Dziavočy viečar
GIRLS’ NIGHT
/ ДЗЯВОЧЫ ВЕЧАРMarriage in traditional culture is perceived as a literal death of the bride, since she “dies” as a member of one household and “reborns” in another, passing from the status of an unmarried girl and daughter to the position of wife and mother-to-be. The attributes of marriage should help the bride in the transition. One of the most important attributes was the wedding wreath, which earlier was woven by the bride's girlfriends from special plants and materials during the "girl's night" on the eve of the wedding, and later the brides themselves bought lace hats or veils in special stores of Soviet Belarus. Thus the evolution of the Belarusian wedding can be traced through the photographs of the collection.
У традыцыйнай культуры вяселле разглядаўся як літаральная смерць нявесты, паколькі яна «памірае» у якасці чальца адной гаспадаркі і «нараджаецца» у другой, пераходзіць ад стану незамужняй дзяўчыны і дачкі ў пазіцыю жонкі і будучай маці. Вясельныя атрыбуты павінны былі дапамагчы нявесце паспяхова перайсці небяспечны перыяд. Адным з важнейшых атрыбутам быў вясельны вянок, які раней плялі сяброўкі нявесты з адмысловых раслінаў і матэрыялаў падчас «дзявочага вечара» напярэдадні пабрання, а пазней нявесты самі набывалі карункавыя капелюшы ці вэлюмы ў адмысловых крамах савецкай Беларусі. Па фотаздымкам калекцыі можна прасачыць эвалюцыю беларускага вяселля. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
In progress
Калекцыя знаходзіцца ў стадыі абнаўлення, даванні новых здымкаў *
DW-06-107-23-00342
1916 г., в. Хохлава, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Вера Іванаўна і Александр Барысавіч Невера. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1916, Chochłava, Maladzečna District, Minsk Region. Viera Ivanaŭna and Aliaksandr Barysavič Nieviera. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00046
1928 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Марыя Садовская і Вацлаў Савіцкі. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1928, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Maryja Sadovskaja and Vaclaŭ Savicki. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-24-00495
1921-1939 гг., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Яніна Бурая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1921-1939, Niasviž District, Minsk region. Provided by Janina Buraja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-113-23-00051
Сярэдзіна 1920-ых гг., г. Слуцк, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітрый Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Middle of 1920s, Słuck, Minsk Region. Provided by Dzmitryj Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00200
1934 г., в. Загор'е, Смалявіцкі р-н, Мінская вобл. Антон Міхайлавіч Кудрэйка і Ніна Рэчыц. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1934, Zahorje, Červień District, Minsk Region. Anton Michajlavič Kudrejka and Nina Rečyc. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-24-00477
1930-я гг., Вілейка, Мінская вобл. Уладзімір Канстанцінавіч Гулецкі і Ніна. Прадаставіла Яна Владыка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1930s, Viliejka, Minsk region. Uladzimir Kanstancinavič Huliecki and Nina. Provided by Jana Vladyka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-116-24-00496
7 лютага 1953 г., Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Нiна Сяргiевiч i Рамуальд Язвiнскi. Прадаставіла Яніна Бурая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
February 7, 1953, Stoŭbcy District, Minsk region. Nina Siarhijevič and Ramuaĺd Jazvinski. Provided by Janina Buraja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00044
1947 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Ядвіга Антонаўна Норавіч і Яўгеній Вікенцьевіч Баркоўскі. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Jadviha Antonaŭna Noravič and Jaŭhienij Vikienćjevič Barkoŭski. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00350
Каля 1940-га г., в. Валодзькі, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Бладзя і Таццяна Зайкоўскія. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1940, Vałodźki, Maladzečna District, Minsk Region. Bladzia and Tacciana Zajkoŭski. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-114-23-00042
1947-1960 гг., Слуцкі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1960, Sluck District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00045
1949 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Люся Савіцкая і Ян Якубовіч. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1949, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Liusia Savickaja and Jan Jakubovič. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00346
1951 г., в. Мясата, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Міхаіл Дмітрыевіч Чаеўскі і Ніна Уладзіміраўна Сушко. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1951, Miasata, Maladzečna District, Minsk Region. Michail Dmitryjevič Čajeŭski and Nina Uladzimiraŭna Suško. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00345
