Ruiny Bielarusi

  

RB-02-017-25-00553

1990-я гг., Баруны, Аршанскі р-н, Віцебская вобл. Калакольня і брама касцёл Святых Апосталаў Пятра і Паўла (былая ўніяцкая царква З'яўлення Дзевы Марыі перасвечаная ў праваслаўную царкву Пакрова Прасвятой Багародзіцы ў 1881 г., у 1922 г. перасвечаны ў касцёл). Фатограф Валер Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1990s, Baruny, Orša district, Viciebsk Region. The bell tower and gate of the Church of the Holy Apostles Peter and Paul (the former Uniate Church of the Apparition of the Virgin Mary was consecrated into the Orthodox Church of the Intercession of the Holy Mother of God in 1881, in 1922 it was consecrated into a Catholic church). Photographer Valier Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-25-00663

1990-я гг., Баруны, Аршанскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Святых Апосталаў Пятра і Паўла (былая ўніяцкая царква З'яўлення Дзевы Марыі перасвечаная ў праваслаўную царкву Пакрова Прасвятой Багародзіцы ў 1881 г., у 1922 г. перасвечаная ў касцёл, дзее). Фатограф Валерый Пчолка. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1990s, Baruny, Orša district, Viciebsk Region. Catholic Church of the Holy Apostles Peter and Paul (the former Uniate Church of the Apparition of the Virgin Mary was consecrated into the Orthodox Church of the Intercession of the Holy Mother of God in 1881, in 1922 it was consecrated into a Catholic church, operates). Photographer Valieryj Pčolka. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00112

8 кастрычніка 1943 г., г. Орша, Віцебская вобл. Царква Покрыва Багародзіцы (знесеная ў 1969 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 702875448. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

October 8, 1943, Orša, Viciebsk region. Church of the Immaculate Conception (demolished in 1969). Source: Wikimedia Commons 702875448.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00113

1941-1944 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Злева касцёл св. Антонія Падуанскага (канчаткова зруйнаваны ў 1970-я гады), будынак справа захаваўся. Крыніца: Wikimedia Commons 702880162. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Orša, Viciebsk region. On the left, the church of St. Anthony of Padua (finally destroyed in the 1970s), the building on the right has been preserved. Source: Wikimedia Commons 702880162.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
 

RB-02-017-24-00106

1913 г., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл св. Антонія Падуанскага (будынак злева на фотаздымку, канчаткова зруйнаваны ў 1970-я гады) і францішканскі кляштар (захаваўся ў занядбаным стане). Крыніца: Wikimedia Commons 702880168. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1913, Orša, Viciebsk region. Church of St. Anthony of Padua (the building on the left in the photo, finally demolished in the 1970s) and the Franciscan monastery (preserved in a dilapidated state). Source: Wikimedia Commons 702880168.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-25-00390

1941-1944 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл Св. Антонія і кляштар францысканаў (касцёл знішчаны ў 1970-я г., кляштарны корпус захаваўся ў занядбаным стане). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Orša, Viciebsk Region. St. Anthony's Church and the Franciscan Monastery (the church was destroyed in the 1970s, the monastery building has survived in a neglected state). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-25-00391

1941-1944 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл Св. Антонія і кляштар францысканаў (касцёл знішчаны ў 1970-я г., кляштарны корпус захаваўся ў занядбаным стане). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Orša, Viciebsk Region. St. Anthony's Church and the Franciscan Monastery (the church was destroyed in the 1970s, the monastery building has survived in a neglected state). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00110

1941-1944 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Царква Раства Багародзіцы (захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 702830869. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Orša, Viciebsk region. Church of the Nativity of the Virgin (preserved). Source: Wikimedia Commons 702830869.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00111

1945-1949 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл св. Антонія Падуанскага (канчаткова зруйнаваны ў 1970-я гады) Крыніца: Wikimedia Commons 702880163. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1945-1949, Orša, Viciebsk region. Church of St. Anthony of Padua (finally demolished in the 1970s) Source: Wikimedia Commons 702880163.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-017-24-00107

1939 г., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл св. Антонія Падуанскага (канчаткова зруйнаваны ў 1970-я гады) Крыніца: Wikimedia Commons 702880155. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1939, Orša, Viciebsk region. Church of St. Anthony of Padua (finally demolished in the 1970s). Source: Wikimedia Commons 702880155.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00114

1941 г., г. Орша, Віцебская вобл. Царква Покрыва Багародзіцы (знесеная ў 1969 г.) і корпус базіліянскага кляштара (захаваўся ў занядбаным стане). Крыніца: Wikimedia Commons 703023772. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Orša, Viciebsk region. Church of the Intercession of the Virgin (demolished in 1969) and the building of the Basilian monastery (preserved in a neglected state). Source: Wikimedia Commons 703023772.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00109

