Ruiny Bielarusi

RB-06-103-24-00157

1937 г., г. Клецк, Мінская вобл. Пажар у Свята-Уваскрасенскай царкве (раней касцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 510611427. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1937, Klieck, Minsk region. Fire in the Church of the Holy Resurrection (previously the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, preserved). Source: Wikimedia Commons 510611427.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-24-00105

1930 г., г. Клецк, Мінская вобл. Вялікая сінагога (страчаная пасля 1944 г.) Крыніца: Wikimedia Commons 510609191. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930, Klieck, Minsk region. Great Synagogue (lost after 1944) Source: Wikimedia Commons 510609191.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-24-00156

1937 г., г. Клецк, Мінская вобл. Пажар у Свята-Уваскрасенскай царкве (раней касцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 510611453. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1937, Klieck, Minsk region. Fire in the Church of the Holy Resurrection (previously the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, preserved). Source: Wikimedia Commons 510611453.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-24-00159

1937 г., г. Клецк, Мінская вобл. Пажар у Свята-Уваскрасенскай царкве (раней касцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, захаваўся). Крыніца: Archiwa Państwowe 723974566. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1937, Klieck, Minsk region. Fire in the Church of the Holy Resurrection (previously the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, preserved). Source: Archiwa Państwowe 723974566.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-116-24-00209

Каля 1911-га г., Стаўбцоўскі р-н, Мінская вобл. Фрагмент пашкоджанай сцяны дома. Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Polona F. 5738 AFF. III-14. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1911, Stoŭbcy District, Minsk region. A fragment of a damaged wall of a house. Photographer Jan Bułhak. Source: Polona F. 5738 AFF. III-14.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-23-00031

1923 г., г. Клецк, Мінская вобл. Сінагога (не захвалася). Фатограф Адам Віслоцкі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.63686/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1923, Klieck, Minsk region. Synagogue (not preserved). Photographer Adam Visłocki. Source: Biblioteka Narodowa F.63686/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-110-23-00033

25 верасня 1923 г., а.г. Сноў, Нясвіжскі р-н, Мінская вобл. Палац Рдултоўскіх (захаваўся, але зараз не выкарыстоўваецца). Фатограф Адам Віслоцкі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.63720/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

September 25, 1923, Snoŭ, Niasviž district, Minsk region. The Rdultoŭskis` Palace (preserved, but now not in use). Photographer Adam Visłocki. Source: Biblioteka Narodowa F.63720/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-113-24-00168

Да 1918-га г., г. Слуцк, Мінская вобл. Халодная сінагога (зруйнаваная ў 1943 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 528036777. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1918, Słuck, Minsk Region. Cold Synagogue (destroyed in 1943). Source: Wikimedia Commons 528036777.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-110-24-00167

1912-1914 гг., г. Нясвіж, Мінская вобл. Рынак (захаваўся). Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Biblioteka Narodowa AFF.III-16. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1912-1914, Niaśviž, Minsk Region. Market (preserved). Photographer Jan Bułhak. Source: Biblioteka Narodowa AFF.III-16.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-06-116-23-00022

1920 г., г. Стоўбцы, Мінская вобл. Касцёл св. Казіміра (зруйнаваны ў 1958 г.). Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Biblioteka Narodowa AFF.III-30 (zawiera: F.6469-6503). Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1920, Stoŭbcy, Minsk region. Church of St. Casimir (demolished in 1958). Photographer Jan Bułhak. Source: Biblioteka Narodowa AFF.III-30 (zawiera: F.6469-6503).From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-108-23-00054

1933 г., г. Мінск. Мост каля старога млыну у сучасным Лошыцкім парку (млын захаваўся ў зруйнаваным стане). Прадаставіў Аляксей Волкаў. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1933, Minsk. The bridge near the old mill in modern Lošycki Park (the mill has been preserved in a ruined state). Provided by Aliaksiej Volkaŭ.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-099-24-00151

1918 г., а.г. Вішнеў, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Касьцёл Адведзінаў Найсьвяцейшай Панны Марыі (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 510081075. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918, Višnieŭ, Valožyn District, Minsk region. Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (preserved). Source: Wikimedia Commons 510081075.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-06-110-24-00165

1930 г., г. Нясвіж, Мінская вобл. Вялікая сінагога (пацярпела падчас Другой сусветнай вайны, зруйнаваная пасля 1944 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 655191919. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930, Niaśviž, Minsk Region. The Great Synagogue (damaged during the Second World War, destroyed after 1944). Source: Wikimedia Commons 655191919.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-099-24-00203

Да 1914-га г., г.п. Івянец, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (зачынены пасля паўстання 1863 г., згарэў у 1888 г., разабраны на будматэрыялы ў пачатку XX ст.). Крыніца: Wikimedia Commons 422105295. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1914, Ivianiec, Valožyn District, Minsk Region. The Church of the Holy Trinity (closed after the uprising of 1863, burnt down in 1888, dismantled for building materials at the beginning of the 20th century). Source: Wikimedia Commons 422105295.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-099-24-00218

