Apošni fotazdymak
THE LAST PHOTO
/ АПОШНІ ФОТАЗДЫМАКFuneral photoraphy is a genre nearly extinct. Modern style of life in Belarus has no place for death in its everyday rutine. But it was much harder to hide it in a traditional way of life. Nor was it desirable since a human death was seen as a transition of a person from one state to another, same as in another rite of passage - a wedding. It is a difficult transition with the possibility of getting lost on the way, which will bring grief to both the hero of the transition and everyone around. That’s why the local society gathers to escort a deseased person with rutial words and actions, to protect him or her and themselves. Photographs of funerals are a reflection of family unity and help in times of need. Besides, at the time of the scarse distribution of photography, such a picture could be the only image of a deceased person, the last possible memory.
Пахавальная фатаграфія – амаль зніклы жанр. Сучасны лад жыцця ў Беларусі не мае месца для смерці ў сваёй паўсядзённасці. Але пры традыцыйным ладзе жыцця прыхаваць яе было значна цяжэй. Ды і жадання такога не ўзнікала, бо смерць успрымалася як пераход чалавека з аднаго стану ў іншы, што звязвае яе з іншым абрадам перахода – вяселлем. Гэта цяжкі пераход, звязаны з можнасцю страціцца на шляху, што прынясе гора і герою перахода, і ўсім навокал. Таму ўся грамада збіралася каб адмысловымі дзеяннямі і словамі праводзіць чалавека, абараніць яго і сябе. Фотаздымкі пахаванняў – адлюстраванне сваяцкай еднасці і дапамогі ў час патрэбы. У часы абмежаванага распаўсюду фотатэхнікі такая фатаграфія магла быць адзіным здымкам памёршага чалавека, апошнім успамінам. 
Калі вы бачыце памылку ў подпісах, або маеце дадатковую інфармацыю, калі ласка, звяжыцеся з намі :
archive.veha@gmail.com
In progress
Калекцыя знаходзіцца ў стадыі абнаўлення, даванні новых здымкаў *
LP-04-068-23-00168
Пачатак 1950-ых гг., в. Турэц, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Каля царквы. Фатограф Аляксандр Сцяпанавіч Цітавіцкі. Прадаставіў Ігар Гавіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Early 1950s, Turec, Kareličy district, Hrodna region. Near the church. Photographer Aliaksandr Sciapanavič Citavicki. Provided by Ihar Havina.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00068
1941-1944 гг., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1941-1944, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-068-23-00169
Пачатак 1950-ых гг., в. Турэц, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Каля царквы. Фатограф Аляксандр Сцяпанавіч Цітавіцкі. Прадаставіў Ігар Гавіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Early 1950s, Turec, Kareličy district, Hrodna region. Near the church. Photographer Aliaksandr Sciapanavič Citavicki. Provided by Ihar Havina.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-068-23-00167
Пачатак 1950-ых гг., в. Турэц, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Каля царквы. Фатограф Аляксандр Сцяпанавіч Цітавіцкі. Прадаставіў Ігар Гавіна. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Early 1950s, Turec, Kareličy district, Hrodna region. Near the church. Photographer Aliaksandr Sciapanavič Citavicki. Provided by Ihar Havina.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00050
1936 г., Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1936, Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-24-00291
Да 18 кастрычніка 1915-га г., в. Дзяляцічы, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванні няміцкіх вайскоўцаў каля Свята-Крыжаўзвіжанскай царквы. Крыніца: Wikimedia Commons 592896213. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 18 October 1915, Dzialiacičy, Navahrudak district, Hrodna region. Burials of German soldiers near the Church of the Holy Cross. Source: Wikimedia Commons 592896213. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-24-00250
Каля 1930-га г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Могілкі на гары Міндоўга. Фатограф Ян Булгак. Polona Poczt.17291. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
About 1930, Navahrudak, Hrodna region. Cemetery on Mount Mindoŭha. Photographer Jan Bułhak. Source: Polona Poczt.17291.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-24-00271
1918 - 1939, г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Каталіцкія могілкі. Narodowy Archiwum Cyfrowy 1-U-4361. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1918 - 1939, Navahrudak, Hrodna region. Catholic cemetery. Narodowy Archiwum Cyfrowy 1-U-4361.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-060-24-00295
Да 1939-га г., в. Гароднікі, Ашмянскі р-н, Гродзенская вобл. Надмагілле хіміка Андрэя Снядэцкага (1768-1838). Крыніца: Wikimedia Commons 831198489. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Harodniki, Ašmiany District, Hrodna region. The grave of the chemist Jędrzej Śniadecki (1768-1838). Source: Wikimedia Commons 831198489. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-000-24-00277
1915-1918 гг., г. Слонім, Гродзенская вобл. Габрэйскія могілкі на Берасцейскай вуліцы. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1915-1918, Słonim, Hrodna Region. Jewish cemetery on Bierasciejskaj st. Source: Wikimedia Commons.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-072-24-00180
Да 1939-га г., г.п. Поразава, Свіслацкі р-н, Гродзенская вобл. Магіла удзельніка паўстання 1863 года Яна Дмахоўскага. Крыніца: Polona F.74676/AFF.II-91. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Porazava, Svislač District, Hrodna region. The grave of the participant of the uprising of 1863, Jan Dmachoŭski. Source: Polona F.74676/AFF.II-91.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-061-23-00157
1908 г., г.п. Вялікая Бераставіца, Гродзенская вобл. Павел Валынцэвіч у магілы бацькі, Канстанціна. Прадаставіў Дзмітрый Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1908, Vialikaja Bierastavica, Hrodna region. Paviel Valyncevič at the grave of his father, Kanstancin. Provided by Dzmitryj Siarebranikaŭ.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-24-00179
