Ruiny Bielarusi 

RB-01-001-25-00531

Каля 1917-га г., Люшнева, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Чалавек с конем на тле сядзібы Валовічаў (згарэла ў 1936 г.). Wiki; IS PAN B0000006185, IS PAN BR0000003038. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1917, Liušnieva, Baranavičy District, Brest Region. A man with a horse on the background of the Valovič estate (burned down in 1936). Wiki; IS PAN B0000006185, IS PAN BR0000003038. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-24-00241

Каля 1916-га г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Нямецкія жаўнёры не тле званіцы вайсковай царквы ў ваенным лагеры (сучасная вул. Заслонава). Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1916, Baranavičy, Brest Region. German soldiers in the background of the bell tower of the military church in the military camp (modern Zaslonaŭ Street). Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-24-00247

Каля 1916-га г., г. Баранавічы, Брэсцкая вобл. Разбурэнне фабрыкі. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4207. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1916, Baranavičy, Brest Region. Destruction of a factory. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4207. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-001-25-00348

1952-1953 гг., г.п. Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Справа стаіць Галіна Міхайлаўна Жак (у дзявоцтве Сіманчык), злева сядзіць Ганна Герасімаўна Жак (па мужу Севертока) на тле брамы касцёла Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай (касцёл захаваўся, брама зруйнаваная). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1952-1953, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. Standing on the right is Halina Michajlaŭna Žak (nee Simančyk), sitting on the left is Hanna Hierasimaŭna Žak (née Sieviertoka) against the background of the gates of the Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary (the church is preserved, the gates have been destroyed). Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-25-00386

1951-1953 гг., г.п. Гарадзішча, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Марыя Герасімаўна Жак стаіць на агароджы касцёла Найсвяцейшай Дзевы Марыі Ружанцовай (касцёл захаваўся, брама зруйнаваная). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1951-1953, Haradzišča, Baranavičy District, Brest Region. Maryja Hierasimaŭna Žak stands on the fence of the Church of the Blessed Virgin Mary of the Rosary (the church has survived, the gate has been destroyed). Provided by Ala Žak. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-24-00184

Да 18 кастрычніка 1916 г., в. Кутаўшчына, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Разбомбленая сядзіба Верашчакаў, памылкова пазначаная як Алізараўшчына. Крыніца: Wikimedia Commons 332269012. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before October 18, 1916, Kutaŭščyna, Baranavičy District, Brest Region. The bombed-out estate of the Vieraščakas, mistakenly labeled as Alizaraŭščyna. Source: Wikimedia Commons 332269012.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-001-25-00529

Каля 1900-га г., Ішкалдзь, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы (у 1968 вернікі абаранілі касцёл ад вывазу рэчаў і ператварэння ў зернесховішча, але ў 1969 касцёл быў зачынены савецкімі ўладамі, ў канцы 1980-ты вернуты вернікам, дзее). Wiki; 1. Андрэй Дыбоўскі, globustut.by. 2. Хрысціянскія храмы Беларусі на фотаздымках Яна Балзункевіча. Менск, 2000. ISBN 985-04-0399-3. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1900, Iškaldź, Baranavičy District, Brest Region. Holy Trinity Church (in 1968, believers defended the church from the removal of belongings and its transformation into a granary, but in 1969 the church was closed by the Soviet authorities, in the late 1980s it was returned to the believers, operates). Wiki; 1. Андрэй Дыбоўскі, globustut.by. 2. Хрысціянскія храмы Беларусі на фотаздымках Яна Балзункевіча. Менск, 2000. ISBN 985-04-0399-3. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-23-00052

1945 г., в. Паланечка, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Танцы каля палацу Радзівілаў (знаходзіцца ў закансэрваваным стане). Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1945, Palaniečka, Baranavičy District, Brest region. Dancing near the Radzivil Palace (conserved). Provided by Ala Žak.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-001-23-00053

1945 г., в. Паланечка, Баранавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Танцы каля палацу Радзівілаў (знаходзіцца ў закансэрваваным стане); у цэнтры Зінаіда Сіманчык, у белай сукенцы Надзея Сіманчык. Прадаставіла Ала Жак. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1945, Palaniečka, Baranavičy District, Brest region. Dancing near the Radzivil Palace (conserved); Zinaida Simančyk in the center, Nadzieja Simančyk in a white dress. Provided by Ala Žak.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection

RB-01-002-24-00087

1915 г., г. Брэст. Цантральны чыгуначны вакзал. Фатограф Г. Фогель. Крыніца: Wikimedia Commons 823433841. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Central railway station. Photographer H. Fohieĺ. Source: Wikimedia Commons 823433841.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00085

1915-1918 гг., г. Брэст. Квартал па Шашэйнай вуліцы (сёння Машэрава) да скрыжавання з Беластоцкай (Савецкіх памежнікаў). Крыніца: Wikimedia Commons 823432115. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. A block along Šašejnaja Street (today Mašerava Street) to the intersection with Bielastockaja Street(Savieckich pamiežnikaŭ Street). Source: Wikimedia Commons 823432115.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00086

1915 г., г. Брэст. Шашэйная вуліца (сёння Машэрава) ад скрыжавання з Паліцэйскай (сёння Савецкай). Крыніца: Wikimedia Commons 823431949. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Šašejnaja Street (today Mašerava Street) from the intersection with Palicejskaja Street (today Savieckaja Street) Source: Wikimedia Commons 823431949.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00253

1915-1918 гг., г. Брэст. Руіны горада па пажары, які пачаўся пры адступленні расійскіх войскаў. Крыніца: The New York Public Library. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. The ruins of the city after a fire that started during the retreat of the Russian troops. Source: The New York Public Library. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00448

1915-1918 гг., г. Брэст. Рог Шашэйнай вуліцы і Бульварнага прашпекта (зараз вуліцы Машэрава і прашпекта 17 верасня), у далечыні сабор св. Сімяона Стоўпніка (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Corner of Šašejnaja Street and Buĺvarny Avenue (now Mašerava Street and 17 vierasnia Avenue), in the distance the church of St. Simeon the Pillar (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00449

