LUDZI LESU
PEOPLE OF THE FOREST
/ ЛЮДЗІ ЛЕСУPhotos of people in a connection with the forest. The heroes of the pictures climb the trees, hug their trunks or just sit picturesquely in their shade. For a traditional society forest was the most important source of resource, but also a place of repose and inspiration, a hiding place in case of danger. The state's approach to the forest is exclusively pragmatic, the result of which is, among other things, man-made disasters that caused significant damage to the Belarusian forest. At the same time average citizens, city-inhebitents did not lose their respect for the forest. An important dimension of Belarusian life is still the protective and resource function of the forest, the new thing is ecological concern for it.
Фотаздымкі людзей у прасторы лесу. Героі здымкаў забіраюцца на дрэвы, абдымаюць іх стаўбуры ці маляўніча сядзяць у лясной засені. Для традыцыйнага грамадства лес быў важнейшай крыніцай рэсурсаў, але і вытокам адпачынку і натхнення, хованкай ад небяспекі. Дзяржаўны падыход да лесу выключна прагматычны, вынікам чаго з'яўляюцца, апроч іншага, тэхнагенныя катастрофы, што нанеслі значныя страты беларускаму лесу. Пры тым шараговыя грамадзяне і пераехаўшы ў гарады не страцілі павагі да лесу. Важным вымярэннем беларускага жыцця па-ранейшаму зʼяўляюцца ахоўная і рэсурсная функцыя лесу, новым – экалагічная турбота аб ім.
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
Provided by :
Natallia Doraš, Aliaksandr Drahavoz, Aliaksandr Nikicin, Juryj Pankoŭ, Mikola Taranda, Alina Birukova
FP-03-042-23-00014
1940-я гг., г. Гомель. Служачы Міністэрства шляхоў зносін СССР з таварышам. Прадаставіў Юры Панкоў. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1940s, Homieĺ. Employee of the Ministry of Communications of the USSR with a friend. Provided by Juryj Pankoŭ. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-049-23-00012
1970-я гг., в. Букча, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Фатографка Наталля Дораш. Прадаставіла Наталля Дораш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Bukča, Lieĺčycy district, Homieĺ region. Photographer Natallia Doraš. Provided by Natallia Doraš. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-055-23-00023
1971-1972 гг., Рэчыцкі р-н, Гомельская вобл. Васілій Акімавіч Брэль у лясгасе Васілевічы. Прадаставіў Аляксандр Нікіцін. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1971-1972, Rečyca District, Homieĺ region. Vasilij Akimavič Breĺ at the Forestry of Vasilievičy Provided by Aliaksandr Nikicin. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-042-24-00195
1950-я гг., г. Гомель. Сябры Шуры Арцемаўны Кузняцовай. Прадаставіла Аліна Бірукова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Homieĺ. Friends of Šura Arciemaŭna Kuzniacova. Provided by Alina Birukova. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-042-24-00196
1950-я гг., г. Гомель. Сябры Шуры Арцемаўны Кузняцовай. Прадаставіла Аліна Бірукова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1950s, Homieĺ. Friends of Šura Arciemaŭna Kuzniacova. Provided by Alina Birukova. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-046-23-00060
1959 г., Жыткавіцкі р-н, Гомельская вобл. Аляксандр Анатольевіч Лычкоўскі на прамысловай нарыхтоўцы драўніны дуба ўТураўскім леспрамгасе. Фатограф Аляксандр Лычкоўскі. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1959, Žytkavičy District, Homieĺ region. Aliaksandr Anatoĺjevič Lyčkoŭski while his work in industrial harvesting of oak wood at the Turaŭ Timber Enterprise. Photographer Aliaksandr Lyčkoŭski. Provided by Mikola Taranda. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-049-23-00010
1970-я гг., в. Букча, Лельчыцкі р-н, Гомельская вобл. Збіральнік жывіцы. Фатографка Наталля Дораш. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1970s, Bukča, Lieĺčycy district, Homieĺ region. Resin picker. Photographer Natallia Doraš. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-055-23-00034
1969-1970 гг., г. Рэчыца, Гомельская вобл. Вольга Сянчук і Любоў Карунная. Прадаставіў Аляксандр Драгавоз. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
1969-1970, Rečyca, Homieĺ region. Voĺha and Liuboŭ Karunnaja. Provided by Aliaksandr Drahavoz. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-042-24-00197
Г. Гомель. Сябры Шуры Арцемаўны Кузняцовай. Прадаставіла Аліна Бірукова. Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
Homieĺ. Friends of Šura Arciemaŭna Kuzniacova. Provided by Alina Birukova. From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.
FP-03-042-24-00207
Каля 1950-га г., г. Гомель. Сябры Шуры Арцемаўны Кузняцовай Архіў VEHA, калекцыя 'Людзі лесу'.
About 1950, Homieĺ. Friends of Šura Arciemaŭna Kuzniacova From the VEHA archive, ״People of the forest״ collection.