1941-1944 гг., г. Орша, Віцебская вобл. Гарадская забудова, у далечыні відна царква Раства Багародзіцы (захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 896214024. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Orša, Viciebsk region. Urban buildings, the Church of the Nativity of the Virgin (preserved) can be seen in the distance. Source: Wikimedia Commons 896214024.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-017-24-00108

1940 г., г. Орша, Віцебская вобл. Касцёл св. Антонія Падуанскага (канчаткова зруйнаваны ў 1970-я гады) Крыніца: Wikimedia Commons 702880149. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1940, Orša, Viciebsk region. Church of St. Anthony of Padua (finally demolished in the 1970s). Source: Wikimedia Commons 702880149.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-018-24-00096

1941 г., г. Бешанковічы, Віцебская вобл. Царква св. Іллі Прарока (адбудаваная). Крыніца: Wikimedia Commons 823459662. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Biešankovičy, Viciebsk region. Church of St. Elijah the Prophet (reconstructed). Source: Wikimedia Commons 823459662.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-018-24-00251

Ліпень 1941 г., а.г. Бачэйкава, Бешанковіцкі р-н, Віцебская вобл. Палац Цеханавецкіх (пастрадаў у Другую сусветную вайну, пазней разбураны праз занядбанасць). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Bačejkava, Biešankovičy District, Viciebsk Region. Ciechanaviecki Palace (damaged during World War II, later destroyed due to neglect). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-018-25-00437

1941 г., Ула, Бешанковіцкі р-н, Віцебская вобл. Руіны горада, далей відна Траецкая царква (захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Ula, Biešankovičy District, Viciebsk Region. Ruins of the city, further visible is the Trinity Church (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-019-25-00512

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Брама да сядзібы Сапегаў, пераробленай на кашары (захавалася ў моцна перабудаваным выглядзе, месціць бальніца сястрынскага догляду). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. The gate to the Sapieha estate, converted into a barracks (preserved in a heavily rebuilt form, houses a nursing hospital). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
 


RB-02-019-25-00508

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Група школьнікаў на тле брамы кляштара дамініканаў (кляштар зачынены ў 1832 г., узарваны ўладамі расійскай імперыі ў 1909 г.). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of schoolchildren against the background of the bell tower of the Dominican monastery (the monastery was closed in 1832, blown up by the authorities of the Russian Empire in 1909). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00507

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Група грамадзян на тле брамы-званіцы кляштара дамініканцаў (званіца зруйнаваная савецкімі ўладамі ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of citizens against the background of the bell tower of the Dominican monastery (the bell tower was destroyed by the Soviet authorities in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-23-00042

1917 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Группа нямецкіх жаўнераў перад Троіцкім касцёлам, пацярпеўшым ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Wikimedia Commons 516087454. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of German soldiers in front of the Trinity Church, damaged by the battles of the First World War (preserved). Wikimedia Commons 516087454.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.  



RB-02-019-25-00491

Чэрвень 1916 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Троіцкі касцёл, які пацярпеў ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

June 1916, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Trinity Church, which suffered from the battles of World War I (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-019-25-00509

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Група людзей на тле царквы св. апосталаў Пятра і Паўла (знаходзіцца ў зруйнаваным стане). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of people against the background of the church of St. Apostles Peter and Paul (in ruins). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00511

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Вялікая сінагога (пацярпела ад пажара падчас Другой сусветнай вайны, канчаткова страчаная ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. The Great Synagogue (damaged by fire during World War II, finally lost in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00510

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы (зачынены ў 1947 г., выкарыстоўваўся для гаспадарчых патрэбаў, вернуты вернікам ў 1989 г., дзее). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. The Church of the Holy Trinity (closed in 1947, used for economic needs, returned to believers in 1989, operates). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188. Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00339

Люты 1916 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Інтэр'ер касцёла св. Тройцы, пацярпелага ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

February 1916, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Interior of the Church of St. Trinity, damaged by the battles of World War I (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00363

Да 21 красавіка 1916 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Троіцкі касцёл, які пацярпеў ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before April 21, 1916, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Trinity Church, which suffered from the battles of World War I (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-019-25-00504

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Группа мужчын на беразе Дзвіны, у далечыні бачны касцёл Найсвяцейшай Тройцы (зачынены ў 1947 г., выкарыстоўваўся для гаспадарчых патрэбаў, вернуты вернікам ў 1989 г., дзее). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of men on the banks of the Dzvina River, with the Holy Trinity Church visible in the distance (closed in 1947, used for economic needs, returned to believers in 1989, still in use). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00505

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Группа мужчын на беразе Дзвіны, у далечыні бачны касцёл Найсвяцейшай Тройцы (зачынены ў 1947 г., выкарыстоўваўся для гаспадарчых патрэбаў, вернуты вернікам ў 1989 г., дзее). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. A group of men on the banks of the Dzvina River, with the Holy Trinity Church visible in the distance (closed in 1947, used for economic needs, returned to believers in 1989, still in use). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00506