Да 31 студзеня 1915 г., г. Брэст. Зруйнаваны дом, за ім сабор св. Сімяона Стоўпніка (захаваўся). Фатограф Віллі Маас. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before December 31, 1915, Brest. A ruined house, behind it the church of St. Simeon the Pillar (preserved). Photographer Willy Maas. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00340

1915-1918 гг., г. Брэст. Брэсцкі вакзал, спалены пры адыходзе рускай арміі падчас Першай сусветнай вайны (канчаткова знесена польскімі уладамі). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Brest railway station, burned down during the retreat of the Russian army during World War I (ultimately demolished by the Polish authorities). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00060

1975 г., г. Брэст. Холмская брама Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. Cholmskaja Gate of the Brest Fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00012

1944 г., г. Брэст. Выгляд на Цярэспальскія вароты Брэсцкай крэпасці ад ракі Буг. Крыніца: Fortepan Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Brest. View of the Ciarespaĺ Gate of the Brest Fortress from the Buh River. Source: Fortepan Jezsuita Levéltár.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00219

2 ліпеня 1941 г., г. Брэст. Савецкія ваеннапалонныя ў Брэсцкай крэпасці (музеіфікаваная ў зруйнаваным стане). Фатограф Гуц'яр. Крыніца: Nationaal Archief 29059_018. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 2, 1941, Brest. Soviet prisoners of war in the Brest Fortress (museumified in a ruined state). Photographer Gutjahr. Source: Nationaal Archief 29059_018. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00080

1919 г., г. Брэст. Украінскія ваеннапалонныя афіцэры ў лагеры, размешчаным на тэрыторыі Брэсцкай крэпасці (музеіфікаваная ў зруйнаваным стане). Крыніца: Library of Congress anrc.04490. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1919, Brest. Ukrainian POW officers in a camp located on the territory of the Brest Fortress (museumified in a ruined state). Source: Library of Congress anrc.04490.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00082

1919 г., г. Брэст. Ваеннапалоння, верагодна, салдаты Рабоча-Сялянскай Чырвонай Арміі ў чарзе ў лагеры, размешчаным на тэрыторыі Брэсцкай крэпасці (музеіфікаваная ў зруйнаваным стане). Крыніца: Library of Congress anrc.04489. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1919, Brest. Prisoners of war, probably soldiers of the Workers' and Peasants' Red Army in line in a camp located on the territory of the Brest Fortress (museumized in a ruined state). Source: Library of Congress anrc.04489.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00013

1944 г., г. Брэст. Крыніца: Fortepan Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Brest. Source: Fortepan Jezsuita Levéltár.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00445

1915 г., г. Брэст. Кляштар бэрнардынак (зруйнаваны у паваенны час, захаваліся руіны кляштара, знахдзяцца ў занядбаным стане). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Bernardine Monastery (destroyed in the post-war period, the ruins of the monastery have survived, but are in a neglected state). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-002-24-00084 

1915-1918 гг., г. Брэст. Рог вуліц Тапалёвая і Мухавецкай (сёняшняя вуліцы 17 верасня і Інтэрнацыянальная). Крыніца: Wikimedia Commons 823431290. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Corner of Tapaliovaja and Muchavieckaja Streets (today's 17 September and International Streets). Source: Wikimedia Commons 823431290.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00025

1915 г., г. Брэст. Пажар. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.90631. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Fire. Source: Biblioteka Narodowa F.90631.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00026

1915 г., г. Брэст. Пажар. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.90630. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Fire. Source: Biblioteka Narodowa F.90630.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.


RB-01-002-23-00027

1915 г., г. Брэст. Пажар. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.90634. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Fire. Source: Biblioteka Narodowa F.90634.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00446

1915 г., г. Брэст. Кляштар бэрнардынаў (зачынены ў 1830-м г., перабудаваны на кадэтскій корпус, потым месціў шпіталь, пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, знесены савецкімі ўладамі пасля Другой сусвтенай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Bernardine Monastery (closed in 1830, rebuilt into a cadet corps, then housed a hospital, suffered in World Wars I and II, demolished by the Soviet authorities after World War II). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00447

1915 г., г. Брэст. Касцёл Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (разбураны на пачатку 20 ст.). Фатограф Г. Фогель. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Brest. Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (destroyed at the beginning of the 20th century). Photographer H. Vogel. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00450

1915-1918 гг., г. Брэст. Зруйнаваны дом, за ім сабор св. Сімяона Стоўпніка (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. A ruined house, behind it the church of St. Simeon the Pillar (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00372

Травень 1895 г., г. Брэст. Расійская паштоўка з выглядам па Паліцыйнай вуліцы (сучасная Савецкая вуліца) пасля пажару. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

May 1895, Brest. A Russian postcard with a view of Palicyjnaja Street (сurrently Savieckaja Street) after the fire. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00062

Жнівень 1941 г., г. Брэст. Адольф Гітлер і Беніта Мусаліні падчас агляду захопленай Брэсцкай крэпасці. Крыніца: Archiwa Państwowe 2-1378. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

August 1941, Brest. Adolf Hitler and Benito Mussolini during the inspection of the captured Brest Fortress. Source: Archiwa Państwowe 2-1378.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00061

1975 г., г. Брэст. Брэсцкая крэпасць. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. Brest fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00341

7 кастрычніка 1970 г., г. Брэст. Украінскій пісьменнік Іван Сямёнавіч Дробны у Брэсцкай крэпасці (музеіфікаваная ў зруйнаваным стане). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

October 7, 1970, Brest. Ukrainian writer Ivan Siamionavič Drobny in the Brest Fortress (museumized in a ruined state). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-24-00081

1919 г., г. Брэст. Ваеннапалонны, верагодна, салдат Рабоча-Сялянскай Чырвонай Арміі ў лагеры, размешчаным на тэрыторыі Брэсцкай крэпасці (музеіфікаваная ў зруйнаваным стане). Крыніца: Library of Congress anrc.04531. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1919, Brest. A prisoner of war, probably a soldier of the Workers' and Peasants' Red Army in a camp located on the territory of the Brest Fortress (museumified in a ruined state). Source: Library of Congress anrc.04531.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-002-25-00710

