LUDZI LESU
PEOPLE OF THE FOREST
/ ЛЮДЗІ ЛЕСУPhotos of people in a connection with the forest. The heroes of the pictures climb the trees, hug their trunks or just sit picturesquely in their shade. For a traditional society forest was the most important source of resource, but also a place of repose and inspiration, a hiding place in case of danger. The state's approach to the forest is exclusively pragmatic, the result of which is, among other things, man-made disasters that caused significant damage to the Belarusian forest. At the same time average citizens, city-inhebitents did not lose their respect for the forest. An important dimension of Belarusian life is still the protective and resource function of the forest, the new thing is ecological concern for it.
Фотаздымкі людзей у прасторы лесу. Героі здымкаў забіраюцца на дрэвы, абдымаюць іх стаўбуры ці маляўніча сядзяць у лясной засені. Для традыцыйнага грамадства лес быў важнейшай крыніцай рэсурсаў, але і вытокам адпачынку і натхнення, хованкай ад небяспекі. Дзяржаўны падыход да лесу выключна прагматычны, вынікам чаго з'яўляюцца, апроч іншага, тэхнагенныя катастрофы, што нанеслі значныя страты беларускаму лесу. Пры тым шараговыя грамадзяне і пераехаўшы ў гарады не страцілі павагі да лесу. Важным вымярэннем беларускага жыцця па-ранейшаму зʼяўляюцца ахоўная і рэсурсная функцыя лесу, новым – экалагічная турбота аб ім.
Started: November 2021
Updated ︎︎︎ 01.12.2025
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Ala Žak, Aliena Harydaviec, Aliaksandr Huk, Brest Regional Museum, Brest Regional Museum of Local Studies, Fundacja Archeologia Fotografii, Iryna Aliaksandraŭna Kaliejnik, Luninets District Local History Museum, Maksim Švied, Mikola Taranda, Museum-Estate Pruzhany Palace, Siarhiej Lieskieć
FP-01-001-24-00202
1948 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Студэнткі Баранавіцкай фельдшарска-акушэрскай школы, злева - Галіна Міхайлаўна Сіманчык. Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1948, Baranavičy, Brest region. Students of the Baranavičy paramedic-midwifery school, Halina Michajlaŭna Simančyk on the left. Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-071-24-00203
1954 г., Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Галіна Міхайлаўна Сіманчы на беразе Свіцязі. Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1954, Navahrudak District, Hrodna region. Halina Michajlaŭna Simančy on the Sviciaź Lake. Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-010-24-00179
Лета 1962-га г., в. Тэўлі, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фельдшарка-акушэрка мясцовай бальніцы Марыя Сцяпанаўна Радкевіч Прадаставіла Ірына Аляксандраўна Калейнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Summer 1962, Teŭli, Kobryn district, Brest region. A midwife of the local hospital Maryja Sciapanaŭna Radkievič. Provided by Iryna Aliaksandraŭna Kaliejnik. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-015-24-00175
В. Варотнае, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Varotnaje, Pružany District, Brest region. Provided by Aliaksandr Huk. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-001-23-00076
1950 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Валянціна Багушэвіч. Прадаставіў Максім Швед. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950, Baranavičy, Brest region. Valiancina Bahuševič. Provided by Maksim Švied. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-006-24-00124
1957 г., в. Шчаглінкі, Жабінкаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Пяцістваловая сасна. Фатограф Пётр Якаўлевіч Грыбань. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957, Ščahlinki, Žabinka district, Brest region. Five-stemmed pine. Photographer Piotr Jakaŭlievič Hrybań. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-24-00098
1963 г., Судэнткі Мінскага педінстытута (зараз Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт ім. Максіма Танка): Н.Ф. Нос, А.А. Пучкоўская, Ирына Бялоцкая, Марыя Радзіон, Вераніка Секяржыцкая і невядомы - на практыцы ў піянерскім лагеры. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1963, Students of the Minsk Pedagogical Institute (now Maksim Tank Belarusian State Pedagogical University) N.F. Nos, A.A. Pučkoŭskaja, Iryna Bialockaja, Maryja Radzion, Vieranika Siekiaržyckaja and an unknown person on practical training in the pioneer camp. Provided by Aliena Harydaviec. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-23-00071
1962 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. У Тамашовым ляску: Софія Максімаўна, Коля, Аліна, Шура, Іван, Міша, Каця, Аляксандр Таранда, Надзея, Тамара і Аляксандра Мацюшэнка, стаіць Міхаіл Таранда. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1962, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. At the Tamašoŭ Forest: Sofija Maksimaŭna, Kolia, Alina, Šura, Ivan, Miša, Kacia, Aliaksandr Taranda, Nadzieja, Tamara and Aliaksandra Maciušenka, Michail Taranda is standing. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-008-24-00125
1976 г., в. Каротчын, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Партызан Н.С. Клютко, урочышча Хаваншчына. Фатограф А.П. Колесаў. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1976, Karotčyn, Ivacevičy district, Brest region. Partisan N.S. Kliutko. Photographer A.P. Koliesaŭ. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-008-24-00126
В. Каротчын, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Урочышча Хаваншчына. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Karotčyn, Ivacevičy district, Brest region. Chavanščyna area. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies .From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-000-23-00082
1930-я гг., Брэсцкая вобл. Палессе. Якуб Хамянтоўск. Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, Brest Region. Paliessie. Якуб Хамянтоўск. Provided by Fundacja Archeologia Fotografii. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-010-24-00183
Ліпень 1959 г., в. Тэўлі, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фельдшарка-акушэрка мясцовай бальніцы Марыя Сцяпанаўна Радкевіч. Прадаставіла Ірына Аляксандраўна Калейнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
July 1959, Teŭli, Kobryn district, Brest region. A midwife of the local hospital Maryja Sciapanaŭna Radkievič. Provided by Iryna Aliaksandraŭna Kaliejnik. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-24-00169