1951 г., в. Мясата, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Віктар Мікітавіч Сяргей і Вольга Васільеўна Кісель. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1951, Miasata, Maladzečna District, Minsk Region. Viktar Mikitavič Siarhiej and Voĺha Vasiĺjeŭna Kisieĺ. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-113-23-00064
1947-1953 гг., Слуцкі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1953, Sluck District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-113-23-00040
1947-1960 гг., Слуцкі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1960, Sluck District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00381
1950-я гг., Бярэзінскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Юры Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1950s, Bierazino District, Minsk region. Provided by Jury Najdovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-111-23-00120
18 красавіка 1959 г., в. Запярынье, Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Леанід Шамак і Анастасія Паўловіч. Прадаставіла Алена Гецман. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
April 18, 1959, Zapiaryńje, Puchavichy District, Minsk Region. Lieanid Šamak and Anastasija Paŭlovič. Provided by Alena Hiecman. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-112-23-00201
1962 г., в. Чапялі, Салігорскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Čapiali, Salihorsk District, Minsk Region. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-111-23-00121
Студзень 1959 г., в. Каменка, Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Іосіф Насалевіч і Зінаіда Шамак. Прадаставіла Алена Гецман. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
January 1959, Kamienka, Puchavičy District, Minsk Region. Iosif Nasalievič and Zinaida Šamak. Provided by Alena Hiecman. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00307
10 ліпеня 1960 г., г. Нясвіж, Мінская вобл. Феня Красковіч і Аляксандр Стадуб. Прадаставіў Нясвіжскі гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
July 10, 1960, Niaśviž, Minsk Region. Fienia Kraskovič and Aliaksandr Stadub. Provided by Nyasvizh Museum of History and Local Studies. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-23-00056
Каля 1959-га г., в. Кісялі, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Яўгенія Іосіфаваўна Рудзік і Яўгеній Ўладзіміравіч Касцяневіч. Прадаставіла Вольга Сасноўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1959, Kisiali, Valožyn District, Minsk Region. Jaŭhienija Iosifavaŭna Rudzik and Jaŭhienij Ŭladzimiravič Kascianievič. Provided by Voĺha Sasnoŭskaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00103
1958 г., в. Рабунь, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Анатоля Сарачынскага і Галіны Анасовіч. Прадаставіў Сяргей Ганчар. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1958, Rabuń, Viliejka District, Minsk Region. The wedding of Anatoĺ Saračynskі and Halinа Anasovič. Provided by Siarhiej Hančar. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00281
1964 г., г.п. Смілавічы, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Аляксандр і Кацярына Мукавозчык. Прадаставіла Дзіяна Філіпчык. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1964, Smiłavičy, Červień District, Minsk Region. Aliaksandr and Kaciaryna Mukavozčyk. Provided by Dzijana Filipčyk. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00380
1950-я гг., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Ганна Садоўская і Міхаіл Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1950s, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Hanna Sadoŭskaja and Michail Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-116-23-00067
1961 г., в. Янкавічы, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Францішка Баніфацыяўна і Станіслаў Мікалаевіч Емельяновіч. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1961, Jankavičy, Stoŭbcy District, Minsk Region. Franciška Banifacyjaŭna and Stanislaŭ Mikalajevič Jemieĺjanovič. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00464
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00465
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00466
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00467
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00468
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00469
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00470
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00471
1960 г., в. Беразiна, Мінскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Марыi i Яўгена Макаранка. Прадаставіла Вераніка Івашкевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Bierazina, Minsk District, Minsk Region. The wedding of Maryja and Jaŭhien Makaranka. Provided by Vieranika Ivaškievič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-111-24-00436
1958 г., в. Рудзенск, Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Пятра Сегранёва і Таісіі Варабей. Прадаставіла Наста Сегранёва. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1958, Rudziensk, Puchavičy District, Minsk region. The wedding of Piatro Siehranioŭ and Taisija Varabiej. Pradastavila Nasta Siehraniova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-24-00449
