Najlepšy bok
THE BEST SIDE
/ НАЙЛЕПШЫ БОКThe collection of portraits photographed against the background of hand-woven carpets tells us about the images of beauty and well-being in the minds of the villagers of Belarus in the 1920s-50s. The works of traveling photographers imitate a studio photo with the help of decorative homemade fabric, but also allow in the frame details that are impossible in a photo studio like house logs or an object of pride - a bicycle. Conceived as a neutral background, the bedspreads and rugs prove to be an important source of knowledge about the local weavers.
Калекцыя партрэтаў, сфатаграфаваных на фоне саматканых дываноў распавядае нам аб вобразах прыгажосці і дабрабыту ва ўяўленнях вясковых жыхароў Беларусі ў 1920-50-я гады. Творы вандроўных фатографаў імітуюць студыйны фотаздымак з дапамогай дэкаратыўнай самаробнай тканіны, але дапускаюць у кадр і дэталі, немагчымыя ў фотаатэлье – ад бярвення хаты да прадмета гонару – ровара. Посцілкі і дываны, задуманыя як нейтральны фон, аказваюцца важнай крыніцай ведаў аб мясцовым ткаллі. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Alia Jurhienson, Alina Birukova, Aliaksandr Nikicin, Anna Loś, Belarusian Oral History Archive, Maksim Sciepanienka, Natallia Aharelyšava, Natallia Kuzniacova, Uladzimir Haŭryk
NB-03-044-24-00189
1941 г., г. Ельск, Гомельская вобл. Стаіць Пелагея Юр'еўна Сташкевіч ( ў дзявоцтве Логвінава), сядзіць яе маці, на ў яе руках Ніна Іванаўна Сташкевіч. Прадаставіла Аліна Бірукова. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1941, Jeĺsk, Homieĺ region. Staić Pielahieja Jurjeŭna Staškievič ( maiden name Lohvinava) is standing, her mother is sitting holding Nina Ivanaŭna Staškievič. Provided by Alina Birukova. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-053-23-00049
23 чэрвеня 1949 г., в. Капаткевічы, Петрыкаўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Буднік. Прадаставіла Наталля Агарэлышава. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
June 23, 1949, Kapatkievičy, Pietrykaŭ District, Homieĺ Region. The Budniks. Provided by Natallia Aharelyšava. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-053-23-00050
23 чэрвеня 1949 г., в. Капаткевічы, Петрыкаўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Буднік. Прадаставіла Наталля Агарэлышава. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
June 23, 1949, Kapatkievičy, Pietrykaŭ District, Homieĺ Region. The Budniks. Provided by Natallia Aharelyšava. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-049-23-00047
1970 г., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Ульяна Багдановіч з унучкай Любай. Прадаставіла Ганна Лось. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1970, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Uĺjana Bahdanovič with her granddaughter Liubaj. Provided by Anna Loś. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-054-23-00051
1955-1957-ыя гг., в. Ціхінічы, Рагачоўскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Шуранковых. Прадаставіла Наталля Кузняцова. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1955-1957s, Cichiničy, Rahačoŭ District, Homieĺ Region. The Šurankov`s. Provided by Natallia Kuzniacova. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-049-24-00149
Каля 1960-га г., в. Дуброва, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Астаповічаў: зверху - Фёдар Андрэевіч (1941 г. н.), Варвара Андрэеўна (1934 г. н.) і Сьцяпан Андрэевіч (1940 г. н.) Астаповічы, знізу - Андрэй Карпавіч (ці Карлавіч) Астаповіч (1901 г. н.) і Домна Рыгораўна Шукаловіч (1905 г. н.). Прадаставіла Аля Юргенсон. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1960, Dubrova, Lieĺčycy District, Homieĺ region. The Astapovičs: upper row - Fiodar Andrejevič (birth year 1941), Varvara Andrejeŭna (birth year 1934) and Ściapan Andrejevič (birth year 1940) Astapovičy, lower row - Andrej Karpavič (ci Karlavič) Astapovič (birth year 1901) and Domna Ryhoraŭna Šukalovič (birth year 1905). Provided by Alia Jurhienson. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-044-23-00043
1930-1940-ыя гг., в. Казлы, Ельскі р-н, Гомельская вобл. Антося. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1930-1940s, Kazly, Jeĺsk District, Homieĺ Region. Antosia. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-046-23-00044
Сярэдзіна 1960-ых гг., в. Мілевічы, Жыткавіцкі р-н, Гомельская вобл. Улюта Мітрафанаўна Яфімавіч з сяброўкай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Middle of 1960s, Milievičy, Žytkavičy District, Homieĺ Region. Uliuta Mitrafanaŭna Jafimavič with her friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-049-23-00046
1950-1960-ыя гг., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Раіса Андрэеўна Лось з сяброўкай. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950-1960s, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Raisa Andrejeŭna Loś with her friend. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-049-23-00045
1950-1960-ыя гг., в. Ліпляны, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Раіса Андрэеўна Лось. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950-1960s, Lipliany, Lieĺčycy District, Homieĺ Region. Raisa Andrejeŭna Loś. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-050-23-00048
1930-1940-ыя гг., в. Бывалькі, Лоеўскі р-н, Гомельская вобл. Унук дзеда Паўла. Прадаставіў Уладзімір Гаўрык. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1930-1940s, Byvaĺki, Lojeŭ District, Homieĺ Region. Grandson of Paval's grandfather. Provided by Uladzimir Haŭryk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-058-24-00178
1950-я гг., в. Меркулавічы, Чачэрскі р-н, Гомельская вобл. Сям'я Куляшовых Прадаставіў Максім Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Mierkulavičy, Čačersk District, Homieĺ region. The Kuliašoŭs. Provided by Maksim Sciepanienka. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-055-23-00121
Г. Васілевічы, Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Надзея Мікалаеўна Брэль са сваякамі. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Vasilievičy, Rečyca District, Homieĺ Region. Nadzieja Mikalajeŭna Breĺ with relatives. Provided by Aliaksandr Nikicin. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-055-23-00122
Г. Васілевічы, Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Надзея Мікалаеўна Брэль са сваякамі. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Vasilievičy, Rečyca District, Homieĺ Region. Nadzieja Mikalajeŭna Breĺ with relatives. Provided by Aliaksandr Nikicin. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-03-042-23-00042
1953 г., пас. Нагорная, Гомельскі р-н, Гомельская вобл. 5 "А" клас, Нагарнянская НСШ. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1953, Nahornaja, Homieĺ District, Homieĺ Region. Naharnianskaja school. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.