1960-я гг., г. Брэст. Турысты на руінах Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Tourists at the ruins of the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00711

1960-я гг., г. Брэст. Турысты каля руін Брэсцкай крэпасці (моцна пацярпела ў Першую і Другую сусветныя войны, з 1971 г. месціць музейны комплекс з часткова закансерваванымі рэшткамі крэпасці). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Tourists near the ruins of the Brest Fortress (heavily damaged during the First and Second World Wars, since 1971 houses a museum complex with partially preserved remains of the fortress). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00712

1960-я гг., г. Брэст. Турысты на рэштках Цярэспальскага маста праз Буг (часткова зруйнаваны ў 1915 г. пры адступленні рускай арміі, канчаткова страчаны ў 1944 г. пры адступленні нямецкай арміі, захаваліся рэшткі падмуркаў з абодвух берагоў). Прадаставіла Дзіяна Пінчук. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1960s, Brest. Tourists at the remains of the Ciarespaĺski Bridge across the Buh (partially destroyed in 1915 during the retreat of the Russian army, finally lost in 1944 during the retreat of the German army, remains of the foundations on both banks have been preserved). Provided by Dzijana Pinčuk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00371

1915-1918 гг., г. Брэст. Руіны горада, злева будынак харальнай сінагогі (у 1976 г. перабудаваная ў кінатэатр "Беларусь"). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Ruins of the city, on the left the building of the choral synagogue (rebuilt into the Belarus cinema in 1976). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00451

13 верасня 1916 г., г. Брэст. Гасціны двор (пастрадаў ад пажара пры адыходзе расійскай арміі, у міжваенны час адрамантаваны, знесены ў 1970-я гады для будаўніцтва ЦУМ-а). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

September 13, 1916, Brest. Guest court (damaged by fire during the withdrawal of the Russian army, renovated in the interwar period, demolished in the 1970s for the construction of the Central Department Store). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00473

1915-1918 гг., г. Брэст. Руіны горада пасля пажара, зладжанага рускай арміяй пры адыходзе ў 1915 г. Крыніца: Polona; Poczt.20101. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Ruins of the city after the fire set by the Russian army during the retreat in 1915. Source: Polona; Poczt.20101. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00476

1916 г., г. Брэст. Пасаж Ратнэра на месцы сучасных будынкаў №108 і 110 па Савецкай вуліцы (пасаж страчаны пасля пажара горада, зладжанага адыходзячай рускай арміяй у 1915 г.). Крыніца: Polona; Poczt.12121. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Brest. Ratner Passage on the site of modern buildings No. 108 and 110 on Savieckaja Street (the passage was lost after the city fire set by the retreating Russian army in 1915). Source: Polona; Poczt.12121. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00461

1915-1918 гг., г. Брэст. Руіны горада. Крыніца: Polona; Poczt.20100. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Brest. Ruins of the city. Source: Polona; Poczt.20100. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00478

Каля 1916-га г., г. Брэст. Руіны горада пасля пажара, зладжанага рускай арміяй пры адыходзе ў 1915 г. Крыніца: Polona; Poczt.12118. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1916, Brest. Ruins of the city after the fire set by the Russian army during the retreat in 1915. Source: Polona; Poczt.12118. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00056

1975 г., г. Брэст. Сярод руін Белага палаца ў Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. Among the ruins of the White Palace in Brest Fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00059

1975 г., г. Брэст. Ганаровая варта каля вечнага агню ў Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. The guard of honor near the eternal fire in the Brest fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00057

1975 г., г. Брэст. Руіны Белага палацў у Брэсцкай крэпасці. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. Ruins of the White Palace in the Brest Fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-23-00058

1975 г., г. Брэст. Брэсцкая крэпасць. Прадаставіў Расціслаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1975, Brest. Brest fortress. Provided by Rascislaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.


RB-01-002-23-00055

1967-1969 гг., г. Брэст. Выгляд на кальцавыя кашары ў Брэсцкай крэпасці. Прадаставіла Ганна Чабоўская. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1967-1969, Brest. A view of the ring barracks in the Brest fortress. Provided by Hanna Čaboŭskaja.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-002-25-00319

1914-1918 гг., г. Брэст. Адзін з формаў Брэсцкай крэпасці, цалкам разбураны падчас Першай сусветнай вайны (крэпасць закансерваваная ў зруйнаваным стане). Крыніца: Europeana; The Royal Library: The National Library of Denmark and Copenhagen University Library, Denmark - CC BY-NC-ND. https://www.europeana.eu/item/92023/images_billed_2010_okt_billeder_object178438. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1914-1918, Brest. One of the forms of the Brest Fortress, completely destroyed during the First World War (the fortress is preserved in a ruined state). Source: Europeana; The Royal Library: The National Library of Denmark and Copenhagen University Library, Denmark - CC BY-NC-ND. https://www.europeana.eu/item/92023/images_billed_2010_okt_billeder_object178438. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-003-25-00488

Пасля 1906-га г., Бяроза, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Крыжа кляштара картэзіянцаў (кляштар зачынены рускімі ўладамі пасля паўстання 1863 г., месціў казармы, у 1934 г. ператвораны польскімі уладамі на канцэнтрацыйны лагер, у паваенны час - ваенная частка, з 2014 ідзе рэстаўрацыя). Крыніца: Polona; Poczt.5773. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

After 1906, Biaroza, Brest Region. Church of the Holy Cross of the Carthusian Monastery (the monastery was closed by the Russian authorities after the uprising of 1863, housed barracks, in 1934 it was converted into a concentration camp by the Polish authorities, in the post-war period - a military base, since 2014 undergoes restoration). Source: Polona; Poczt.5773. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.