Да 1970-га г., а.г. Сівіца, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Альберт Аляксандравіч Менцюк з жонкай Марыяй. Прадаставіла Ала Цітовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Before 1970, Sivica, Valožyn District, Minsk region. Aĺbiert Aliaksandravič Mienciuk with his wife Maryja. Provided by Ala Citovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00119
1964-1965 гг., г. Мінск. Вяселле Людмілы Шэлег. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1964-1965, Minsk. The wedding of Liudmilа Šelieh. Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00101
14 чэрвеня 1969 г., г. Мінск. Святлана і Валер Лагуноўскія. Прадаставіла Таццяна Вадалажская. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 14, 1969, Minsk. Sviatłana and Valeryj Łahunoŭski. Provided by Tacciana Vadalažskaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-24-00451
Да 1969-га г., Валожынскі р-н, Мінская вобл. Эмілія Аляксандраўна Савіцкая з мужам Сцяпанам. Прадаставіла Ала Цітовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Before 1969, Valožyn District, Minsk region. Emilija Aliaksandraŭna Savickaja with her husband Sciapan. Provided by Ala Citovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00230
1967 г., в. Навасёлкі Мінскі р-н. Іван Кандрацьевіч і Алена Іванаўна Рябчук. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1967, в. Навасёлкі Мінскі р-н. Ivan Kandraćjevič and Aliena Ivanaŭna Riabčuk. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-23-00003
1970 г., в. Шыкуці, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Тереза і Раман Шырвель. Прадаставіла Алена Шырвель. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1970, Šykuci, Valožyn District, Minsk Region. Tereza and Raman Šyrvieĺ. Provided by Aliena Šyrvieĺ. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00388
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00396
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00390
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00404
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00395
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00402
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00405
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00409
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00413
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00417
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00415
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00049
1919 г., в. Брыялева, Бярэзінскі р-н, Мінская вобл. Справа Ліпень Станіслаў Іосіфовіч, за ім стаяць яго сёстры Юзэфа і Соня, Віталіна Амбросьеўна Ліпень і Іосіф Ліпень сядзяць правее ад маладых, лявее ад маладых сядзіць Марыя Радкевіч. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1919, Bryjaleva, Biaroza District, Minsk Region. Lipień Stanislaŭ Iosifovič is on the right, behind him are his sisters Juzefa and Sonia, Vitalina Ambrośjeŭna Lipień and Iosif Lipień are sitting to the right of the newlyweds, Maryja Radkievič is sitting to the left of the newlyweds. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00202
1915 г., в. Загор'е, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Захар Пятровіч Поух і Ірына Васільеўна Каралюк. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1915, Zahorje, Červień District, Minsk Region. Zachar Piatrovič Pouch and Iryna Vasiĺjeŭna Karaliuk. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-23-00055
Каля 1930-га г., в. Ластаянцы, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям'я Касабудскіх. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1930, Łastajancy, Valožyn District, Minsk Region. Kasabudski family. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00343
1926 г., в. Хажова, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Іван Іванавіч і Наста Іванаўна Бажко. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1926, Chažova, Maladzečna District, Minsk Region. Ivan Ivanavič and Nasta Ivanaŭna Bažko. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00043
1936 г., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Яніна Норавіч і Станіслаў Садоўскі. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1936, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Janina Noravič and Stanislaŭ Sadoŭski. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00344
Каля 1930-га г., в. Гарадок, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Уладзімір Аляксеевіч і Ганна Станіславаўна Жахавец. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1930, Haradok, Maladzečna District, Minsk Region. Uladzimir Aliaksiejevič and Hanna Stanislavaŭna Žachaviec. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-24-00431
Да 1939-га г., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Ганна Пятроўна Жэрка (1914 г. н.) і Аляксандар Іосіфавіч Янчык (1907 г. н.). Прадаставіла Аля Юргенсон. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Before 1939, Niasviž District, Minsk region. Hanna Piatroŭna Žerka (birth year 1914) and Aliaksandar Iosifavič Jančyk (birth year 1907). Provided by Alia Jurhienson. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-112-23-00306
Чэрвень 1942 г., г.п. Чырвоная Слабада, Салігорскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Салігорскі краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 1942, Čyrvonaja Słabada, Salihorsk District, Minsk Region. Provided by Soligorsk Local History Museum. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00349
