Najlepšy bok
THE BEST SIDE
/ НАЙЛЕПШЫ БОКThe collection of portraits photographed against the background of hand-woven carpets tells us about the images of beauty and well-being in the minds of the villagers of Belarus in the 1920s-50s. The works of traveling photographers imitate a studio photo with the help of decorative homemade fabric, but also allow in the frame details that are impossible in a photo studio like house logs or an object of pride - a bicycle. Conceived as a neutral background, the bedspreads and rugs prove to be an important source of knowledge about the local weavers.
Калекцыя партрэтаў, сфатаграфаваных на фоне саматканых дываноў распавядае нам аб вобразах прыгажосці і дабрабыту ва ўяўленнях вясковых жыхароў Беларусі ў 1920-50-я гады. Творы вандроўных фатографаў імітуюць студыйны фотаздымак з дапамогай дэкаратыўнай самаробнай тканіны, але дапускаюць у кадр і дэталі, немагчымыя ў фотаатэлье – ад бярвення хаты да прадмета гонару – ровара. Посцілкі і дываны, задуманыя як нейтральны фон, аказваюцца важнай крыніцай ведаў аб мясцовым ткаллі. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Andrej Anro, Andrej Astašenia, Asia Vaĺkovič, Belarusian Oral History Archive, Chryscina Marčuk, Darja Jakubovič, Dzmitry Siarebranikaŭ, Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum, Iryna Zianonaŭna Milinkievič, Janina Ostap, Lidzija Uladzimiraŭna Stoma, Stanislaŭ Ušakievič, Tacciana Skarynkina, Viera Tyškievič, Voĺha Hrycuk, Voĺha Juzvovič
NB-04-000-23-00052
Каля 1950-га г., Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1950, Provided by Chryscina Marčuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-075-23-00060
1950-я гг., в. Баяры Лябёдскія, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Сям'я Марчук. Першы шэраг: Юльян Марчук, Марыя, Эмілія (Рудзь), Іосіф. Другі шэраг: Леакадзія, Станіслаў, Ядвіга, Казімір, Ванда. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950s, Bajary Labiodskija, Ščučyn District, Hrodna Region. The Marčuks. The first row: Juĺjan, Maryja, Emilija (maiden name Rudź), Iosif. The second row: Lieakadzija, Stanislaŭ, Jadviha, Kazimir, Vanda. Provided by Chryscina Marčuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-073-23-00120
1952-1953 гг., в. Вераб’евічы, Слонімскі р-н, Гродзенская вобл. Пётр Барысік. Прадаставіла Вольга Юзвовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952-1953, Vierabjevičy, Slonim District, Hrodna Region. Petr Barysik. Provided by Voĺha Juzvovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-064-23-00129
Люты 1960 г., в. Адэльск, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Валяр'ян Навацкі і Леакадыя Галамбеўская. Прадаставіў Станіслаў Ушакевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
February 1960, Adeĺsk, Hrodna District, Hrodna Region. Valiarjan Navacki and Lieakadyja Halambieŭskaja. Provided by Stanislaŭ Ušakievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-064-23-00130
Люты 1960 г., в. Адэльск, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Валяр'ян Навацкі і Леакадыя Галамбеўская. Прадаставіў Станіслаў Ушакевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
February 1960, Adeĺsk, Hrodna District, Hrodna Region. Valiarjan Navacki and Lieakadyja Halambieŭskaja. Provided by Stanislaŭ Ušakievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-061-23-00131
1953 г., в. Вішнеўка, Бераставіцкі р-н, Гродзенская вобл. Браніслава Курстак і Леанід Барцэвіч. Прадаставіла Ірына Зянонаўна Мілінкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1953, Višnieŭka, Bierastavica District, Hrodna Region. Branislava Kurstak and Lieanid Barcevič. Provided by Iryna Zianonaŭna Milinkievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-074-23-00123
1960-я гг., в. Войстам, Смаргонскі р-н., Гродзенская вобл. Юзэфа і Віктар. Прадаставіла Таццяна Скарынкіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1960s, Voystam, Smarhoń District, Hrodna Region. Juzefa and Viktar. Provided by Tacciana Skarynkina. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-068-23-00056
1940-я гг., в. Жукі, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Валянціна Трафімаўна Ложачнік (Равановіч), яе муж Васіль і іх сын Жэня. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1940s, Žuki, Kareličy District, Hrodna Region. Valiancina Trafimaŭna Ložačnik (maden name Ravanovič), her husband Vasiĺ and their son Ženia. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-073-23-00057