1929 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Брама-званіца кляштара дамініканцаў (званіца зруйнаваная савецкімі ўладамі ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188, Public domain. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1929, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. The bell tower of the Dominican monastery (the bell tower was destroyed by the Soviet authorities in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; Archiwum Akt Nowych. 2/109/0/2.1/188, Public domain. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00486

1909 г., а.г. Друя, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл святога Антонія і кляштар дамініканцаў (скасанваны 1832, узарваны ў 1909 г.). Крыніца: Polona; Poczt.13130. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1909, Druja, Braslaŭ District, Viciebsk Region. St. Anthony's Church and Dominican Monastery (demolished in 1832, blown up in 1909). Source: Polona; Poczt.13130. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00338

Люты 1916 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Двое нямецкіх ваенных перад Троіцкім касцёлам, які пацярпеў ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

February 1916, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Two German soldiers in front of the Trinity Church, damaged by the battles of the First World War (preserved). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-019-25-00370

1917 г., г.п. Відзы, Браслаўскі р-н, Віцебская вобл. Руіны горада, на заднім плане Троіцкі касцёл, пацярпеўшы ад баёў Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Vidzy, Braslaŭ District, Viciebsk Region. Ruins of the city, in the background the Trinity Church, damaged by the battles of World War I (survived). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-020-24-00250

1941-1944 гг., а.г. Валынцы, Верхнядзвінскі р-н, Віцебская вобл. Нямецкія ваенныя машыны на тле касцёла св. Юрыя і кляштару дамініканцаў (знаходізілся ў фальварку Забелы, пашкоджаныя падчас Другой сусьветнай вайны, канчаткова зруйнаваныя савецкімі ўладамі ў 1960-я гады). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Valyncy, Vierchniadzvinsk District, Viciebsk Region. German military vehicles in the background of the Church of St. George and the Dominican monastery (located in the Zabiely manor, damaged during World War II, finally destroyed by the Soviet authorities in the 1960s). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-020-25-00360

1941-1944 гг., а.г. Валынцы, Верхнядзвінскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл св. Юрыя (знаходізілся ў фальварку Забелы, пашкоджаны падчас Другой сусьветнай вайны, канчаткова зруйнаваны савецкімі ўладамі ў 1960-я гады). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Valyncy, Vierchniadzvinsk District, Viciebsk Region. Church of St. George (located in the Zabela manor, damaged during World War II, finally destroyed by the Soviet authorities in the 1960s). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-021-25-00387

1941-1944 гг., г. Віцебск. Чыгуначны вакзал (разбураны падчас Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Viciebsk. Railway station (destroyed during World War II). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00399

1941-1944 гг., г. Віцебск. Чыгуначны вакзал (разбураны падчас Другой сусветнай вайны). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Viciebsk. Railway station (destroyed during World War II). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00406

1941-1944 гг., г. Віцебск. Нямецкі жаўнер з сабакам на тле руінаў горада. Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Viciebsk. A German soldier with a dog against the backdrop of the ruins of the city. Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-24-00097

1941-1943 гг., г. Віцебск. Царква Узвіжання Крыжа Гасподняга (страчаная). Крыніца: Wikimedia Commons 715907415. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1943, Viciebsk. Church of the Exaltation of the Holy Cross (lost). Source: Wikimedia Commons 715907415.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00733

1912 г., г. Віцебск. Вяілкая сінагога падчас паводкі (у сярэдзіне 19 ст. выкарыстоўвалася як стайні, пазней была вернутая грамадзе і дзейнічала да 1929 г., пацярпела ў Другую сусветную вайну, была канчаткова знесеная ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1912, Viciebsk. The Great Synagogue during a flood (in the mid-19th century it was used as a stable, later returned to the community and operated until 1929, damaged during World War II, finally demolished in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00734

1895 г., г. Віцебск. Замак (неаднаразова падвяргаўся аблогам і быў спалены, апошні раз у Вялікую Паўночную вайну 1700—1721 гг., з тых часоў разбураўся, у 2007 г. на падмурках адной з вежаў была адбудаваная мастацкая рэканструкцыя названая "Духаўскі круглік"). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй (ВАКМ). 2. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска.
3. Колединский Л. Верхний замок Витебска: основные итоги археологического изучения за 100 лет (конец XIX – конец XX В.); Менск: Медисонт, 2012. С. 115. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1895, Viciebsk. The castle (was repeatedly besieged and burned, the last time during the Great Northern War of 1700–1721, and has been in ruins since then. In 2007, an artistic reconstruction called "Duhovsky Circle" was built on the foundations of one of the towers). Source: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй (ВАКМ). 2. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска.
3. Колединский Л. Верхний замок Витебска: основные итоги археологического изучения за 100 лет (конец XIX – конец XX В.); Менск: Медисонт, 2012. С. 115. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-021-25-00402

1941 г., г. Віцебск. Касцёл св. Антонія ад вуліцы Фрунзэ (касцёл знесены савецкімі урадамі ў 1961 г.). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Viciebsk. St. Anthony's Church from Frunze Street (the church was demolished by the Soviet government in 1961). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00389