1947-1953 гг., в. Повязань, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Эдуард і Рэгіна Рабушко. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1953, Poviazań, Maladzečna District, Minsk Region. Eduard and Rehina Rabuško. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00062
1947-1953 гг., Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1953, Maladziečna District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-23-00311
1930-1940-ыя гг., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Нясвіжскі гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1930-1940s, Niasviž District, Minsk region. Provided by Nyasvizh Museum of History and Local Studies. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00072
Чэрвень 1952 г., Заполле, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Нікалай і Ганна Ваўчок. Прадаставіла Вікторыя Даражок. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 1952, Zapolle, Červień District, Minsk Region. Nikalaj and Hanna Vaŭčok. Provided by Viktoryja Daražok. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00348
12 чэрвеня 1952 г., в. Валодзькі, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Валерый і Надзея Зайкоўскія. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 12, 1952, Vałodźki, Maladzečna District, Minsk Region. Valieryj and Nadzieja Zajkoŭski. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-23-00082
Канец 1940-ых гг., г. Мінск. Раней - вёска Малы Трасцянец, Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
End of the 1940s, Minsk. Formerly the Village of Maly Trascianiec. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-24-00432
1952 г., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Казімір Іосіфавіч Янчык (1930 г. н.) і Марыя Аляксандраўна Зарожная (1930 г. н.). Прадаставіла Аля Юргенсон. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1952, Niasviž District, Minsk region. Kazimir Iosifavič Jančyk (birth year 1930) and Maryja Aliaksandraŭna Zarožnaja (birth year 1930). Provided by Alia Jurhienson. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00059
Канец 1940-ых гг., в. Каляды, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіла Людміла Сільнова. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
End of the 1940s, Kaliady, Viliejka District, Minsk Region. Provided by Liudmila Siĺnova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00266
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00262
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00263
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00267
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00265
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00261
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00260
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00054
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00145
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00264
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00086
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikałaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00065
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00053
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-117-23-00052
1962 г., в. Нізок, Уздзенскі р-н, Мінская вобл. Вяселле Мікалая і Ніны Пракаповічаў. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1962, Nizok, Uzda District, Minsk Region. The wedding day of Mikalaja and Niny Prakapovič. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-103-24-00441
1968 г., в. Жылічы, Клецкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Анны Лабажэвіч і Мікалая Паныша. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Žyličy, Klieck District, Minsk region. The wedding of Hanna Labaževič and Mikalaj Panyš. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-103-24-00443
1968 г., в. Жылічы, Клецкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Анны Лабажэвіч і Мікалая Паныша. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Žyličy, Klieck District, Minsk region. The wedding of Hanna Labaževič and Mikalaj Panyš. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-103-24-00444
1968 г., в. Жылічы, Клецкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Анны Лабажэвіч і Мікалая Паныша. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Žyličy, Klieck District, Minsk region. The wedding of Hanna Labaževič and Mikalaj Panyš. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-103-24-00440
1968 г., в. Жылічы, Клецкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Анны Лабажэвіч і Мікалая Паныша. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Žyličy, Klieck District, Minsk region. The wedding of Hanna Labaževič and Mikalaj Panyš. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-106-24-00483
1968 г., г. Любань, Мінская вобл. Вяселле Марыі Канстанцінаўны Браніцкай. Прадаставіла Ангеліна Браніцкая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Liubań, Minsk region. The wedding of Maryja Kanstancinaŭna Branickaja. Provided by Anhielina Branickaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-106-24-00484