1952 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Сёстры Ганна Таранда (справа) і Надзея Рудая. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1952, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Sisters Hanna Taranda (right) and Nadzieja Rudaja. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-001-24-00165
1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Работніцы швейнай фабрыкі. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Baranavičy, Brest region. Garment factory workers. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-23-00048
1930-я гг., г. Пружаны, Брэсцкая вобл. Гімназісты і гімназісткі ў парку. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, Pružany, Brest Region. Secondary school students in the park. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace".From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00081
1920-1930-ыя гг., Гарцэркі падчас летніка моляцца перад часовай каплічкай, уладкаванай на ствале старога дрэва. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1920-1930s, The girls praying in front of a temporary chapel arranged on the trunk of an old tree during the summer camp. Provided by Siarhiej Lieskieć. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-24-00101
1958 г., г.п. Шэрашаў, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Працаўнікі шэрашаўскага прамкамбіната. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1958, Šerašaŭ, Pružany district, Brest region. Employees of the Šerašaŭ industrial complex. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-002-23-00065
1967 г., в. Дубіца, Брэсцкі р-н, Брэсцкая вобл. Дуб-крэпасць, у якога вёў бой пагранічнік Аляксей Аляксандравіч Новікаў 22 чэрвеня 1941 г. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1967, Dubica, Brest district, Brest region. Oak-fortres, where the border guard Aliaksiej Aliaksandravič Novikaŭ fought on June 22, 1941. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-000-23-00039
1963 г., Ирына Валяр’янаўна Бялоцкая на экскурсіі ў Белавежскай пушчы. Прадаставіла Алена Гарыдавец. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1963, Iryna Valiarjanaŭna Bialockaja on excursions. Provided by Aliena Harydaviec.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-001-23-00072
1950-я гг., Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Аляксандра Таранда з невядомомай дзяўчынкай на возеры Гаць. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Baranavičy District, Brest region. Aliaksandra Taranda and an unknown girl on the Lake of Hać. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-23-00047
1957-1960 гг., г.п. Шэрашаў, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Працаўнікі шэрашаўскага прамкамбіната. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1957-1960, Šerašaŭ, Pružany district, Brest region. Employees of the Šerašaŭ industrial complex. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-002-24-00170
1955 г., г. Брэст. Соф’я Максімаўна Барташэвіч (злева) з аднакурсніцамі па педінстытуту. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1955, Brest. Sofja Maksimaŭna Bartaševič (left) with fellow students of the Pedagogical Institute. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-002-24-00171
1950-я гг., г. Брэст. Студэнтка педагагічнага інстітута Софія Максімаўна Таранда (дзявочае прозвішча Барташэвіч) з сяброўкай. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Brest. Student of the Pedagogical Institute Sofja Maksimaŭna Taranda (maiden name Bartaševič) with a friend. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-010-24-00178
Лета 1962-га г., в. Тэўлі, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фельдшарка-акушэрка мясцовай бальніцы Марыя Сцяпанаўна Радкевіч Прадаставіла Ірына Аляксандраўна Калейнік. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Summer 1962, Teŭli, Kobryn district, Brest region. A midwife of the local hospital Maryja Sciapanaŭna Radkievič. Provided by Iryna Aliaksandraŭna Kaliejnik. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-24-00162
1967 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1967, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-011-23-00022
1920-1930-ыя гг., Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў Лунінецкі краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1920-1930s, Luniniec District, Brest region. Provided by Luninets District Local History Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-23-00049
1950-я гг., в. Загор’е, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Zahorje, Pružany district, Brest region. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-23-00075
1979 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Аляксандр Таранда, Алена Кухарчык, Мікола Таранда ў Тамашовым ляску. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1979, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Aliaksandr Taranda, Aliena Kucharčyk and Mikola Taranda at the Tamašoŭ Forest. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-013-23-00068
1975 г., в. Пажэжын, Маларыцкі р-н, Брэсцская вобл. Цар-дуб. Фатограф Міхаіл Уладзіміравіч Рыбнікаў. Прадаставіў Брэсцкі абласны краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1975, Pažežyn, Malaryta district, Brest region. The oak king. Photographer Michail Uladzimiravič Rybnikaŭ. Provided by Brest Regional Museum of Local Studies.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-001-23-00073
1950-я гг., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Процоўныя швейнай фабрыкі. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Baranavičy, Brest region. Employees of a garment factory. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-012-24-00102
1968 г., Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Мітынг ля магілы ахвяр фашызму ў Белавежскай пушчы. Прадаставіў музей-сядзіба “Пружанскі палацык". Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1968, Pružany District, Brest region. Rally at the grave of WWII victims in Bielaviežskaja pušča. Provided by the Museum-Estate "Pruzhany Palace". From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-01-000-23-00083
1930-я гг., Брэсцкая вобл. Палессе. Прадаставіла Fundacja Archeologia Fotografii. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, Brest Region. Paliessie. Provided by Fundacja Archeologia Fotografii. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.