1952 г., хутар Акоўка, Слонімскі р-н, Гродзенская вобл. Людміла Якубовіч і Ніна Дубовік. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1952, Akoŭka, Slonim District, Hrodna Region. Liudmila Jakubovič and Nina Dubovik. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-061-23-00139
22 чэрвеня 1902 г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Бацькі. Павел Валынцевіч. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
June 22, 1902, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. The parents. Павел Валынцевіч. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-061-23-00140
22 чэрвеня 1903 г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Бацькі. Фатограф Павел Валынцэвіч. Прадаставіў Дзмітры Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
June 22, 1903, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. The parents. Photographer Paviel Valyncevič. Provided by Dzmitry Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-068-23-00127
Finis 1950s -principium 1960s, в. Кожево, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Нікалай і Валянціна. Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
End of the 1950s -principium 1960s, Kožjevo, Kareličy District, Hrodna Region. Nikalaj and Valiancina. Provided by Andrej Astašenia. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-075-23-00124
1953 г., в. Малое Сяло, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Генрых і Ірэна Падгурскія. Прадаставіла Яніна Остап. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1953, Maloje Sialo, Ščučyn District, Hrodna Region. Hienrych and Irena Padhurski. Provided by Janina Ostap. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-064-23-00054
1940 г., в. Навасёлкі, Гродзенскі р-н, Гродзенская вобл. Сям'я Францішка Мартуля. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1940, Navasiolki, Hrodna District, Hrodna Region. The family of Francišек Martuĺ. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-061-24-00150
Да 1933-га г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Ганна Нікановіч (у далейшым Дудко). Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Before 1933, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. Hanna Nikanovič (in future Dudko). Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-063-23-00055
Пачатак 1950-ых гг., в. Карыца 1, Дзятлаўскі р-н, Гродзенская вобл. Надзея Грыцук і Анатоль Грыцук з жонкай Марыяй. Прадаставіла Вольга Грыцук. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
Early 1950s, Karyca 1, Voranava District, Hrodna Region. Nadzieja Hrycuk and Anatoĺ Hrycuk with his wife Maryja. Provided by Voĺha Hrycuk. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-069-24-00148
Каля 1950-га г., в. Агароднікі, Лідскі р-н, Гродзенская вобл. Святар у Свята-Прыабражэнскай царкве Дзікушскага прыхода Барыс Жаброўскі з жонкай. Прадаставіла Вера Тышкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
About 1950, Aharodniki, Lida District, Hrodna region. Priest in the Sviata-Pryabraženskaja chirch Dzikuški Parish Barys Žabroŭski with his wife. Provided by Viera Tyškievič. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-074-23-00058
1 сакавіка 1959 г., в. Вайнідзеняты, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Яўген Мікалаевіч Рогач і Марыя Іванаўна Шурпо. Прадаставіў Андрэй Анро. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
March 1, 1959, Vajnidzieniaty, Smarhoń District, Hrodna Region. Jaŭhien Mikalajevič Rohač and Maryja Ivanaŭna Šurpo. Provided by Andrej Anro. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-074-23-00059
1950-1960-ыя гг., в. Вайнідзеняты, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіў Андрэй Анро. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1950-1960s, Vajnidzieniaty, Smarhoń District, Hrodna Region. Provided by Andrej Anro. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.
NB-04-071-23-00147
1945-1949-ыя гг., в. Гагарына, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Лідзія Уладзіміраўна Стома (Маляўка) разам з маці, сёстрамі і сынам сястры пасля вяртання з Нямеччыны. Архіў VEHA, калекцыя 'Найлепшы бок'.
1945-1949s, Haharyna, Navahrudak district, Hrodna region. Lidzija Uladzimiraŭna Stoma (maiden name Maliaŭka) with her mother, sisters and her sister's son after returning from Germany. From the VEHA archive, ״Best Side״ collection.