1941-1944 гг., г. Віцебск. Руіны горада і выгляд на стары горад. Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Viciebsk. City ruins and view of the old city. Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-24-00181

1943 г., г. Віцебск. Руіны на беразе Дзвіны. Крыніца: Archiwa Państwowe 2-1900. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1943, Viciebsk. Ruins on the banks of the Dzvina River. Source: Archiwa Państwowe 2-1900.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-24-00179

Ліпень 1941 г., г. Віцебск. Руіны горада. Фатограф Родэр. Крыніца: Archiwa Państwowe 2-1785. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Viciebsk. Ruins of the city. Photographer Roder. Source: Archiwa Państwowe 2-1785.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00388

1941-1943 гг., г. Віцебск. Руіны горада. Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1943, Viciebsk. Ruins of the city. Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00731

1913 г., г. Віцебск. Ніна Кібардзіна на тле Траецкай царквы (іначай вядомай як Чорная, зачыненая за савецкім часам, абрынулася ў 1927 г., страчаная). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй. 2. Вольга Давідоўская, TUT.BY. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1913, Viciebsk. Nina Kibordina in the background of the Trinity Church (also known as the Black Church, closed during the Soviet era, collapsed in 1927, lost). Source: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй. 2. Вольга Давідоўская, TUT.BY. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-021-25-00728

1860-я гг., г. Віцебск. Група людзей на беразе Дзвіны з выглядам на горад: злева уніяцкая царква Прычыстай Дзевы Марыі, справа Харальная сінагога (у 1799 г. перададзены ў праваслаўным, у 1936 г. узарваны савецкімі ўладамі, у 2000-2010 адбудаваны ўладамі незалежнай Беларусі; сінагога у сярэдзіне 19 ст. выкарыстоўвалася як стайні, пазней была вернутая грамадзе і дзейнічала да 1929 г., пацярпела ў Другую сусветную вайну, была канчаткова знесеная ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1860s, Viciebsk. A group of people on the banks of the Dzvina River with a view of the city: on the left is the Uniate Church of the Immaculate Virgin Mary, on the right is the Choral Synagogue (transferred to the Orthodox Church in 1799, blown up by the Soviet authorities in 1936, rebuilt in 2000-2010 by the authorities of independent Belarus; the synagogue was used as a stable in the mid-19th century, later returned to the community and operated until 1929, suffered damage during World War II, and was finally demolished in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00729

1941-1944 гг., г. Віцебск. Мінакі на часовым масце праз Дзвіну, у далечыні бачныя руіны Богаяўленскай царквы (пацярпела падчас Другой сусветнай вайны, канчаткова знесеная савецкімі ўладамі ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска 2. www.ebay.de. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Viciebsk. Passers-by on a temporary bridge across the Dzvina River, in the distance are the ruins of the Epiphany Church (damaged during World War II, finally demolished by the Soviet authorities in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; 1. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска 2. www.ebay.de. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.




RB-02-021-24-00098

1941-1943 гг., г. Віцебск. Царква Узвіжання Крыжа Гасподняга (страчаная). Крыніца: Wikimedia Commons 715907416. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1943, Viciebsk. Church of the Exaltation of the Holy Cross (lost). Source: Wikimedia Commons 715907416.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00730

1931 г., г. Віцебск. Група людзей на вуліцы Талстога (забудова часткова захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй. 2. Вольга Давідоўская, TUT.BY. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1931, Viciebsk. A group of people on Tolstoy Street (the building has been partially preserved). Source: Wikimedia Commons; 1. Віцебскі абласны краязнаўчы музэй. 2. Вольга Давідоўская, TUT.BY. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-021-25-00732

1941 г., г. Віцебск. Двое немецкіх жаўнёраў у оставе савецкага грузавіка на тле руін горада, злева бачная царква Раства Хрыстова (уніяцкая царква, па 1839 г. пераданая праваслаўным, перабудаваная ў неа-рускім стылі ў другой палове 19 ст., пацярпела ў Другую сусветную вайну і была канчаткова зруйнаваная савецкімі ўладамі ў паваенны час). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. 2. www.ebay.de. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Viciebsk. Two German soldiers in the remains of a Soviet truck against the background of the ruins of the city, on the left is the Church of the Nativity of Christ (a Uniate church, after 1839 transferred to the Orthodox, rebuilt in the neo-Russian style in the second half of the 19th century, damaged during World War II and finally destroyed by the Soviet authorities in the post-war period). Source: Wikimedia Commons; 1. Віктар Барысенкаў, Таямніцы Віцебска. 2. www.ebay.de. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-023-23-00034

Да 1930-га г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Касцёл св. Троіцы і забудова горада (касцёл захаваўся). Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.63157/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1930, Hlybokaye, Viciebsk Region. The Church of the Holy Trinity and city buildings (the church has been preserved). Photographer Jan Bułhak. Source: Biblioteka Narodowa F.63157/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-023-25-00347