1924 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вацлаў Баровы з кампаніяй на гары Міндоўга. Крыніца: Polona F.48224/AFF.I-45. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1924, Navahrudak, Hrodna region. Vaclaŭ Barovy with his company on Mount Mindoŭha. Source: Polona F.48224/AFF.I-45.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-072-24-00181
Да 1939-га г., г.п. Поразава, Свіслацкі р-н, Гродзенская вобл. Магіла удзельніка паўстання 1863 года Казіміра Шалькевіча. Крыніца: Polona F.74675/AFF.II-91. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Before 1939, Porazava, Svislač District, Hrodna region. The grave of the participant of the uprising of 1863, Kazimir Šaĺkievič. Source: Polona F.74675/AFF.II-91.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00154
1979 г., г.п. Жалудок, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Юльяна Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1979, Žaludok, Ščučyn district, Hrodna region. Juĺjan Marčuk's funeral. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-062-23-00156
1962 г., г. Ваўкавыск, Гродзенская вобл. Прадаставіў Дзмітрый Сярэбранікаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Vaŭkavysk, Hrodna region. Provided by Dzmitryj Siarebranikaŭ.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00049
1960-1965 гг., Пахаванне Пелагеі Аляксандраўны Моніч. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1960-1965, Funeral of Pielahieja Aliaksandraŭna Monič. Provided by Iryna Astašeŭskaja. From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00046
1961 г., Пахаванне П.Н. Гарбачыка. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1961, The funeral of P.N. Harbačyk. Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00045
1960 г., в. Аўдзяевічы, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Аляксандра Аляксандравіча Стасевіча. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1960, Aŭdziajevičy, Nawahrudak district, Hrodna region. The funeral of Aliaksandr Aliaksandravič Stasievič. Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-059-23-00065
Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00048
1965 г., в. Аўдзяевічы, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1965, Aŭdziajevičy, Nawahrudak district, Hrodna region. Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00044
1960 г., в. Аўдзяевічы, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Аляксандра Аляксандравіча Стасевіча. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1960, Aŭdziajevičy, Nawahrudak district, Hrodna region. The funeral of Aliaksandr Aliaksandravič Stasievič. Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00170
1950-ыя-1960-ыя гг., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Сяргея Лескеця. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950s-1960s, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Сяргея Лескеця.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00067
1950-1960-ыя гг., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00066
1950-1960-ыя гг., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1950-1960s, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00152
1962 г., в. Баяры Лябёдскія, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Станіслава Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Bajary Labiodskija, Ščučyn District, Hrodna Region. Funeral of Stanislaŭ Marčuk. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00153
1962 г., в. Баяры Лябёдскія, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Станіслава Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Bajary Labiodskija, Ščučyn District, Hrodna Region. Funeral of Stanislaŭ Marčuk. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00062
1966 г., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Пахаванне Іосіфа Апалінаравіча Янчуковіча. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1966, Smarhoń, Hrodna region. Burial of Iosif Apalinaravič Jančukovič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00064
1970-я гг., Пахаванне Зосі Варсоцкай. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1970s, Zosia Varsockaja's funeral.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00063
1966 г., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Пахаванне Іосіфа Апалінаравіча Янчуковіча. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1966, Smarhoń, Hrodna region. Burial of Iosif Apalinaravič Jančukovič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-24-00204
1 красавіка 1970 г., в. Дзякаўцы, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Фэліцыі Людвікаўны Кулік (у дзявоцтве - Блавацкая). Прадаставіла Наталля Бялько. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
April 1, 1970, Dziakaŭcy, Ščučyn District, Hrodna region. The funeral of Felicyja Liudvikaŭna Kulik (maiden name Blavackaja). Provided by Natalija Biaĺko.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00151
1962 г., в. Баяры Лябёдскія, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Станіслава Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Bajary Labiodskija, Ščučyn District, Hrodna Region. Funeral of Stanislaŭ Marčuk. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00150
1962 г., г.п. Жалудок, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Казіміра Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Žaludok, Ščučyn district, Hrodna region. The funeral of Kazimir Marčuk. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-23-00149
1962 г., г.п. Жалудок, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Казіміра Марчука. Прадаставіла Хрысціна Марчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1962, Žaludok, Ščučyn district, Hrodna region. The funeral of Kazimir Marčuk. Provided by Chryscina Marčuk.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00193