 

RB-01-003-25-00469

Пасля 1906-га г., Бяроза, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Крыжа кляштара картэзіянцаў (кляштар зачынены рускімі ўладамі пасля паўстання 1863 г., месціў казармы, у 1934 г. ператвораны польскімі уладамі на канцэнтрацыйны лагер, у паваенны час - ваенная частка, з 2014 ідзе рэстаўрацыя). Крыніца: Polona; Poczt.5774. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

After 1906, Biaroza, Brest Region. Church of the Holy Cross of the Carthusian Monastery (the monastery was closed by the Russian authorities after the uprising of 1863, housed barracks, in 1934 it was converted into a concentration camp by the Polish authorities, in the post-war period - a military base, since 2014 undergoes restoration). Source: Polona; Poczt.5774. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-003-24-00088

1937 г., в. Старыя Пескі, Бярозаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Верагодна, будынак ветранога млыну ў сядзібе Пуслоўскіх (не захаваўся). Фатограф Дзмітры Геаргіеўскі. Крыніца: Wikimedia Commons 660691862. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1937, Staryja Pieski, Biaroza District, Brest region. Probably the building of the windmill in the Pusloŭski manor (not preserved). Photographer Дзмітры Геаргіеўскі. Source: Wikimedia Commons 660691862.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-004-24-00089

1934 г., г. Ганцавічы, Брэсцкая вобл. Закладка касцёла Звеставання Найсвяцейшай Панне Марыі (касцёл разабраны ў 1957 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 511604122. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1934, Hancavičy, Brest Region. The foundation of the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary (the church was dismantled in 1957). Source: Wikimedia Commons 511604122. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

 


 

RB-01-005-25-00357

1918-1936 гг., в. Закозель, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Капліца-пахавальня Ажэшкаў (захавалася ў занядбаным стане). Фатограф Раман Афтаназы. Крыніца: Archiwa Państwowe; 1-U-8093. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918-1936, Zakozieĺ, Drahičyn district, Brest Region. Chapel-burial of the Ažeški (preserved in a neglected state). Photographer Roman Aftanazy. Source: Archiwa Państwowe; 1-U-8093. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-005-25-00439

1918-1936 гг., в. Закозель, Драгічынскі р-н, Брэсцкая вобл. Помнік на магіле Нікадзіма Ажэшка (не захаваўся). Фатограф Раман Афтаназы. Крыніца: Archiwa Państwowe. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918-1936, Zakozieĺ, Drahičyn district, Brest Region. Monument on the grave of Nikadzim Ažeška (not preserved). Photographer Roman Aftanazy. Source: Archiwa Państwowe. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-006-25-00422

1899 г., Чыжэўшчына, Жабінкаўскі р-н, Брэсцкая вобл. Фотаздымак з "Альбома сувораўскіх палей бітваў": руіны кармеліцкага кляштару ў вёсцы Крупчыцы (кляштар зачынены ў 1866 г., касцёл перахрэшчаны ў праваслаўны, згарэў у 1882 г., не захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1899, Čyžeŭščyna, Žabinka District, Brest Region. Photo from the "Album of Suvorov's Battlefields": ruins of the Carmelite monastery in the village of Krupčycy (the monastery was closed in 1866, the church was converted to Orthodox, burned down in 1882, and has not survived). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-24-00090

1931 г., г. Івацэвічы, Брэсцкая вобл. Сядзіба Юндзілаў (знаходзіцца на тэрыторыі сучаснай лякарні, будынак ў закансэрваваным стане). Крыніца: Archiwa Państwowe 511493609. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1931, Ivacevičy, Brest region. The estate of Jundzil (nowadays a hospital site, the building is preserved). Source: Archiwa Państwowe 511493609.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00630

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Былы фальварак Марачоўшчына, сядзіба, дзе нарадзіўся Тадэвуш Касцюшка (сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны, адбудаваная ў 2004 г., месціць музей Касцюшкі). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The former Maračoŭščyna manor, the estate where Tadevuš Kasciuška was born (the estate burned down during World War II, rebuilt in 2004, houses the Kasciuška Museum). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00631

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Былы фальварак Марачоўшчына, сядзіба, дзе нарадзіўся Тадэвуш Касцюшка (сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны, адбудаваная ў 2004 г., месціць музей Касцюшкі). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The former Maračoŭščyna manor, the estate where Tadevuš Kasciuška was born (the estate burned down during World War II, rebuilt in 2004, houses the Kasciuška Museum). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-24-00213

1916 г., а.г. Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Царква св.Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 840190654. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Bycień, Ivacevičy District, Brest region. Church of St. Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally destroyed after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 840190654.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-01-008-25-00685

Да 1939-га г., Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Царква св.Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons; IS PAN R0000026331b. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1939, Bycień, Ivacevičy District, Brest Region. Church of St. Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally destroyed after the Second World War). Source: Wikimedia Commons; IS PAN R0000026331b. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-24-00212

1915 г., а.г. Быцень, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Інтэрьер царквы св.Іасафата (узарваная адыходзячымі рускімі вайскамі ў Першую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваная пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 840190640. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915, Bycień, Ivacevičy District, Brest region. Interior of the Church of St. Josaphat (blown up by retreating Russian troops during the First World War, finally demolished after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 840190640.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-25-00628

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Былы фальварак Марачоўшчына, сядзіба, дзе нарадзіўся Тадэвуш Касцюшка (сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны, адбудаваная ў 2004 г., месціць музей Касцюшкі). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The former Maračoŭščyna manor, the estate where Tadevuš Kasciuška was born (the estate burned down during World War II, rebuilt in 2004, houses the Kasciuška Museum). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00629

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Былы фальварак Марачоўшчына, сядзіба, дзе нарадзіўся Тадэвуш Касцюшка (сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны, адбудаваная ў 2004 г., месціць музей Касцюшкі). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The former Maračoŭščyna manor, the estate where Tadevuš Kasciuška was born (the estate burned down during World War II, rebuilt in 2004, houses the Kasciuška Museum). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-25-00632

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00633

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00634

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00643

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00644

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00645

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00651

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.