1942-1944 гг., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Царква апосталаў Пятра і Паўла (царква разабраная на цэглу ў 1950-я гг.). Знаходзілася ў вёсцы Беразвечча, якая ўвайшла ў склад Глыбокага. Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1942-1944, Hlybokaye, Viciebsk Region. The Church of the Apostles Peter and Paul (the church was dismantled for bricks in the 1950s). It was located in the village of Bierazviečča, which became part of Hlybokaje. Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-023-24-00211

Канец 1901, г. Глыбокае, Віцебская вобл. Царква апосталаў Пятра і Паўла падчас рэмонта па доўгаму перыяду занядбання (царква разабраная на цэглу ў 1950-я гг.). Знаходзілася ў вёсцы Бярэзвечча, якая ўвайшла ў склад Глыбокага. Фатограф Генрык Віньча. Крыніца: Wikimedia Commons 600663704. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

End of the 1901, Hlybokaye, Viciebsk Region. The Church of the Apostles Peter and Paul during renovations after a long period of neglect (the church was dismantled for bricks in the 1950s). It was located in the village of Biarezviečča, which became part of Hlybokaje. Photographer Hienryk Vińča. Source: Wikimedia Commons 600663704. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-023-25-00689

1917 г., Глыбокае, Віцебская вобл. Царква апосталаў Пятра і Паўла перад рэмонтам па доўгім перыядзе занядбання (царква разабраная на цэглу ў 1950-я гг.). Знаходзілася ў вёсцы Беразвечча, якая ўвайшла ў склад Глыбокага. Крыніца: Wikimedia Commons; Mińszczyzna w zbiorach Stanisława bar. Dangla.
Museum Tomatorum. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Hlybokaye, Viciebsk Region. The Church of the Apostles Peter and Paul before renovations after a long period of neglect (the church was dismantled for bricks in the 1950s). It was located in the village of Bierazviečča, which became part of Hlybokaje. Source: Wikimedia Commons; Mińszczyzna w zbiorach Stanisława bar. Dangla.
Museum Tomatorum. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-023-25-00522

Да 1939-га г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Амбулаторыя. Крыніца: Polona; F.69938/I. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1939, Hlybokaye, Viciebsk Region. Ambulatory. Source: Polona; F.69938/I. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-023-25-00523

Кастрычнік 1934 г., г. Глыбокае, Віцебская вобл. Араты падчас святкавання дажынак, у далечыні бачная капліца св, Антонія (перахрэшчаная на капліца св. Іллі, зараз знаходзіцца ў занядбаным стане). Крыніца: Archiwa Państwowe; 1-G-2522-30. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

October 1934, Hlybokaye, Viciebsk Region. Plowmen during the Dažynki festival, in the distance the chapel of St. Anthony is visible (renamed the chapel of St. Elijah, now in a neglected state). Source: Archiwa Państwowe; 1-G-2522-30. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-023-25-00723

Міжваенны перыяд, Мосар, Глыбоцкі р-н, Віцебская вобл. Апошні ўладальнік палаца Бжастоўскіх Калікст Пілсудскі з сям'ёй на тле сваёй сядзібы, спаленай ў 1918 г. сядзібе. Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Interwar period, Mosar, Hlybokaje District, Viciebsk Region. The last owner of the Brzesztowski Palace, Calixtus Piłsudski, with his family against the backgound of the ruins of their manor burned down in 1918. Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-024-25-00457

Да 1935-га г., Сітцы, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Брама да сядзібы Дамейкаў (захавалася ў зруйнаваным стане). Фатограф Вацлаў Дамейка. Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1935, Sitcy, Dokšycy District, Viciebsk Region. Gate to the Domiejka estate (preserved in a ruined state). Photographer Vaclaŭ Damiejka. Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-024-25-00698

Да 2 ліпеня 1944 г., Крулеўшчына, Докшыцкі р-н, Віцебская вобл. Разбураныя чыгуначныя рэйкі і станцыя Крулеўшчына перад тым, як была ўзарвная нямецкімі вайскамі пры адыходзе (чыгуначны вакзал адбудаваны ў спрошчаным выглядзе). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Befor July 2, 1944 , Krulieŭščyna, Dokšycy District, Viciebsk Region. Destroyed railway tracks and Krulieŭščyna station before it was blown up by German troops during the retreat (the railway station was rebuilt in a simplified form). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-025-25-00513

1930 г., Дуброўна, Віцебская вобл. Высокая синагога (на ідыш הויך שול - гойхе шул, зачыненая савецкімі ўладамі ў 1929 г., згарэла падчас Другой сусветнай вайны). Фатограф Ісай Мендэлевіч Пульнер. Крыніца: Wikimedia Commons; "Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук". МАЭ № 1820-29. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1930, Dubroŭna, Viciebsk Region. The High Synagogue (in Yiddish, חויח שול - hoykh shul, closed by the Soviet authorities in 1929, burned down during World War II). Photographer Isaj Miendelievič Puĺnier. Source: Wikimedia Commons; "Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук". МАЭ № 1820-29. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