1968 г., г. Любань, Мінская вобл. Вяселле Марыі Канстанцінаўны Браніцкай. Прадаставіла Ангеліна Браніцкая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Liubań, Minsk region. The wedding of Maryja Kanstancinaŭna Branickaja. Provided by Anhielina Branickaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-106-24-00485
1968 г., г. Любань, Мінская вобл. Вяселле Марыі Канстанцінаўны Браніцкай. Прадаставіла Ангеліна Браніцкая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1968, Liubań, Minsk region. The wedding of Maryja Kanstancinaŭna Branickaja. Provided by Anhielina Branickaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00389
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00418
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00398
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00393
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00391
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00401
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00408
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00406
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00403
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00412
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00076
Пачатак 20-га ст., Прадаставіў Іван Мураўёў. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Early 20th century, Provided by Ivan Muraŭjoŭ. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00102
1917 г., г. Мінск. Антон Іванавіч Пантусевіч-Понтус і Феадора Халявінская. Прадаставіў Леанід Мельнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1917, Minsk. Anton Ivanavič Pantusievič-Pontus and Fieadora Chaliavinskaja. Provided by Lieanid Mieĺnik. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-113-23-00050
Сярэдзіна 1920-ых гг., г. Слуцк, Мінская вобл. Прадаставіў Дзмітрый Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Middle of 1920s, Słuck, Minsk Region. Provided by Dzmitryj Siarebranikaŭ. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00213
1934 г., в. Загор'е, Смалявіцкі р-н, Мінская вобл. Антон Міхайлавіч Кудрэйка і Ніна Паўлаўна Рэчыц. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1934, Zahorje, Červień District, Minsk Region. Anton Michajlavič Kudrejka and Nina Paŭlaŭna Rečyc. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-23-00184
1930 г., в. Калядзічы, Мінскі р-н, Мінская вобл. Мікалай і Вольга Панасевіч. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1930, Kaladzičy, Minsk District, Minsk Region. Mikalaj and Voĺha Panasievič. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00310
1921-1939 гг., г. Нясвіж, Мінская вобл. Прадаставіў Нясвіжскі гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1921-1939, Niaśviž, Minsk Region. Provided by Nyasvizh Museum of History and Local Studies. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-23-00382
Каля 1932-га г., в. Завуголле, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Іван Іосіфавіч і Галіна Міхайлаўна Юркевічы. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1932, Zavuholle, Miadzieĺ District, Minsk Region. Ivan Iosifavič and Halina Michajlaŭna Jurkievič. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-114-23-00041
1947-1960 гг., Слуцкі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1960, Sluck District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-23-00312
1930-1940-ыя гг., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Нясвіжскі гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1930-1940s, Niasviž District, Minsk region. Provided by Nyasvizh Museum of History and Local Studies. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-23-00308
Сярэдзіна 20-га ст., Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Нясвіжскі гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Middle of the 20th century, Niasviž District, Minsk region. Provided by Nyasvizh Museum of History and Local Studies. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-00-000-23-00363
Канец 1940-ых гг., Вяселле Ніны Дудко. Прадаставіла Ася Вальковіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
End of the 1940s, Nina Dudko’s wedding. Provided by Asia Vaĺkovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00347
1951 г., в. Мясата, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Віктар Мікітавіч Сяргей і Вольга Васільеўна Кісель. Прадаставіў Этнаграфічны клуб КОЛА. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1951, Miasata, Maladzečna District, Minsk Region. Viktar Mikitavič Siarhiej and Voĺha Vasiĺjeŭna Kisieĺ. Provided by KOLA Ethnographic Club. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00060
1951 г., в. Паляны, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Рэгіна Язневіч і Баляслаў Клемантовіч. Прадаставіла Людміла Сільнова. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1951, Paliany, Viliejka District, Minsk Region. Rehina Jaznievič and Baliaslaŭ Kliemantovič. Provided by Liudmila Siĺnova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-107-23-00063
1947-1953 гг., Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1947-1953, Maladziečna District, Minsk region. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-116-24-00497