RB-01-008-25-00652

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-25-00656

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Ганна і Йозэф Шыманчыкі на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Anna and Jozef Šymančyk in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00638

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама да парку пры палацы Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Gate to the park at the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00639

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Beehives of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00657

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Beehives of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00640

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Beehives of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00641

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Beehives of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00646

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00647

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00653

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-25-00635

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00636

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама да парку пры палацы Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Gate to the park at the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00637

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама да парку пры палацы Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Gate to the park at the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00642

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. The walls of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00648

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00649

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00650

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Gate of Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-25-00654

1930-я гг., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Вуллі вясковай школы на тле палаца Пуслоўскіх (згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Beehives of the village school in the background of the Pusloŭski Palace (burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.


RB-01-008-25-00655

1989 г., Косава, Івацэвіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Йозэф Шыманчык на месцы фальварка Марачоўшчына, дзе нарадзіўся Тадэвуш Касцюшка, удалечыні бачны палац Пуслоўскіх (сядзіба згарэла падчас Другой сусветнай вайны, адбудаваная ў 2004 г., месціць музей Касцюшкі, палац згарэў у Другую сусветную вайну, стаяў занядбаны, з 2007 г. пачалася рэстаўрацыя). Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1989, Kosava, Ivacevičy District, Brest Region. Jozef Šymančyk at the site of the Maračoŭščyna manor, where Tadevuš Kasciuška was born, the Pusloŭski Palace is visible in the distance (the estate burned down during World War II, rebuilt in 2004, houses the Kasciuška Museum, the palace burned down during World War II, stood neglected, restoration began in 2007). Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-009-25-00346

1915-1918 гг., г. Камянец, Брэсцкая вобл. Руіны горада і пашкоджаная Камянецкая вежа (вежа захавалася). Прадаставіў Андрэй Асташэня. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Kamianiec, Brest Region. Ruins of the city and the damaged Kamieniec Tower (the tower is preserved). Provided by Andrej Astašenia. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.  



RB-01-009-24-00206

1938 г., в. Воўчын, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёл Найсьвяцейшай Тройцы (захаваўся). Фатограф Якуб Шапіра. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1938, Voŭčyn, Kamieniec District, Brest Region. Church of the Holy Trinity (preserved). Photographer Jakub Szapiro. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-2.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-009-24-00207

1938 г., в. Воўчын, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёл Найсьвяцейшай Тройцы (захаваўся). Фатограф Якуб Шапіра. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1938, Voŭčyn, Kamieniec District, Brest Region. Church of the Holy Trinity (preserved). Photographer Jakub Szapiro. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-009-24-00233

1939 г., г. Высокае, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Замак Сапегаў (прыйшоў у заняпад у XIX ст., захаваліся руіны ўезднай брамы). Крыніца: Wikimedia Commons 621735676. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1939, Vysokaje, Kamieniec District, Brest Region. Sapieha Castle (fell into decline in the 19th century, the ruins of the entrance gate have been preserved). Source: Wikimedia Commons 621735676. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

 
RB-01-009-24-00256

1938 г., в. Воўчын, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама касцёла Найсвяцейшай Тройцы (касцёл захаваўся, брама не захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 615997993. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1938, Voŭčyn, Kamieniec District, Brest Region. The gate of the Church of the Holy Trinity (the church is preserved, the gate is not). Source: Wikimedia Commons 615997993. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-009-24-00257

1938 г., в. Воўчын, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама касцёла Найсвяцейшай Тройцы. Крыніца: Wikimedia Commons 935533858. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1938, Voŭčyn, Kamieniec District, Brest Region. The gate of the Church of the Holy Trinity. Source: Wikimedia Commons 935533858. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-009-24-00208

1938 г., в. Воўчын, Камянецкі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёл Найсьвяцейшай Тройцы (захаваўся). Фатограф Якуб Шапіра. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-3. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1938, Voŭčyn, Kamieniec District, Brest Region. Church of the Holy Trinity (preserved). Photographer Jakub Szapiro. Archiwa Państwowe. 1-U-7904-3.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.


 

RB-01-010-24-00202

1918 г., в. Грушава, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Радзевічаў (захавалася ў перабудаваным выглядзе). Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918, Hrušava, Kobryn District, Brest Region. The Radzievič manor (preserved in a rebuilt form). Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-010-24-00092

1916 г., г. Кобрын, Брэсцкая вобл. Спаскі манастыр пасля пажару (у 1920-я гады адбудаваны, захваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 518341668. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Kobryn, Brest Region. Spasski Monastery after the fire (rebuilt in the 1920s, survived). Source: Wikimedia Commons 518341668.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-010-24-00094

1918 г., г. Кобрын, Брэсцкая вобл. Рынак (сучасная плошча Свабоды). Крыніца: Wikimedia Commons 509928193. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918, Kobryn, Brest Region. Market (modern Svabody Square). Source: Wikimedia Commons 509928193.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-010-24-00095

1916 г., г. Кобрын, Брэсцкая вобл. Рынак (сучасная плошча Свабоды). Крыніца: Wikimedia Commons 509928230. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Kobryn, Brest Region. Market (modern Svabody Square). Source: Wikimedia Commons 509928230.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-010-24-00091

1914 г., г. Кобрын, Брэсцкая вобл. Спаскі манастыр пасля пажару (у 1920-я гады адбудаваны, захваўся) Крыніца: Biblioteka Narodowa 518333339. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1914, Kobryn, Brest Region. Spasski Monastery after the fire (rebuilt in the 1920s, preserved) Source: Biblioteka Narodowa 518333339.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-010-25-00432

Каля 1918-га г., в. Паляцічы, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Рынкевічаў (знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Міхал Афанасовіч. Крыніца: Muzeum Fotografii w Krakowie; MHF 8074/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1918, Paliacičy, Kobryn District, Brest Region. Rynkievič Manor (in a dilapidated state). Photographer Michał Afanasovič. Source: Muzeum Fotografii w Krakowie; MHF 8074/II. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-010-25-00354

Каля 1918-га г., в. Паляцічы, Кобрынскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Рынкевічаў (знаходзіцца ў занядбаным стане). Фатограф Міхал Афанасовіч. Крыніца: Muzeum Fotografii w Krakowie; MHF 8073/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1918, Paliacičy, Kobryn District, Brest Region. Rynkievič Manor (in a dilapidated state). Photographer Michał Afanasovič. Source: Muzeum Fotografii w Krakowie; MHF 8073/II. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-010-24-00093

