Apošni fotazdymak
THE LAST PHOTO
/ АПОШНІ ФОТАЗДЫМАКFuneral photoraphy is a genre nearly extinct. Modern style of life in Belarus has no place for death in its everyday rutine. But it was much harder to hide it in a traditional way of life. Nor was it desirable since a human death was seen as a transition of a person from one state to another, same as in another rite of passage - a wedding. It is a difficult transition with the possibility of getting lost on the way, which will bring grief to both the hero of the transition and everyone around. That’s why the local society gathers to escort a deseased person with rutial words and actions, to protect him or her and themselves. Photographs of funerals are a reflection of family unity and help in times of need. Besides, at the time of the scarse distribution of photography, such a picture could be the only image of a deceased person, the last possible memory.
Пахавальная фатаграфія – амаль зніклы жанр. Сучасны лад жыцця ў Беларусі не мае месца для смерці ў сваёй паўсядзённасці. Але пры традыцыйным ладзе жыцця прыхаваць яе было значна цяжэй. Ды і жадання такога не ўзнікала, бо смерць успрымалася як пераход чалавека з аднаго стану ў іншы, што звязвае яе з іншым абрадам перахода – вяселлем. Гэта цяжкі пераход, звязаны з можнасцю страціцца на шляху, што прынясе гора і герою перахода, і ўсім навокал. Таму ўся грамада збіралася каб адмысловымі дзеяннямі і словамі праводзіць чалавека, абараніць яго і сябе. Фотаздымкі пахаванняў – адлюстраванне сваяцкай еднасці і дапамогі ў час патрэбы. У часы абмежаванага распаўсюду фотатэхнікі такая фатаграфія магла быць адзіным здымкам памёршага чалавека, апошнім успамінам. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
In progress
Калекцыя знаходзіцца ў стадыі абнаўлення, даванні новых здымкаў *
LP-01-012-24-00269
1978 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Рыгора Рыгоравіча Варановіча. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1978, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ryhor Ryhoravič Varanovič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00270
1978 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Рыгора Рыгоравіча Варановіча. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1978, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ryhor Ryhoravič Varanovič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00186
1968 г., в. Шавялі, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Аляксея Таранды. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1968, Šaviali, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Aliaksiej Taranda. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00187
1959 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Надзеі Мікалаеўны Рудой. На руках у Івана Таранды яго сын Мікалай, у чорнай хустцы стаіць дачка памёрлай Марыя, сярод дзяцей унукі сястры памерлай Люба, Саша, Валя. Фатограф Петрык Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1959, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Nadzieja Mikalajeŭna Rudoja. Ivan Taranda is holding is son Mikalaj, the daughter of the deceased Maryja is standing wearing a black scarf, among the children are the grandchildren of the sister of the deceased Liuba, Saša, Valia. Photographer Pietryk Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00296
Травень 1928 г., в. Грушаўка, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Капліца-пахавальня рода Рэйтанаў. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-1642-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
May 1928, Hrušaŭka, Liachavičy District, Brest region. Burial chapel of the Rejtan family. Source: Archiwa Państwowe 1-U-1642-1. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00297
Ліпень 1917 г., в. Грушаўка, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Капліца-пахавальня рода Рэйтанаў. Крыніца: Wikimedia Commons 711211000. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
July 1917, Hrušaŭka, Liachavičy District, Brest region. Burial chapel of the Rejtan family. Source: Wikimedia Commons 711211000. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-007-24-00283
Каля 1931-га г., в. Моладава, Іванаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Палесскія могілкі. Фатограф Ян Булгак. Polona F.63317. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1931, Moladava, Ivanava District, Brest region. Paliessie cemetery. Photographer Jan Bułhak. Source: Polona F.63317.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-016-24-00177
Каля 1936-га г., в. Цмень 2, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Могілкі. Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Polona F.61222. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1936, Cmień 2, Stolin District, Brest region. Cemetery. Photographer Henryk Poddębski. Source: Polona F.61222.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-016-24-00178
Каля 1936-га г., в. Цмень 2, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Могілкі. Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Polona F.61242/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1936, Cmień 2, Stolin District, Brest region. Cemetery. Photographer Henryk Poddębski. Source: Polona F.61242/II.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-003-24-00275
1918 - 1939, в. Пескі, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Могілкі, дзе магілы аздобленыя дзеравяннымі прыхаромамі. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1918 - 1939, Pieski, Biaroza District, Brest region. A cemetery where the graves are decorated with wooden tombstones ( so called prycharomy). Source: Wikimedia Commons.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-24-00304