1950-1953 гг., в. Раёўшчына, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Вяселле невядомых. Сядзяць крайнiя злева і справа сын і бацька Антульскiя, стаяць другi справа - Рамуальд Язвiнскi, шосты злева - яго брат Рычард Язвiнскi. Прадаставіла Яніна Бурая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1950-1953, Rajoŭščyna, Stoŭbcy District, Minsk region. The wedding of unknown persons. Antuĺskis son and father are sitting on the far left and right, Ramuaĺd Jazvinski is standing second from the right, his brother Ryčard Jazvinski is standing sixth from the left. Provided by Janina Buraja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-109-24-00499
1954-1966 гг., а.г. Будслаў, Мядзельскі р-н, Мінская вобл. Вянчанне па каталіцкаму абраду ксёнзам Антоніем Дулінцом. Крыніца: Wikimedia Commons; 908090565. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1954-1966, Budsłaŭ, Miadzieĺ District, Minsk Region. Wedding according to the Catholic rite by Reverend Antoni Duliniec. Source: Wikimedia Commons 908090565. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00073
Лістапад 1958 г., Заполле, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Іосіф і Вера Пятровіч. Прадаставіла Вікторыя Даражок. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
November 1958, Zapolle, Červień District, Minsk Region. Iosif and Viera Piatrovič. Provided by Viktoryja Daražok. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00047
Каля 1956-га г., г. Мінск. Віктар Карлавіч Паўлоўскі і Марыя Сцяпанаўна Лучына. Прадаставіў Аляксандр Лучына. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1956, Minsk. Viktar Karlavič Paŭloŭski and Maryja Sciapanaŭna Lučyna. Provided by Aliaksandr Lučyna. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-116-23-00068
1959 г., Рудня, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Яніна Іванаўна Скурат (Кавалеўская) з першым мужам. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1959, Rudnia, Stoŭbcy district, Minsk Region. Janina Ivanaŭna Skurat (Kavalieŭskaja) with the first husband. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00057
Чэрвень 1954 г., в. Дзядзічы, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Канстанцін Іванавіч і Марыя Іванаўна (Шорац) Літвіновіч. Прадаставіла Літвіновіч-Лук'янавых. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 1954, Dziadzičy, Viliejka District, Minsk Region. Kanstancin Ivanavič and Maryja Ivanaŭna (Šorac) Litvinovič. Provided by Litvinovič-Lukjanavych. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00069
Канец 1950-ых гг., в. Нежаўка, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Марыя і Міхаіл Знак. Прадаставіла Дар'я Якубовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
End of the 1950s, Niežaŭka, Červień District, Minsk Region. Maryja and Michail Znak. Provided by Darja Jakubovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00090
7 траўня 1953 г., г. п. Плешчаніцы, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Ганна і Аляксей. Прадаставіла Тамара Астраўко. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
May 7, 1953, Pleščanicy, Lahojsk District, Minsk Region. Hanna and Alaksiej. Provided by Tamara Astraŭko. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00070
Каля 1961-га г., в. Аляксандраўка, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Александра Каралаўна Паўлоўская і Ўладзімір Сцяпанавіч Лучына. Аляксандр Лучына. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1961, Alaksandraŭka, Červień District, Minsk Region. Aliaksandra Karalaŭna Paŭloŭskaja and Ŭladzimir Sciapanavič Lučyna. Аляксандр Лучына. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-118-23-00071
Каля 1961-га г., в. Аляксандраўка, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Александра Каралаўна Паўлоўская і Ўладзімір Сцяпанавіч Лучына. Аляксандр Лучына. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
About 1961, Alaksandraŭka, Červień District, Minsk Region. Aliaksandra Karalaŭna Paŭloŭskaja and Ŭladzimir Sciapanavič Lučyna. Аляксандр Лучына. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-116-23-00066
1958 г., в. Зуі, Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Малгажата (Янкоўская) і Павел Мароз. Крыніца: Беларускі архіў вуснай гісторыі. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1958, Zui, Stoŭbcy District, Minsk Region. Malhažata Jankoŭskaja and Paviel Maroz. Source: Belarusian Oral History Archive. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-112-23-00039
Канец 1950-ых гг., г. п. Старобін, Салігорскі р-н, Мінская вобл. Фатограф Мікалай Пракаповіч. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
End of the 1950s, Starobin, Salihorsk District, Minsk Region. Photographer is Nikolai Prokopovich. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00353
1960 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Яніна Барысаўна Карповіч і Анатоль Паўлавіч Хоміч. Прадаставіла Ганнa Хоміч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Žodzina, Minsk region. Janina Barysaŭna Karpovič and Anatoĺ Paŭlavič Chomič. Provided by Hanna Chomič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00352