1920-1929 гг., г. Кобрын, Брэсцкая вобл. Спаскі манастыр пасля пажару (у 1920-я гады адбудаваны, захваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 518316026. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1920-1929, Kobryn, Brest Region. Spasski Monastery after the fire (rebuilt in the 1920s, survived). Source: Wikimedia Commons 518316026.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-011-24-00099

1929 г., а.г. Кажан-Гарадок, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама сядзібы Шчытоў (страчаная). Фатограф Станіслаў Бохніг. Крыніца: Wikimedia Commons 471652867. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Kažan-Haradok, Luniniec District, Brest region. The gate of the Ščyt manor (lost). Photographer Stanisław Bochnig. Source: Wikimedia Commons 471652867.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-011-24-00100

Да 1939-га г., а.г. Кажан-Гарадок, Лунінецкі р-н, Брэсцкая вобл. Брама сядзібы Шчытоў (страчаная). Крыніца: Archiwa Państwowe 332475519. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1939, Kažan-Haradok, Luniniec District, Brest region. The gate of the Ščyt manor (lost). Source: Archiwa Państwowe 332475519.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-012-24-00242

Чэрвень 1916 г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Від з акопаў на браму царквы. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

June 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. View from the trenches to the church gate. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-012-24-00246

Каля 1916-га г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Від з акопаў на браму царквы. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4206. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. View from the trenches to the church gate. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4206. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-012-24-00245

Каля 1916-га г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - 1916 - Europeana 1914-1918, Europe - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-012-24-00244

Чэрвень 1916 г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Разбураная баямі хата. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

June 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. A house destroyed by fighting. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-012-24-00243

Чэрвень 1916 г., а.г. Дарава, Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Від з акопаў на браму царквы. Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

June 1916, Darava, Liachavičy District, Brest Region. View from the trenches to the church gate. Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918; First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front - CC BY-SA. https://www.europeana.eu/item/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_4205. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-012-24-00187

1915-1918 гг., Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Дзенісаўшчына (страчаная ў Першую сусветную вайну). Фатограф Макс Якобі. Крыніца: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Liachavičy District, Brest region. Dzienisaŭščyna Manor (lost in the First World War). Photographer Max Jacoby. Source: Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-01-012-24-00188

1915-1919 гг., Ляхавіцкі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Дзенісаўшчына (страчаная ў Першую сусветную вайну). Фатограф Макс Якобі. Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1919, Liachavičy District, Brest region. Dzienisaŭščyna Manor (lost in the First World War). Photographer Max Jacoby. Europeana 1914-1918 First Album of photos by Max Jacoby of the Eastern Front.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-014-24-00255

Каля 1936-га г., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Група моладзі на тле касцёла св. Ганны (узарваны немецкімі вайскамі пры адступленні ў 1944 г.). Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Wikimedia Commons 935252890. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1936, Haradzišča, Pinsk district, Brest Region. A group of young people against the background of the Church of St. Hanna (blow up by German troops during the retreat in 1944). Photographer Henryk Poddębski. Source: Wikimedia Commons 935252890. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00200

Міжваенны перыяд, в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны бенедыктынскага кляштару (зачынены пасля паўстання 1863 г., адноўленыя ў міжваенны час, канчаткова зруйнаваны пасля Другой сусветная вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 705170051. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Interwar period, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. The ruins of the Benedictine monastery (closed after the uprising of 1863, restored in the interwar period, finally destroyed after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 705170051.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00535

1915-1918 гг., в. Парэчча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба Скірмунтаў (страчаная падчас Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Мікалай Заяц. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Parečča, Pinsk District, Brest Region. Skirmunt Manor (lost during World War II). Provided by Mikalaj Zajac. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00536

1915-1917 гг., в. Парэчча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Нямецкая паштоўка з выявай сядзібы Скірмунтаў (страчаная падчас Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Мікалай Заяц. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1917, Parečča, Pinsk District, Brest Region. German postcard depicting the Skirmunt Manor (lost during World War II). Provided by Mikalaj Zajac. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00221

1936 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Руіны замка Вішнявецкіх у прадмесці Каралін (зруйнаваны падчас Вялікай Паўночнай вайны, канчаткова страчаны па Другой сусветнай вайне). Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Archiwa Państwowe 3/131/0/-/338/31. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Pinsk, Brest Region. Ruins of Višniaviecki's Castle in the suburbs of Karalin (ruinated during the Great Northern War, finally lost after World War II). Photographer Henryk Poddębski. Source: Archiwa Państwowe 3/131/0/-/338/31. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00075

1916 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Адзін з будынкаў старога рынка (камяніца зруйнаваная ў 1960-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 521875625. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1916, Pinsk, Brest Region. One of the buildings of the old market (the building was demolished in the 1960s) Source: Wikimedia Commons 521875625.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00626

1930-я гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава (знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church (demolished by the Soviet authorities in 1953). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00627

1930-я гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава (знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church (demolished by the Soviet authorities in 1953). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-014-24-00201

1910-1914 гг., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны бенедыктынскага кляштару і касцёла св. Ганны (зачыненыя пасля паўстання 1863 г., адноўленыя ў міжваенны час, канчаткова зруйнаваныя падчас і пасля Другой сусветная вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 346912650. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1910-1914, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. The ruins of the Benedictine monastery and the church of St. Hanna (closed after the uprising of 1863, restored in the interwar period, finally destroyed during and after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 346912650.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-23-00030

Каля 1936-га г., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Ганны (узарваны немецкімі вайскамі пры адступленні ў 1944 г.). Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.61239/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1936, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. The Church of St. Hanna (blow up by German troops during the retreat in 1944). Photographer Henryk Poddębski. Source: Biblioteka Narodowa F.61239/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00349

1936 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Пінчукі на тле сабора св. Станіслава (зруйнаваны савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Фатограф Міколай Стасюк. Прадаставіў Аляксандр Наварай. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Pinsk, Brest Region. Residents of Pinsk in the background of St. Stanislaus Cathedral (destroyed by the Soviet authorities in 1953). Photographer Mikolaj Stasiuk. Provided by Aliaksandr Navaraj. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00350