 

RB-02-026-24-00103

Да 3 кастрычніка 1943-га г., г.п. Лёзна, Віцебская вобл. Руіны па Бабінавіцкай вуліцы (сучасная вол. Гагарына), далей відна царква Ўвыскрасеньня Хрыстова (былы касцёл, узарваны ў 1961 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 370009045. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before October 3, 1943, Liozna, Viciebsk region. Ruins on Babinavickaja Street (modern Haharyna Street), further on you can see the Church of the Resurrection of Christ (the former church, blown up in 1961). Source: Wikimedia Commons 370009045.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-026-24-00104

1952 г., г.п. Лёзна, Віцебская вобл. Царква Ўвыскрасеньня Хрыстова (былы касцёл, узарваны ў 1961 г.). Крыніца: Wikimedia Commons 553295548. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1952, Liozna, Viciebsk region. Church of the Resurrection of Christ (former church, blown up in 1961). Source: Wikimedia Commons 553295548.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-028-25-00521

1936 г., Дзісна, Мёрскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (часткова узарваны савецкімі ўладамі ў 1958 г., знаходзіцца на рэканструкцыі). Крыніца: Radzima.org; © Maryla Mężyk. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Dzisna, Miory District, Viciebsk Region. The Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (partially blown up by the Soviet authorities in 1958, currently under reconstruction). Source: Radzima.org; © Maryla Mężyk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-028-25-00343

Ліпень 1941 г., г. Дзісна, Мёрскі р-н, Віцебская вобл. Руіны горада. Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Dzisna, Miory District, Viciebsk Region. Ruins of the city. Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-028-25-00520

1936 г., Дзісна, Мёрскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі падчас паводка (часткова узарваны савецкімі ўладамі ў 1958 г., знаходзіцца на рэканструкцыі). Крыніца: Radzima.org; © Maryla Mężyk. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1936, Dzisna, Miory District, Viciebsk Region. The Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary during the flood (partially blown up by the Soviet authorities in 1958, currently under reconstruction). Source: Radzima.org; © Maryla Mężyk. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-028-25-00344

Ліпень 1941 г., г. Дзісна, Мёрскі р-н, Віцебская вобл. Нямецкія жаўнёры на тле касцёла Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (пашкоджаны ў Другую сусьветную вайну, узарваны савецкімі ўладамі ў 1958 г., зараз адбудоўваецца з руін). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Dzisna, Miory District, Viciebsk Region. German soldiers in the background of the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (damaged during World War II, blown up by the Soviet authorities in 1958, currently being rebuilt from the ruins). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-028-24-00249

Ліпень 1941 г., г. Дзісна, Мёрскі р-н, Віцебская вобл. Жаўнёры немецкай арміі на тле касцёла Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Дзевы Марыі (часткова узарваны савецкімі ўладамі ў 1958 г., знаходзіцца на рэканструкцыі). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Dzisna, Miory District, Viciebsk Region. German army soldiers in the background of the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (partially blown up by the Soviet authorities in 1958, currently is under reconstruction). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-029-25-00699

1915-1917 гг., г. Паставы, Віцебская вобл. Малады чалавек на руінах Міхайлаўскага паляўнічага палацыка, дзе месцілася Школа парфорснага паляванне - палявое аддзяленне Санкт-Пецярбургскай Вышэйшай афіцэрскай кавалерыйскай школы (палацык пацярпеў падчас баёў Першай сусветнай вайны, страчаны). Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1915-1917, Pastavy, Viciebsk Region. A young man in the ruins of the Michajlaŭski Hunting Lodge, which housed the School of Par Force Hunting - a field branch of the St. Petersburg Higher Officer Cavalry School (the lodge was damaged during the battles of World War I, lost). Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-029-24-00119

Люты 1918 г., г. Паставы, Віцебская вобл. Стары рынак і царква св. Мікалая, пацярпелая падчас Першай сусветнай вайны (захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 416492692. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

February 1918, Pastavy, Viciebsk region. The old market and the church of St. Nicholas, injured during the First World War (preserved). Source: Wikimedia Commons 416492692.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-029-24-00118

Люты 1918 г., г. Паставы, Віцебская вобл. Касцёл св. Антонія Падуанскага пацярпелы падчас Першай сусветнай вайны (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 569447675. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

February 1918, Pastavy, Viciebsk region. Church of St. Anthony of Padua was injured during the First World War (preserved). Source: Wikimedia Commons 569447675.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-029-25-00515