Да 31 кастрычніка 1909 г., г.п. Івянец, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (зачынены пасля паўстання 1863 г., згарэў у 1888 г., разабраны на будматэрыялы ў пачатку XX ст.). Фатограф Ян Вэбэр. Крыніца: Wikimedia Commons 422103106. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before October 31, 1909, Ivianiec, Valožyn District, Minsk Region. The Church of the Holy Trinity (closed after the uprising of 1863, burnt down in 1888, dismantled for building materials at the beginning of the 20th century). Photographer Jan Weber. Source: Wikimedia Commons 422103106.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-24-00158

1937 г., г. Клецк, Мінская вобл. Рэчы, вынесенныя на Рынак для захавання падчас пажару, у далечыні бачна Свята-Уваскрасенская царква (раней касцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 721643032. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1937, Klieck, Minsk region. Belongings taken to the Market for preservation during the fire, in the distance there is the Church of the Holy Resurrection (formerly the Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, preserved). Source: Wikimedia Commons 721643032.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-107-24-00186

1920-я гг., в. Беніца, Маладзечанскі р-н, Мінская вобл. Свірань у сядзібе Коцелаў (страчаны пасле 1939 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 823412291. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1920s, Bienica, Maladzečna District, Minsk Region. Granary in the Kociels manor (lost after 1939). Source: Wikimedia Commons 823412291.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-108-24-00077

1912 г., г. Мінск. Выгляд на царкву Сашэсця Святога Духа, перабудаваную ў праваслаўны Петрапаўлаўскі сабор (знесеная ў 1936 г.. адбудаваная ў 2011 г.) і будынкі пл. Свабоды. Сяргей Міхайлавіч Пракудзін-Горскі. Крыніца: Library of Congress prok.02236. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1912, Minsk. View of the Church of the Descent of the Holy Spirit, rebuilt into the Orthodox SS Peter and Paul Cathedral (demolished in 1936. rebuilt in 2011) and the buildings of the Svabody square. Сяргей Міхайлавіч Пракудзін-Горскі. Source: Library of Congress prok.02236.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-06-110-24-00183

Да 1915-га г., г. Нясвіж, Мінская вобл. Капліца св. Ізідора ў Новым месцы (канчаткова страчаная пасля 1918 г.) Wincenty Franciszek Boretti. Крыніца: Wikimedia Commons 718072136. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1915, Niaśviž, Minsk Region. Chapel of St. Isidore in Novaje miesca (finally lost after 1918) Wincenty Franciszek Boretti. Source: Wikimedia Commons 718072136.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-101-24-00152

1917 г., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Кальвінскі збор і Койданаўскі замак (зруйнаваныя ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 509696315. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Dziaržynsk, Minsk Region. The Calvinist congregation and the Kojdanaŭ Castle (destroyed in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 509696315.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-101-24-00153

1917 г., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Кальвінскі збор і Койданаўскі замак (зруйнаваныя ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 728905032. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Dziaržynsk, Minsk Region. The Calvinist congregation and the Kojdanaŭ Castle (destroyed in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 728905032.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-108-24-00102

1900 г., в. Сёмкаў Гарадок, Мінскі р-н, Менская вобл. Касьцёл Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і Сьвятога Станіслава, зараз - праваслаўная царква Раства Багародзіцы (захаваўся ў перабудаваным выглядзе). Крыніца: Wikimedia Commons 629095706. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1900, Siomkaŭ Haradok, Minsk District, Менская вобл. The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary and St. Stanislaus, now the Orthodox Church of the Nativity of the Virgin Mary (preserved in a rebuilt form). Source: Wikimedia Commons 629095706.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-110-24-00166

1930 г., г. Нясвіж, Мінская вобл. Былы кляштар бенедыктынцаў на гары св. Міхаіла (занядбаны з 1863 г., канчаткова разбураны пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Biblioteka Narodowa F.87442/IVA. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930, Niaśviž, Minsk Region. The former Benedictine monastery on Mount St. Michael (abandoned since 1863, finally destroyed after World War II). Source: Biblioteka Narodowa F.87442/IVA.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-101-24-00155

1910-1914 гг., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Кальвінскі збор (зруйнаваны ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 420774474. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1910-1914, Dziaržynsk, Minsk Region. Calvinist congregation (destroyed in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 420774474.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-101-24-00154

1917 г., г. Дзяржынск, Мінская вобл. Кальвінскі збор і Койданаўскі замак (зруйнаваныя ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 509696344. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Dziaržynsk, Minsk Region. The Calvinist congregation and the Kojdanaŭ Castle (destroyed in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 509696344.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-103-24-00160