1936 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Моладзь ля агароджы Старых могілак, відна капліца св. Георгія (зруйнаваная пасля 1945 г.). Фатограф Міколай Стасюк. Прадаставіў Аляксандр Наварай. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Pinsk, Brest Region. Youth near the fence of the Old Cemetery, with the chapel of St. George visible (destroyed after 1945). Photographer Mikolaj Stasiuk. Provided by Aliaksandr Navaraj. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-23-00001

1934 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Штомесячны кірмаш перад касцёлам св. Станіслава (касцёл быў канчаткова зруйнаваны ў 1953 г.). Крыніца: Fortepan UWM Libraries. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1934, Pinsk, Brest Region. Monthly fair in front of the church of St. Stanislaŭ (the church was finally demolished in 1953). Source: Fortepan UWM Libraries.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00220

1936 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Руіны замка Вішнявецкіх у прадмесці Каралін (зруйнаваны падчас Вялікай Паўночнай вайны, канчаткова страчаны па Другой сусветнай вайне). Фатограф Генрык Паддэмбскі. Крыніца: Archiwa Państwowe 3/131/0/-/338/60. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Pinsk, Brest Region. Ruins of Višniaviecki's Castle in the suburbs of Karalin (ruinated during the Great Northern War, finally lost after World War II). Photographer Henryk Poddębski. Source: Archiwa Państwowe 3/131/0/-/338/60. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00234

Да 1930-га г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касьцёл Сьвятога Станіслава і калегіюм езуітаў (касцёл узарваны савецкай уладай у 1953 г., калегіум захаваўся). Крыніца: Polona Poczt.17670. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1930, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Church and the Jesuit College (the church was blown up by the Soviet authorities in 1953, the college has been preserved). Source: Polona Poczt.17670. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-23-00048

1917 г., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Сінагога (захавалася ў перабудаваным выглядзе). Wikimedia Commons 914460321. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. Synagogue (preserved in a rebuilt form). Wikimedia Commons 914460321.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00172

1945-1949 гг., Пінск, Брэсцкая вобл. Дзве дзяўчыны на тле руін Вялікай сінагогі (падпаленая нямецкімі вайскоўцамі ў Другую сусветную вайну, знесеная савецкімі ўладамі ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons; Кукуня В. Сінагогі Беларусі. Інвентарызацыйныя матэрыялы 1945–1949 гг. // Бюлетэнь маніторынгу гістарычнай прасторы. Сшытак 1. 2016. С. 115. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1945-1949, Pinsk, Brest Region. Two girls against the backdrop of the ruins of the Great Synagogue (set on fire by German soldiers during World War II, demolished by Soviet authorities in the 1950s). Source: Wikimedia Commons; Кукуня В. Сінагогі Беларусі. Інвентарызацыйныя матэрыялы 1945–1949 гг. // Бюлетэнь маніторынгу гістарычнай прасторы. Сшытак 1. 2016. С. 115. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-014-24-00199

1915-1916 гг., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Брама бенедыктынскага кляштару (зачынены пасля паўстання 1863 г., адноўленыя ў міжваенны час, канчаткова зруйнаваны пасля Другой сусветная вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 396874234. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1916, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. The gate of the Benedictine monastery (closed after the uprising of 1863, restored in the interwar period, finally demolished after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 396874234.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-24-00217

1915-1916 гг., в. Гарадзішча, Пінскі р-н, Брэсцкая вобл. Касцёла св. Ганны (зачынены пасля паўстання 1863 г., адноўленыя ў міжваенны час, канчаткова зруйнаваныя падчас і пасля Другой сусветная вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 902260258. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1916, Haradzišča, Pinsk district, Brest region. Church of St. Hanna (closed after the uprising of 1863, restored in the interwar period, finally destroyed during and after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 902260258.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-23-00020

1921 г., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Вялікая сінагога, зруўнаваная ў 1950-я гады. Фатограф Й. Зеліньскі. Wikimedia Commons 707260588. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1921, Pinsk, Brest Region. The Great Synagogue, demolished in the 1950s. Photographer J. Zieliński. Wikimedia Commons 707260588.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00623

1930-я гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава (знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church (demolished by the Soviet authorities in 1953). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00624

1930-я гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава і гандлёвыя рады (касцёл знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г., будынкі рыначнай плошчы знесеныя ў 1960-я гг.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church and cloth hall (the church was demolished by the Soviet authorities in 1953, the buildings on the market square were demolished in the 1960s). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-014-25-00625

1930-я гг., г. Пінск, Брэсцкая вобл. Касцёл св. Станіслава і гандлёвыя рады (касцёл знесены савецкімі ўладамі ў 1953 г., будынкі рыначнай плошчы знесеныя ў 1960-я гг.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930s, Pinsk, Brest Region. St. Stanislaus Catholic Church and cloth hall (the church was demolished by the Soviet authorities in 1953, the buildings on the market square were demolished in the 1960s). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-25-00333

Да 1939-га г., г. п. Шарашова, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сінагога пасля пажара (канчаткова знесеная савецкімі уладамі пасля 1939 г.). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1939, Šarašova, Pružany District, Brest Region. Synagogue after a fire (finally demolished by the Soviet authorities after 1939). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-25-00619

1935-1960 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба (стан невядомы). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1960, Ružany, Pružany district, Brest Region. An estate (condition unknown). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00620

1935-1961 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба (стан невядомы). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1961, Ružany, Pružany district, Brest Region. An estate (condition unknown). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-25-00622

1935-1963 гг., Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Старая карчма каля Ружан. Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1963, Pružany District, Brest Region. An old tavern near Ružany. Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00621

1935-1962 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Сядзіба (стан невядомы). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1962, Ružany, Pružany district, Brest Region. An estate (condition unknown). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-25-00352

1915-1918 гг., г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Брама да палаца Сапегаў (адбудаваная ў 2011 з занядбанага стану). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1918, Ružany, Pružany district, Brest Region. Gate to the Sapieha Palace (rebuilt in year 2011 from a dilapidated state). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-23-00038

