LUDZI LESU
PEOPLE OF THE FOREST
/ ЛЮДЗІ ЛЕСУPhotos of people in a connection with the forest. The heroes of the pictures climb the trees, hug their trunks or just sit picturesquely in their shade. For a traditional society forest was the most important source of resource, but also a place of repose and inspiration, a hiding place in case of danger. The state's approach to the forest is exclusively pragmatic, the result of which is, among other things, man-made disasters that caused significant damage to the Belarusian forest. At the same time average citizens, city-inhebitents did not lose their respect for the forest. An important dimension of Belarusian life is still the protective and resource function of the forest, the new thing is ecological concern for it.
Фотаздымкі людзей у прасторы лесу. Героі здымкаў забіраюцца на дрэвы, абдымаюць іх стаўбуры ці маляўніча сядзяць у лясной засені. Для традыцыйнага грамадства лес быў важнейшай крыніцай рэсурсаў, але і вытокам адпачынку і натхнення, хованкай ад небяспекі. Дзяржаўны падыход да лесу выключна прагматычны, вынікам чаго з'яўляюцца, апроч іншага, тэхнагенныя катастрофы, што нанеслі значныя страты беларускаму лесу. Пры тым шараговыя грамадзяне і пераехаўшы ў гарады не страцілі павагі да лесу. Важным вымярэннем беларускага жыцця па-ранейшаму зʼяўляюцца ахоўная і рэсурсная функцыя лесу, новым – экалагічная турбота аб ім.
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Natallia Adamovič, Juryj Pankoŭ, Tacciana Ščukina, Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum
FP-05-077-24-00110
1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-077-24-00114
1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-077-24-00115
1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-077-24-00109
1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-077-24-00111
1980-я гг., в. Глуша, Бабруйскі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч. Фатограф Яўген Коктыш. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1980s, Hluša, Babrujsk district, Mahilioŭ region. Alieś Adamovič. Photographer Jaŭhien Koktyš. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-081-23-00078
1950-я гг., в. Анікавічы, Горацкі р-н, Магілёўская вобл. Раман Харытонавіч Грышчанкоў з пляменнікамі. Прадаставіла Таццяна Шчукіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Anikavičy, Horki district, Mahilioŭ region. Raman Charytonavič Hryščankoŭ with his nephews. Provided by Tacciana Ščukina. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-23-00044
1960-я гг., в. Стараселле, Шклоўскі р-н, Магілёўская вобл. Дзеці каля ялінкі. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1960s, Starasiellie, Škloŭ district, Mahilioŭ region. Children near a spruce tree. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-23-00045
1934 г., г. Шклоў, Магілёўская вобл. У парку. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1934, Škłoŭ, Mahilioŭ Region. In the park. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-23-00046
1900-1910-ыя гг., г. Шклоў, Магілёўская вобл. Служачыя фабрыкі “Спартак” на беразе Дняпра. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1900-1910s, Škłoŭ, Mahilioŭ Region. Employees of the "Spartak" factory on the banks of the Dniepr. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00056
1970-я гг., Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00055
1970-я гг., Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-081-23-00077
1950-я гг., в. Анікавічы, Горацкі р-н, Магілёўская вобл. Раман Харытонавіч Грышчанкоў. Прадаставіла Таццяна Шчукіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Anikavičy, Horki district, Mahilioŭ region. Raman Charytonavič Hryščankoŭ. Provided by Tacciana Ščukina. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00054
1970-я гг., Васіль Быкаў і Алесь Адамовіч. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Vasiĺ Bykaŭ and Alieś Adamovič. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-23-00043
1950-я гг., в. Стараселле, Шклоўскі р-н, Магілёўская вобл. Каля яблані ў садзе. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Starasiellie, Škloŭ district, Mahilioŭ region. Near an apple tree in a garden. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-23-00042
1950-я гг., в. Стараселле, Шклоўскі р-н, Магілёўская вобл. Каля яблані ў садзе. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Starasiellie, Škloŭ district, Mahilioŭ region. Near an apple tree in a garden. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00013
1930-я гг., Прадаставіў Юры Панкоў. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1930s, Provided by Juryj Pankoŭ. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-080-23-00052
Май 1943 г., Глускі р-н, Магілёўская вобл. Алесь Адамовіч (трэці злева ў верхнем радзе) у партызансім атрадзе ў Крукаўскім лесе. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
May 1943, Hlusk District, Mahilioŭ Region. Alieś Adamovič (third from the left in the upper row) as a partisan in the Krukaŭ Forest. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-00-000-23-00057
1967-1969 гг., Алесь Адамовіч падчас здымкаў фільмаў Віктара Турава. Прадаставіла Наталля Адамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1967-1969, Alieś Adamovič during the shooting of Viktar Turaŭ's films. Provided by Natallia Adamovič. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-05-096-24-00100
1940-я гг., в. Стараселле, Шклоўскі р-н, Магілёўская вобл. На кургане. Прадаставіў Шклоўскі раённы гісторыка-краязнаўчы музей. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1940s, Starasiellie, Škloŭ district, Mahilioŭ region. On a mound. Provided by Škloŭ District Historical and Regional Studies Museum. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.