1960 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Яніна Барысаўна Карповіч і Анатоль Паўлавіч Хоміч. Прадаставіла Ганнa Хоміч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Žodzina, Minsk region. Janina Barysaŭna Karpovič and Anatoĺ Paŭlavič Chomič. Provided by Hanna Chomič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-100-23-00061
17 лістапада 1957 г., а.г. Ілья, Вілейскі р-н, Мінская вобл. Ірына і Анатоль Казлоўскія. Прадаставіла Людміла Сільнова. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
November 17, 1957, Ilja, Viliejka District, Minsk Region. Iryna and Anatoĺ Kazloŭskija. Provided by Liudmila Siĺnova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-098-24-00494
1955 г., в. Гарэнічы, Бярэзінскі р-н, Мінская вобл. Лена (Люся) Булойчык i Васiль Буры. Прадаставіла Яніна Бурая. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1955, Hareničy, Bierazino District, Minsk region. Liena (Liusia) Bulojčyk and Vasiĺ Bury. Provided by Janina Buraja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-111-24-00437
1958 г., в. Рудзенск, Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Пятра Сегранёва і Таісіі Варабей. Прадаставіла Наста Сегранёва. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1958, Rudziensk, Puchavičy District, Minsk region. The wedding of Piatro Siehranioŭ and Taisija Varabiej. Pradastavila Nasta Siehraniova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-111-24-00438
1958 г., в. Рудзенск, Пухавіцкі р-н, Мінская вобл. Вяселле Пятра Сегранёва і Таісіі Варабей. Прадаставіла Наста Сегранёва. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1958, Rudziensk, Puchavičy District, Minsk region. The wedding of Piatro Siehranioŭ and Taisija Varabiej. Pradastavila Nasta Siehraniova. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-110-24-00492
1953 г., в. Панюцічы, Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Вячаслаў Іванавіч Апанасік і Надзея Вікенцеўна Акулік. Прадаставіла Вольга Быліна. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1953, Paniucičy, Niasviž District, Minsk region. Viačaslaŭ Ivanavič Apanasik and Nadzieja Vikiencieŭna Akulik. Provided by Voĺha Bylina. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00048
23 ліпеня 1970 г., г. Мінск. Віктар Якаўлевіч і Яўгенія Паўлаўна Марозавы. Прадаставіла Юлія Кашкан. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
July 23, 1970, Minsk. Viktar Jakaŭlievič and Jaŭhienija Paŭlaŭna Marozavy. Provided by Julija Kaškan. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-099-24-00450
Да 1970-га г., а.г. Сівіца, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Іосіф Аляксандравіч Менцюк з жонкай Янінай. Прадаставіла Ала Цітовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
Before 1970, Sivica, Valožyn District, Minsk region. Iosif Aliaksandravič Mienciuk with his wife Janina. Provided by Ala Citovič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-23-00210
1967 г., в. Навасёлкі, Мінскі р-н, Мінская вобл. Іван Кандрацьевіч і Алена Іванаўна Рабчук. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1967, Navasiołki, Minsk District, Minsk Region. Ivan Kandraćjevič and Aliena Ivanaŭna Rabčuk. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-07-000-23-00100
14 чэрвеня 1969 г., г. Мінск. Святлана і Валер Лагуноўскія. Прадаставіла Таццяна Вадалажская. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
June 14, 1969, Minsk. Sviatłana and Valeryj Łahunoŭski. Provided by Tacciana Vadalažskaja. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-000-23-00354
1960 г., г. Жодзіна, Мінская вобл. Яніна Барысаўна Карповіч і Анатоль Паўлавіч Хоміч. Прадаставіла Ганнa Хоміч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960, Žodzina, Minsk region. Janina Barysaŭna Karpovič and Anatoĺ Paŭlavič Chomič. Provided by Hanna Chomič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00462
1969 г., г. Мінск. Крысцына Сідаровіч і Анатоль Быліч. Прадаставіла Эвеліна Быліч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1969, Minsk. Kryscyna Sidarovič and Anatoĺ Bylič. Provided by Evielina Bylič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-108-24-00463
1969 г., г. Мінск. Крысцына Сідаровіч і Анатоль Быліч. Прадаставіла Эвеліна Быліч. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1969, Minsk. Kryscyna Sidarovič and Anatoĺ Bylič. Provided by Evielina Bylič. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00392
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00397
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00400
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00394
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00399
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00410
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00411
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00407
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00414
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.
DW-06-101-23-00416
1960-1980 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Фатограф Іван Шабалінскі. Прадаставіў Генадзь Дубатоўка. Архіў VEHA, калекцыя 'Дзявочы вечар'.
1960-1980, Dziaržynsk, Minsk Region. Photographer Ivan Šabalinski. Provided by Hienadź Dubatoŭka. From the VEHA archive, ״Girls' night״ collection.