Да 1932-га г., г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Брама палаца Сапегаў (захавалася, адрэстаўраваная пасля доўгага перыяду заняпада). Wikimedia Commons 645265198. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1932, Ružany, Pružany district, Brest region. The gate of the Sapieha Palace (preserved, restored after a long period of decline). Wikimedia Commons 645265198.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-23-00046

1922-1928 гг., г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Замак Сапегаў (знаходзіцца ў зрйнаваным стане). Фатограф Міхал Афанасовіч. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-5494. 2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1922-1928, Ružany, Pružany district, Brest region. Sapieha Castle (is in a dilapidated state). Photographer Michał Afanasovič. Source: Archiwa Państwowe 1-U-5494. 2.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-23-00045

1918 , г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Замак Сапегаў (знаходзіцца ў зрйнаваным стане). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-5495-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918 –1939, Ružany, Pružany district, Brest region. Sapieha Castle (is in a dilapidated state). Source: Archiwa Państwowe 1-U-5495-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00490

1917 г., г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Ružany, Pružany district, Brest Region. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00611

1935-1952 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1952, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00612

1935-1953 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1953, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00610

1935-1951 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1951, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00617

1935-1958 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд ад уезднай брамы на палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1958, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the entrance gate to the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00618

1935-1959 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд ад уезднай брамы на палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1959, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the entrance gate to the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-25-00603

1935-1944 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на ўязную браму (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1944, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the entrance gate (the palace was damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, and has been under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00604

1935-1945 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на горад (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1945, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the city (the palace suffered during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration underway since 2008). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00605

1935-1946 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на ўязную браму (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1946, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the entrance gate (the palace suffered during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration underway since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00606

1935-1947 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1947, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (suffered during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration underway since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00607

1935-1948 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1948, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (suffered during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration underway since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00608

1935-1949 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1949, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00609

1935-1950 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Уязная брама палаца Сапегаў (пацярпела ў Першай і Другой сусветных войнах, поўнасцю адрэстаўраваная ў 2008 г.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1950, Ružany, Pružany district, Brest Region. Entrance gate of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, completely restored in 2008). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00616

1935-1957 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд ад уезднай брамы на палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1957, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the entrance gate to the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-015-23-00049

1935-1939 гг., г.п. Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Мужчына на фоне палаца Сапегаў (палац знаходіцца ў зруйнаваным стане). Фатограф Йозэф Шыманчык. Muzeum Narodowy w Lublinie MZWDR/1211/102. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1939, Ružany, Pružany district, Brest region. A man against the background of the Sapieha Palace (the palace is in a ruined state). Photographer Józef Szymańczyk. Muzeum Narodowy w Lublinie MZWDR/1211/102.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00598

1935-1939 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1939, Ružany, Pružany district, Brest Region. Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration has been underway since 2008). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00599

1935-1940 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Палац Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1940, Ružany, Pružany district, Brest Region. Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration has been underway since 2008). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00600

1935-1941 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на горад, злева бачная царква св. Пятра і Паўла, справа касцёл Найсвяцейшай Тройцы (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; царква пабудаваная як ўніяцкая пры базіліянскім кляштары, перададазеная Сіноду Расійскай імперыі ў 1839 і з тых часоў дзее як праваслаўная, пацярпела ад пажара ў 1875 г., пры адбудове ёй былі нададзеныя рысы неарускага стыля; касцёл дзее, набажэнсты ў ім не перапыняліся). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1941, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the city, on the left the Church of St. Peter and Paul, on the right the Church of the Holy Trinity (the palace was damaged in the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, restoration has been underway since 2008; the church was built as a Uniate church at the Basilian monastery, transferred to the Synod of the Russian Empire in 1839 and has been operating as an Orthodox church since then, damaged by a fire in 1875, during the reconstruction it was given features of a Russian Revival style; the church is operational, services in it have not been interrupted). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00601

1935-1942 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на горад, у цэнтры касцёл Найсвяцейшай Тройцы (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; касцёл дзее, набажэнсты ў ім не перапыняліся). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1942, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the city, in the center is the Holy Trinity Church (the palace was damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, and has been under restoration since 2008; the church is still functioning, services have never been interrupted). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00602

1935-1943 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Выгляд з палаца Сапегаў на горад, у цэнтры касцёл Найсвяцейшай Тройцы (палац пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; касцёл дзее, набажэнсты ў ім не перапыняліся). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1943, Ružany, Pružany district, Brest Region. View from the Sapieha Palace to the city, in the center is the Holy Trinity Church (the palace was damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, and has been under restoration since 2008; the church is still functioning, services have never been interrupted). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00613

1935-1954 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1954, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00614

1935-1955 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Руіны палаца Сапегаў (пацярпеў у Першую і Другую сусветныя войны, у паваенны час закінуты, з 2008 г. вядзецца рэстаўрацыя; брама поўнасцю адрэстаўраваная). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1955, Ružany, Pružany district, Brest Region. Ruins of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, abandoned in the post-war period, under restoration since 2008; the gate has been completely restored). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-01-015-25-00615

1935-1956 гг., Ружаны, Пружанскі р-н, Брэсцкая вобл. Уязная брама палаца Сапегаў (пацярпела ў Першай і Другой сусветных войнах, поўнасцю адрэстаўраваная ў 2008 г.). Фатограф Йозэф Шыманчык. Крыніца: Muzeum Narodowy w Lublinie. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1935-1956, Ružany, Pružany district, Brest Region. Entrance gate of the Sapieha Palace (damaged during the First and Second World Wars, completely restored in 2008). Photographer Józef Szymańczyk. Source: Muzeum Narodowy w Lublinie. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-01-016-24-00101

20 кастрычніка 1936 г., г. Давыд-Гарадок, Столінскі р-н, Брэсцкая вобл. Раскопкі Замкавай гары. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-857. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

October 20, 1936, Davyd-Haradok, Stolin District, Brest region. Excavations of Castle Hill. Source: Archiwa Państwowe 1-U-857.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.