valia, Jefrasinnia Konan (maiden name Bulač). Provided by Sniažana Inaniec. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00040
В. Слабода, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Іван Селянік і Іван (справа). Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Slaboda, Dokšycy District, Viciebsk Region. Ivan Sielianik and Ivan (right). Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00041
В. Янушэва, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Уладзімір Рудзько і Ірэна Рудзько (Ліньнік). Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Januševa, Dokšycy District, Viciebsk Region. Uladzimir Rudźko and Irena Rudźko (formerly Lińnik). Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-026-23-00146
1950-я гг., Кавалі, Лёзненскі р-н, Віцебская вобл. Андрэй і Зінаіда Васільчанка. Прадаставіў Лёзненскі ваенна-гістарычны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Kavali, Liozna District, Viciebsk Region. Andrej and Zinaida Vasiĺčanka. Provided by Liozna Military-Historical Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00026
1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Зоя Рудак (Ляшэнок). Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Zoja Rudak (maiden name Liašienak). Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00027
1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Суседкі. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Neighbors. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00028
1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Таіса Арэхва (Ляшэнок) з суседам Казімірам Канчэўскім. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Taisa Arechva (maiden name Liašienak) with her neighbor Kazimir Kančeŭski. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00136
1954-1960-ыя гг., в. Голубы, Глыбоцкага р-н, Віцебская вобл. Браты Міхаіл і Леанід Ляшэнок. Прадаставіў Андрэй Ляшэнок. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1954-1960s, Goluby, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Brothers Michail and Lieanid Liašienok. Provided by Andrej Liašenok. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00036
В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00138
В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Юзэф Лукша, Міхаіл, Леанарда Лукша (Гігола) і Восіп. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Juzef Lukša, Michail, Lieanarda Lukša (maiden name Hihola) and Vosip. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00034
В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00035
В. Кіякова, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Kijakova, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00037
В. Падомхі, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Padomchi, Dokšycy District, Viciebsk Region. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-024-23-00039
В. Слабода, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Іван Селянік, Іван, Нона Селянік (Новік) і Аляксандр. Прадаставіў Змітрок Буглак. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Slaboda, Dokšycy District, Viciebsk Region. Ivan Sielianik, Ivan, Nona Sielianik (maiden name Novik) and Aliaksandr. Provided by Zmitrok Buhlak. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00025
1945-1946-ыя гг., в. Асінаўка, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Ванда Адамаўна Шынэлька з мужам і сынам пасля вайны. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1945-1946s, Asinaŭka, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Vanda Adamaŭna Šyneĺka with her husband and son after the Second World War. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00032
1930-1940-ыя гг., в. Палевачы, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Сям'я Яніны Іванаўны Сіняўскай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1930-1940s, Palievačy, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The family of Janina Ivanaŭna Siniaŭskaja. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-02-023-23-00033
1930-1940-ыя гг., в. Саннікі, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Вацлаў Станіслававіч Піліпёнак са стрыечным братам і знаёмай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1930-1940s, Sanniki, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Vaclaŭ Stanislavavič Pilipionak with his cousin and friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.