LUDZI LESU
PEOPLE OF THE FOREST
/ ЛЮДЗІ ЛЕСУPhotos of people in a connection with the forest. The heroes of the pictures climb the trees, hug their trunks or just sit picturesquely in their shade. For a traditional society forest was the most important source of resource, but also a place of repose and inspiration, a hiding place in case of danger. The state's approach to the forest is exclusively pragmatic, the result of which is, among other things, man-made disasters that caused significant damage to the Belarusian forest. At the same time average citizens, city-inhebitents did not lose their respect for the forest. An important dimension of Belarusian life is still the protective and resource function of the forest, the new thing is ecological concern for it.
Фотаздымкі людзей у прасторы лесу. Героі здымкаў забіраюцца на дрэвы, абдымаюць іх стаўбуры ці маляўніча сядзяць у лясной засені. Для традыцыйнага грамадства лес быў важнейшай крыніцай рэсурсаў, але і вытокам адпачынку і натхнення, хованкай ад небяспекі. Дзяржаўны падыход да лесу выключна прагматычны, вынікам чаго з'яўляюцца, апроч іншага, тэхнагенныя катастрофы, што нанеслі значныя страты беларускаму лесу. Пры тым шараговыя грамадзяне і пераехаўшы ў гарады не страцілі павагі да лесу. Важным вымярэннем беларускага жыцця па-ранейшаму зʼяўляюцца ахоўная і рэсурсная функцыя лесу, новым – экалагічная турбота аб ім.
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Alieksandr Čarhiejka, Alieh Ničyparavič Trubski, Braslaŭ District Association of Museums, Chryscina Marčuk, Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum, Maryna Baciukova, Maryna Karman, Palina Sciepanienka
FP-00-000-23-00040
1960-я гг., Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00025
Прадаставіла Марына Бацюкова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Provided by Maryna Baciukova. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-019-23-00038
1930-я гг., Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Працоўнікі лясной аховы. Прадаставіла Браслаўскае раённае аб'яднанне музеяў. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Forest rangers. Provided by the Braslaŭ District Association of Museums. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-028-24-00136
1930-я гг., Алея над возерам каля маёнтка Пятроўшчына. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, An alley over the lake near the Piatroŭščyna estate. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-033-23-00064
1970-я гг., в. Плоскае, Талачынскі р-н, Віцебская вобл. Раіса Пятроўна Трубская, Галіна Аляксееўна Матлох і Раіса Цярэнцьеўна Разумовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Ploskaje, Talačyn district, Viciebsk region. Raisa Piatroŭna Trubskaja, Halina Aliaksiejeŭna Matloch i Raisa Ciarenćjeŭna Razumovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-023-23-00026
1939 г., Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Глыбоцкая моладзь на гулянні за горадам. Прадаставіў Глыбоцкі гісторыка-этнаграфічны музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1939, Hlybokaje District, Viciebsk Region. Hlybokaje youth at a party outside the city. Provided by the Hlybokaje Historical and Ethnographic Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-033-24-00123
1970-я гг., в. Плоскае, Талачынскі р-н, Віцебская вобл. Адпачынак сяброў. Прадаставіў Алег Нічыпаравіч Трубскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Ploskaje, Talačyn district, Viciebsk region. Resting friends. Provided by Alieh Ničyparavič Trubski. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-021-23-00037
Чэрвень 1941 г., а.г. Ноўка, Віцебскі р-н, Віцебская вобл. Настаўніцы Ноўкінскай сярэдняй школы: Марыя Данілаўна Беляева (Забавленка), Марыя Пятроўна Гутава і Ганна Іванаўна Шчамелева. Прадаставіла Марына Карман. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
June 1941, Noŭkа, Viciebsk district, Viciebsk region. Teachers of Noŭkа Middle School: Maryja Danilaŭna Bieliajeva (Zabavlienka), Maryja Piatroŭna Hutava and Hanna Ivanaŭna Ščamielieva,. Provided by Maryna Karman. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00041
1950-я гг., Здабыча жывіцы. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Resin collector. Provided by Chryscina Marčuk. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-02-017-24-00150
1950-я гг., г. Орша, Віцебская вобл. Лідачка на ліпе на беразе Дняпра. Фатограф Пётр Бязручка. Прадаставіла Паліна Сцепаненка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Orša, Viciebsk region. Lidačka on a linden tree on the bank of the Dniapro river. Photographer Piotr Biazručka. Provided by Palina Sciepanienka. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-04-073-24-00147
1910 г., г. Слонім, Гродзенская вобл. Фатограф Сярей Пятровіч Ракочы. Прадаставіў Аляксандр Чаргейка. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1910, Słonim, Hrodna Region. Photographer Sjarhiej Piatrovič Rakočy. Provided by of Alieksandr Čаrhiejkа. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.