Каля 1916-га г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Свежыя магілы нямецкіх жаўнёраў. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Baranavičy, Brest Region. Fresh graves of German soldiers. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-014-24-00276
Да 1939-га г., в. Валішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Крыж. Фатограф Дзмітры Геаргіеўскі. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Vališča, Pinsk District, Brest region. Cross. Photographer Дзмітры Геаргіеўскі. Source: Wikimedia Commons.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-24-00286
Лістапад 1916 г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Немецкія могілкі вайскоўцаў, загінулых падчас Першай сусьветнай вайны. Крыніца: Archiwa Państwowe 22-372. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
November 1916, Baranavičy, Brest region. German cemetery of soldiers killed during the First World War. Source: Archiwa Państwowe 22-372. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00313
Каля 1916-га г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Надмагіллі Стэфана і Караліны Вайноўскіх са збітымі крыжамі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 Second album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front, Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. Tombstones of Stefan and Karolina Wojnowski with broken crosses. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 Second album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front, Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-010-24-00289
Да 1939-га г., а.г. Буховічы, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Надмагілле капітана польскай арміі Аляксандра Паца. Крыніца: Wikimedia Commons 836185009. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Buchovičy, Kobryn District, Brest Region. Tombstone of Polish army captain Aliaksandr Pac. Source: Wikimedia Commons 836185009. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-23-00025
Г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Прыбыш. Прадаставіў Віктар Прыбыш. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Baranavičy, Brest region. Maryja Prybyš's funeral. Provided by Viktar Prybyš.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-23-00024
Г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Прыбыш. Прадаставіў Віктар Прыбыш. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Baranavičy, Brest region. Maryja Prybyš's funeral. Provided by Viktar Prybyš.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00262
1983 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Развітанне з Аленай Іванаўнай Варановіч, каля свежай магілы дзеці і ўнукі. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1983, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Aliena Ivanaŭna Varanovič, children and grandchildren are standing near the fresh grave. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00263
1983 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Развітанне з Аленай Іванаўнай Варановіч, каля труны дзеці Ганна, Люба, Аляксей, Надзя і Марыя. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1983, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. Razvitannie z Aliena Ivanaŭna Varanovič, her children Hanna, Liuba, Aliaksiej, Nadzia and Maryja are standing near the coffin. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00133
1950-я гг., Палессе. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950s, Палессе. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-24-00273
Сакавік 1947 г., в. Паланечка, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне. Над труной нарачаной Алены Міхайлаўны Сіманчык стаііць на развітанне яе жаніх. Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
March 1947, Palaniečka, Baranavičy District, Brest region. The funeral. The groom says goodbye to his fiancee Alienа Michajlaŭnа Simančyk. Provided by Ala Žak.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-001-24-00199
Прадаставіў Аляксандр Гук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Provided by Aliaksandr Huk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00132
1957 г., Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1957, Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-006-23-00121
1955 г., в. Таракань, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Васіля Гайчука. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1955, Tarakań, Drahičyn district, Brest region. Vasiĺ Hajčuk's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00039
В. Тамашоўка, Брэсцкі р-н, Брэсцкая вобл. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Tamašoŭka, Brest district, Brest region.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-006-23-00120
1954 г., в. Таракань, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Фёдара Гайчука. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1954, Tarakań, Drahičyn district, Brest region. Funeral of Fiodar Hajčuk. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00118
1972 г., г. Брэст. Пахаванне Васіля Бухлова. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1972, Brest. Vasiĺ Buchloŭ's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00119
1972 г., г. Брэст. Пахаванне Васіля Бухлова. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1972, Brest. Vasiĺ Buchloŭ's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00116
1972 г., г. Брэст. Пахаванне Васіля Бухлова. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1972, Brest. Vasiĺ Buchloŭ's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00117
1972 г., г. Брэст. Пахаванне Васіля Бухлова. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1972, Brest. Vasiĺ Buchloŭ's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00256