29 студзеня 1960 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Яніны Стрэцкай (Юргілевіч). Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
January 29, 1960, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Janina Streckaja (Jurhilievič). Provided by Aliaksandr Jurhilievič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00196
29 студзеня 1960 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Яніны Стрэцкай (Юргілевіч). Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
January 29, 1960, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Janina Streckaja (Jurhilievič). Provided by Aliaksandr Jurhilievič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00194
29 студзеня 1960 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Яніны Стрэцкай (Юргілевіч). Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
January 29, 1960, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Janina Streckaja (Jurhilievič). Provided by Aliaksandr Jurhilievič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-071-23-00047
1975 г., в. Аўдзяевічы, Навагрудскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Канстанціна Аляксандравіча Емельяновіча. Прадаставіла Ірына Асташэўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1975, Aŭdziajevičy, Nawahrudak district, Hrodna region. Burial of Kanstancin Aliaksandravič Jemieĺjanovič. Provided by Iryna Astašeŭskaja.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-070-24-00200
1965 г., а.г. Мікелеўшчына, Мастоўскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Ганны Тадэвушаўны Лойка. Прадаставіў Аляксандр Варанецкі. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
1965, Mikielieŭščyna, Masty District, Hrodna region. The funeral of Hanna Tadevušaŭna Lojka. Provided by Aliaksandr Varaniecki.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00192
6 красавіка 1978 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Францішка Юргілевіча. Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
April 6, 1978, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Francišak Jurhilievič. Provided by Aliaksandr Jurhilievič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00189
Жнівень 1971 г., в. Белевічы, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Ядвігі Дурэйка. Прадаставіў Андрэй Дурэйка. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
August 1971, Bielievičy, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Jadviha Durejka. Provided by Andrej Durejka.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00190
Жнівень 1971 г., в. Белевічы, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Ядвігі Дурэйка. Прадаставіў Андрэй Дурэйка. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
August 1971, Bielievičy, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Jadviha Durejka. Provided by Andrej Durejka.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00188
Жнівень 1971 г., в. Белевічы, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Ядвігі Дурэйка. Прадаставіў Андрэй Дурэйка. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
August 1971, Bielievičy, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Jadviha Durejka. Provided by Andrej Durejka.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-24-00206
1 красавіка 1970 г., в. Дзякаўцы, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Фэліцыі Людвікаўны Кулік (у дзявоцтве - Блавацкая). Прадаставіла Наталля Бялько. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
April 1, 1970, Dziakaŭcy, Ščučyn District, Hrodna region. The funeral of Felicyja Liudvikaŭna Kulik (maiden name Blavackaja). Provided by Natalija Biaĺko.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-24-00191
6 красавіка 1978 г., в. Жалігова, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Францішка Юргілевіча. Злева стаіць яго жонка Галіна, далей сын Анатолій, сын Віктар, дачка Ірына і яе муж. Прадаставіў Аляксандр Юргілевіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
April 6, 1978, Žalihova, Smarhoń District, Hrodna region. The funeral of Francišak Jurhilievič. On the left is his wifeHalina, further on is his son Anatolij, son Viktar, daughter Iryna and her husbend. Provided by Aliaksandr Jurhilievič.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-075-24-00203
1 красавіка 1970 г., в. Дзякаўцы, Шчучынскі р-н, Гродзенская вобл. Пахаванне Фэліцыі Людвікаўны Кулік (у дзявоцтве - Блавацкая). Прадаставіла Наталля Бялько. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
April 1, 1970, Dziakaŭcy, Ščučyn District, Hrodna region. The funeral of Felicyja Liudvikaŭna Kulik (maiden name Blavackaja). Provided by Natalija Biaĺko.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
These photos were donated by
collector Siarhiej Lieskieć
LP-04-074-23-00073
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00074
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00084
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00083
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00071
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00070
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00076
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00075
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00077
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00082
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00078
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00079
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00080
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00081
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.
LP-04-074-23-00072
В. Гірск, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымкі Івана Ляўчука з пахавання яго дачкі. Прадаставіў Сяргей Лескець. Архіў VEHA, калекцыя 'Апошні фотаздымак'.
Hirsk, Kobryn district, Brest region. Photos of Ivana Liaŭčuk from his daughter's funeral. Provided by Siarhiej Lieskieć.From the VEHA archive, ״The last photo״ collection.