Каля 1900-га г., Дунілавічы, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл св. Міхала (перавезены ў в. Варапаева ў 1930-я г., зачынены савецкімі ўладамі ў 1948 г., страчаны). Фатограф Ян Балзункевіч. Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Андрэй Дыбоўскі, Globus.tut.by 2. Хрысціянскія храмы Беларусі на фотаздымках Яна Балзункевіча. Менск, 2000. ISBN 985-04-0399-3. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1900, Dunilavičy, Pastavy District, Viciebsk Region. St. Michael's Church (transported to the village of Voropaevo in the 1930s, closed by the Soviet authorities in 1948, lost). Photographer Jan Balzunkievič. Source: Wikimedia Commons; 1. Андрэй Дыбоўскі, Globus.tut.by 2. Хрысціянскія храмы Беларусі на фотаздымках Яна Балзункевіча. Менск, 2000. ISBN 985-04-0399-3. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-029-25-00514

Каля 1911-га г., Лучай, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл св. Тадэвуша (пацярпел падчас Другой сусветнай вайны, зачынены савецкімі ўладамі ў 1948 г., быў ператвораны на склад, вернуты верніка ў 1990 г., дзее). Крыніца: Polona; F.59985/IIIA. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1911, Lučaj, Pastavy District, Viciebsk Region. St. Thaddeus Church (damaged during World War II, closed by the Soviet authorities in 1948, converted into a warehouse, returned to the believers in 1990, in use). Source: Polona; F.59985/IIIA. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.


 

RB-02-029-24-00115

1 красавіка 1917 г., в. Задзеўе, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Паерамянення Пана (зруйнаваны падчас боёў Першай сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 416488556. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

April 1, 1917, Zadzieŭje, Pastavy District, Viciebsk region. Church of the Transfiguration of the Lord (destroyed during the battles of the First World War). Source: Wikimedia Commons 416488556.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-029-24-00117

1917 г., в. Задзеўе, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Перамянення Пана (зруйнаваны падчас боёў Першай сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 416485830. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1917, Zadzieŭje, Pastavy District, Viciebsk region. Church of the Transfiguration of the Lord (destroyed during the battles of the First World War). Source: Wikimedia Commons 416485830.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-029-24-00116

Красавік 1916 г., в. Задзеўе, Пастаўскі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Перамянення Пана (зруйнаваны падчас боёў Першай сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 419769305. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

April 1916, Zadzieŭje, Pastavy District, Viciebsk region. Church of the Transfiguration of the Lord (destroyed during the battles of the First World War). Source: Wikimedia Commons 419769305.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-030-24-00214

1941 г., в. Дрэтунь, Полацкі р-н, Віцебская вобл. Пажар на чыгуначнай станцыі (не захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 633223338. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941, Dretuń, Polack District, Viciebsk region. Fire at the railway station (not preserved). Source: Wikimedia Commons 633223338.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-25-00385

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння, у цэнтры бачны сабор св. Сафіі (захаваўся ў перабудаваным стане), справа Богаяўленскі сабор (захаваўся ў перабудаваным стане), далей сабор св. Стефана (узарваны ў 1964 годзе). Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie, in the center you can see the Cathedral of St. Sophia (preserved in a rebuilt state), on the right the Epiphany Cathedral (preserved in a rebuilt state), further on St. Stephen's Cathedral (blown down in 1964). Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-25-00384

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння, злева бачны сабор св. Сафіі (захаваўся ў перабудаваным стане), справа Богаяўленскі сабор (захаваўся ў перабудаваным стане), далей сабор св. Стефана (узарваны ў 1964 годзе). Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie, on the left is the Cathedral of St. Sophia (preserved in a rebuilt state), on the right the Epiphany Cathedral (preserved in a rebuilt state), further on St. Stephen's Cathedral (blown down in 1964). Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-030-25-00380

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння, злева бачны сабор св. Сафіі (захаваўся ў перабудаваным стане), справа сабор св. Стефана (узарваны ў 1964 годзе), бліжэй да берага - Богаяўленскі сабор (захаваўся ў перабудаваным стане). Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie, on the left is the Cathedral of St. Sophia (preserved in a rebuilt state), on the right is the Cathedral of St. Stephen (blown down in 1964), closer to the shore is the Epiphany Cathedral (preserved in a rebuilt state). Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-25-00382

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння, злева бачны сабор св. Сафіі (захаваўся ў перабудаваным стане), справа сабор св. Стефана (узарваны ў 1964 годзе), бліжэй да берага - Богаяўленскі сабор (захаваўся ў перабудаваным стане). Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie, on the left is the Cathedral of St. Sophia (preserved in a rebuilt state), on the right is the Cathedral of St. Stephen (blown down in 1964), closer to the shore is the Cathedral of the Epiphany (preserved in a rebuilt state)). Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-25-00383

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння. Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie. Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-030-25-00351

1918 г., в. Струнне, Полацкі р-н, Віцебская вобл. Царква Ўзвіжання Крыжа Гасподняга (царква знесеная ў 1936 годзе). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918, Strunnie, Polack District, Viciebsk Region. Church of the Exaltation of the Holy Cross (the church was demolished in 1936) Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-25-00381