Верасень 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Адамаўны Рудой. З вянкамі ідуць Надзя Паспелава, Тамара і Саша Мацюшэнка, Мацюшэнка, Коля, Шура і Аліна Таранда. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Adamaŭna Rudaja. Nadzia Paspielava, Tamara and Saša Maciušenka, Maciušenka, Kolia, Šura and Alina Taranda walk with come with wreaths. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00255
Верасень 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Адамаўны Рудой. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Adamaŭna Rudaja. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00265
1979 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Юсцінаўны Гаспадура. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1979, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Juscinaŭna Haspadura. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00268
1979 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Юсцінаўны Гаспадура. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1979, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Juscinaŭna Haspadura. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00267
1979 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Юсцінаўны Гаспадура. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1979, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Juscinaŭna Haspadura. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00266
1979 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Марыі Юсцінаўны Гаспадура. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1979, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Maryja Juscinaŭna Haspadura. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-014-24-00303
1918 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Юдайскія могілкі з драўлянымі надмагіллямі. Крыніца: Wikimedia Commons 762297155. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1918, Pinsk, Brest Region. Jewish cemetery with wooden tombstones. Source: Wikimedia Commons 762297155. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-014-24-00176
Каля 1936-га г., в. Бiжаравічы, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Могілкі. Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Polona F.61222. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1936, Bížaravičy, Pinsk District, Brest region. Cemetery. Photographer Henryk Poddębski. Source: Polona F.61222.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00038
Прыдарожны крыж. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Roadside cross. Provided by Lesia Pčolka.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00040
В. Тамашоўка, Брэсцкі р-н, Брэсцкая вобл. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Tamašoŭka, Brest district, Brest region.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00261
1983 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Развітанне з Аляксеем Іванавічам Карповічам. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1983, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Aliaksiej Ivanavič Karpovič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-016-23-00030
1973 г., в. Велямічы, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Ганны Ранцэвіч. Прадаставіла Аляксандра Гушча. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1973, Vieliamičy, Stolin district, Brest region. Hanna Rancevič's funeral. Provided by Aliaksandra Hušča.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-016-23-00032
1973 г., в. Велямічы, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Ганны Ранцэвіч. Прадаставіла Аляксандра Гушча. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1973, Vieliamičy, Stolin district, Brest region. Hanna Rancevič's funeral. Provided by Aliaksandra Hušča.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-016-23-00031
1973 г., в. Велямічы, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Ганны Ранцэвіч. Прадаставіла Аляксандра Гушча. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1973, Vieliamičy, Stolin district, Brest region. Hanna Rancevič's funeral. Provided by Aliaksandra Hušča.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-015-24-00202
Лістапад 1965 г., в. Ражковічы, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаваньне Аляксандра Шопіка (1897 - 21.11.1965) Прадаставіла Ірына Зарко. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
November 1965, Ražkovičy, Pružany District, Brest region. The funeral of Aliaksandr Šopik (1897 - 21.11.1965) Provided by Iryna Zarko.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00135
1950-1960-ыя гг., Палессе. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Палессе. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00134
1950-1960-ыя гг., Палессе. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Палессе. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00131
1960 г., Пахаванне Толенькі. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1960, Tolenka's funeral. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00139
1950-1960-ыя гг., Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00136
1950-1960-ыя гг., Палессе. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Палессе. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00137
1950-1960-ыя гг., Палессе. Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Палессе. Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-002-23-00115
Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-000-23-00138
Прадаставіў Іван Чайчыц. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Provided by Ivan Čajčyc.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-009-24-00280
1978 г., Камянец. Пахаванне Арсенія Якаўлевіча Чарнуліча. Фатограф Георгій Грушэўскі. Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1978, Камянец. The funeral of Arsieni Jakaŭlievič Čarnulič. Photographer Георгій Грушэўскі. Provided by Andrej Astašenia.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-009-24-00281