1910-я гг., г. Мінск. Школьны двор на рагу Школьнай і Екацерыненскай вуліц (сучасныя часткі праспекта Пераможцаў і Нямігі), злева школа брацтва "Шаба круим" (знесеная у 1928 г.), справа сцяна Халоднай сінагогі (знесеная ў 1966 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 824452618. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1910s, Minsk. The school yard at the corner of Škoĺnaja and Jekacierynienskaja streets (modern parts of Pieramožcaŭ i Niamiha avenues), on the left the Shaba Kruim brotherhood school (demolished in 1928), on the right the wall of the Cold Synagogue (demolished in 1966). Source: Wikimedia Commons 824452618.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-107-24-00164

Ліпень 1938 г., г. Маладзечна, Мінская вобл. Трэўмфальная брама (знесеная ў 1960-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 900743902. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1938, Maladziečna, Minsk region. Triumphal Gate (demolished in the 1960s). Source: Wikimedia Commons 900743902.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-06-118-23-00019

Каля 1955-га г., в. Раванічы, Чэрвеньскі р-н, Мінская вобл. Аляксандр Найдовіч з сябрам каля руін касцёла Антонія Падуанскага (захаваўся ў зруйнаваным стане). Прадаставіла Станіслава Найдовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1955, Ravaničy, Červień district, Minsk region. Aliaksandr Najdovič with a friend near the ruins of the church of Anthony of Padua (preserved in a ruined state).. Provided by Stanislavа Najdovič.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-108-23-00040

1941 г., г. Мінск. Руіны на перакрэсці сёнішніх праспекта Незалежнасці і вул. Энгельса. Wikimedia Commons 704823769. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Minsk. Ruins at the intersection of today's Independence Avenue and Engels Street. Wikimedia Commons 704823769.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-101-23-00007

1942 г., а.г. Негарэлае, Дзяржынскі р-н, Мінская вобл. Будынак вакзала. Крыніца: Fortepan Album024. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1942, Nieharelaje, Dziaržynsk district, Minsk region. Station building. Source: Fortepan Album024.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-101-23-00008

1942 г., а.г. Негарэлае, Дзяржынскі р-н, Мінская вобл. Будынак вакзала. Крыніца: Fortepan Album025. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1942, Nieharelaje, Dziaržynsk district, Minsk region. Station building. Source: Fortepan Album025.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-097-24-00231

Да 1990-га г., r. Барысаў, Мінская вобл. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1990, Barysaŭ, Minsk Region. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-06-105-24-00198

1956 г., а.г. Гайна, Лагойскі р-н, Мінская вобл. Моладзь на тле рэшткаў касцёла Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (узарваны савецкімі ўладамі ў 1950-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons 444826545. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1956, Hajna, Lahojsk District, Minsk Region. Young people against the background of the remains of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (detonated by the Soviet authorities in the 1950s). Source: Wikimedia Commons 444826545.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-06-108-24-00162

1 ліпеня 1941 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Невядомае месца ў наваколлі Мінска. Фатограф Хельмут Ліндер. Крыніца: Wikimedia Commons 777785172. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1, 1941, Minsk District, Minsk region. An unknown place in the vicinity of Minsk. Photographer Helmut Linder. Source: Wikimedia Commons 777785172.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-06-097-24-00230

Да 1990-га г., r. Барысаў, Мінская вобл. Кінатэатр "Перамога" (мазайка страчаная). Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1990, Barysaŭ, Minsk Region. Cinema "Pieramoha" (the mosaic is lost). Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-06-108-24-00161

1 ліпеня 1941 г., Мінскі р-н, Мінская вобл. Невядомае месца ў наваколлі Мінска. Фатограф Хельмут Ліндер. Крыніца: Wikimedia Commons 777785173. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1, 1941, Minsk District, Minsk region. An unknown place in the vicinity of Minsk. Photographer Helmut Linder. Source: Wikimedia Commons 777785173.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-01-008-23-00069

1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачка фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughter in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-01-008-23-00073

1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачкі фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughters in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate (remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 


RB-01-008-23-00070

1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачка фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughter in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate (remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-23-00071

1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Дачкі фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's daughters in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-01-008-23-00072

1976 г., в. Рудня, Валожынскі р-н, Мінская вобл. Сям“я фатографа перад фоталабораторыяй графа Бенедыкта Тышкевіча у маёнтку Вялае ( будынак застаецца ў зруйнаваным стане). Фатограф Раман Хацяловіч. Прадаставіў Уладзімір Садоўскі. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1976, Rudnia, Valožyn district, Minsk region. The photographer's family in front of the photo laboratory of Count Bieniedykt Tyškievič in the Vialaja estate(remains in a ruined state). Photographer Raman Chacialovič. Provided by Uladzimir Sadoŭski. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.