1976 г., Камянец. Пахаванне Рыгора Аўксенцевіча Казлюка. Фатограф Георгій Грушэўскі. Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1976, Камянец. The funeral of Ryhor Aŭksiencievič Kazliuk. Photographer Георгій Грушэўскі. Provided by Andrej Astašenia.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00257
22 верасня 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Агрыпіны Іванаўны Барташэвіч, за машынай стаіць родны брат памёрлай Аляксей Карповіч. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 22, 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ahrypina Ivanaŭna Bartaševič, behind the vehicle is the brother of the deceased Aliaksiej Karpovič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00260
22 верасня 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Агрыпіны Іванаўны Барташэвіч. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 22, 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ahrypina Ivanaŭna Bartaševič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-007-24-00185
Да 1939-га г., г. Іванава, Брэсцкая вобл. Месца катавання святога Андрэя Баболі. Генрык Паддэнбскі. Крыніца: Polona F.64830/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Ivanava, Brest region. Place of torture of St. Andrej Babolia. Генрык Паддэнбскі. Source: Polona F.64830/II.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00259
22 верасня 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Агрыпіны Іванаўны Барташэвіч. Каля магілы стаіць дачка памёрлай Вольга Лабажэвіч, за ёй Надзя Новік, Марыя Барташэвіч, Марта Махнач, Вера Захарэц, Надзя Пільневіч, сядзяць Мікола Таранда і Анна Паныш. Фатограф Іван Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 22, 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ahrypina Ivanaŭna Bartaševič. The daughter of the deceased, Voĺha Labaževič, is standing near the grave, behind her are Nadzia Novik, Maryja Bartaševič, Marta Machnač, Viera Zacharec, Nadzia Piĺnievič, Mikola Taranda and Anna Panyš are sitting. Photographer Ivan Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00258
22 верасня 1972 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Агрыпіны Іванаўны Барташэвіч. За гробам ідуць злева направа Хведар Кухарчык, Аркадзь Таўпека, Аляксей Барташэвіч, Аляксей Карповіч, Антон Лабажэвіч, Іван Таранда, Аляксандр Мацюшэнка. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
September 22, 1972, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Ahrypina Ivanaŭna Bartaševič. Chviedar Kucharčyk, Arkadź Taŭpieka, Aliaksiej Bartaševič, Aliaksiej Karpovič, Anton Labaževič, Ivan Taranda, Aliaksandr Maciušenka are following the coffin (left to right). Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-012-24-00264
1974 г., в. Зарытава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаванне Міхаіла Барташэвіча. Фатограф Мікола Таранда. Прадаставіў Мікола Таранда. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1974, Zarytava, Liachavičy District, Brest region. The funeral of Michail Bartaševič. Photographer Mikola Taranda. Provided by Mikola Taranda.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-01-015-24-00201
Лістапад 1965 г., в. Ражковічы, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Пахаваньне Аляксандра Шопіка (1897 - 21.11.1965) Прадаставіла Ірына Зарко. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
November 1965, Ražkovičy, Pružany District, Brest region. The funeral of Aliaksandr Šopik (1897 - 21.11.1965) Provided by Iryna Zarko.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00254
1920s - 1930s, Прадаставіла Яна Владыка. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1920s - 1930s, Provided by Jana Vladyka.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00305
Каля 1916-га г., Свежая магіла лейтынанта Карла Лэнге на нямецкіх ваенных могілках. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Fresh grave of Lieutenant Karl Länge at the German military cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00310
Каля 1916-га г., Могілкі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00311
Каля 1916-га г., Могілкі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00171
1934 г., Крыніца: Fortepan UWM Libraries 259004. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1934, Source: Fortepan UWM Libraries 259004.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00251
1934-1939 гг., Палескія могілкі. Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie MZWDR/1211/66. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1934-1939, Paliessie Cemetery. Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie MZWDR/1211/66.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00172
1934 г., Рака Прыпяць. Крыніца: Fortepan UWM Libraries 258992. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1934, The Prypiać River. Source: Fortepan UWM Libraries 258992.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00306
Каля 1916-га г., Крыж над акопамі нямецкіх жаўнёраў. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Cross over the trenches of German soldiers. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00307
Каля 1916-га г., Двайная магіла па-за могілкамі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Double grave outside the cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00308
Травень 1916 г., Могілкі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
May 1916, Cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00309
Каля 1916-га г., Могілкі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1916, Cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-00-000-24-00312
Чэрвень 1916 г., Акопы на могілках. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
June 1916, Trenches in the cemetery. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europe - CC BY-SA. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.