1941-1944 гг., г. Полацк, Віцебская вобл. Выгляд на цэнтр горада ад Задзвіння, злева бачны сабор св. Сафіі (захаваўся ў перабудаваным стане), ў цэнтры Богаяўленскі сабор (захаваўся ў перабудаваным стане), за ім сабор св. Стефана (узарваны ў 1964 годзе). Прадаставіў Аляксей Трубкін. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Połack, Vitsebsk Region. View of the city center from Zadzvinnie, on the left is the Cathedral of St. Sophia (preserved in a rebuilt state), in the center is the Cathedral of the Epiphany (blown down in 1964), behind it is the Cathedral of St. Stephen (blown down in 1964). Provided by Aliaksiej Trubkin. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-23-00051

1944 г., г. Полацк, Віцебская вобл. Дом Сінябутаў да адбудовы (захаваўся). Wikimedia Commons 674393948. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944, Połack, Vitsebsk Region. The house of the Siniabuts before reconstruction (preserved). Wikimedia Commons 674393948.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.



RB-02-030-23-00050

1946—1949, г. Полацк, Віцебская вобл. Дом Сінябутаў да адбудовы (захаваўся). Wikimedia Commons 674393980. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1946—1949, Połack, Vitsebsk Region. The house of the Siniabuts before reconstruction (preserved). Wikimedia Commons 674393980.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.


 

RB-02-032-24-00222

Каля 1912-га г., а.г. Пламя, Сенненскі р-н, Віцебская вобл. Руіны хлева ў сядзібе Свяцкіх у былой вёсцы Беліца. Крыніца: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1912, Plamia, Sianno District, Viciebsk Region. The ruins of a barn in the Sviackis estate in the former village of Bielica. Source: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

 
RB-02-032-25-00680

1944-1949 гг., Сянно, Віцебская вобл. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы (зачынены савецкімі ўладамі ў 1937 г., пацярпеў у Другую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваны ў 1962 г., на захаваўшыхся падмурках у 2010-я быў пабудаваны новы касцёл). Крыніца: Wikimedia Commons; 1. Цэнтар дасьледаваньня беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. 2. Уладзімер Садоўскі, TUT.BY. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1944-1949, Sianno, Viciebsk Region. Holy Trinity Church (closed by the Soviet authorities in 1937, damaged during World War II, finally destroyed in 1962, a new church was built on the surviving foundations in the 2010s). Source: Wikimedia Commons; 1. Цэнтар дасьледаваньня беларускай культуры, мовы і літаратуры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. 2. Уладзімер Садоўскі, TUT.BY. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-032-24-00224

Каля 1910-га г., а.г. Пламя, Сенненскі р-н, Віцебская вобл. Вежа сядзібы Свяцкіх у былой вёсцы Беліца (сядзіба знаходзіцца ў руінах праз адсутнасць рэмонта). Крыніца: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1910, Plamia, Sianno District, Viciebsk Region. The tower of the Sviacki manor in the former village of Bielica (the manor is in ruins due to lack of repair). Source: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-032-24-00223

Каля 1912-га г., а.г. Пламя, Сенненскі р-н, Віцебская вобл. Руіны хлева ў сядзібе Свяцкіх у былой вёсцы Беліца. Крыніца: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

About 1912, Plamia, Sianno District, Viciebsk Region. The ruins of a barn in the Sviackis estate in the former village of Bielica. Source: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-032-25-00681

12 ліпеня 1941 г., Сянно, Віцебская вобл. Руіны горада, далей бачны касцёл Найсвяцейшай Тройцы (зачынены савецкімі ўладамі ў 1937 г., пацярпеў у Другую сусветную вайну, канчаткова зруйнаваны ў 1962 г., на захаваўшыхся падмурках у 2010-я быў пабудаваны новы касцёл). Крыніца: Wikimedia Commons; www.ebay.de. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 12, 1941, Sianno, Viciebsk Region. Ruins of the city, further visible is the Holy Trinity Church (closed by the Soviet authorities in 1937, damaged during World War II, finally destroyed in 1962, a new church was built on the surviving foundations in the 2010s). Source: Wikimedia Commons; www.ebay.de. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-034-24-00121

1941-1944 гг., г.п. Ушачы, Віцебская вобл. Касцёл св. Гіераніма (страчаны пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 433159850. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Ušačy, Viciebsk region. Church of St. Jerome (lost after World War II). Source: Wikimedia Commons 433159850.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-034-24-00120

1941-1944 гг., г.п. Ушачы, Віцебская вобл. Касцёл св. Гіераніма (страчаны пасля Другой сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 349431830. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Ušačy, Viciebsk region. Church of St. Jerome (lost after World War II). Source: Wikimedia Commons 349431830.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-034-25-00407

Ліпень 1941 г., в. Селішча, Ушацкі р-н, Віцебская вобл. Касцёл Святой Веранікі і кляштар бернардзінцаў (захваўся ў закінутым стане). Прадаставіў Уладзімір Грамовіч. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Sielišča, Ušačy District, Viciebsk Region. The Church of St. Veronica and the Bernardine monastery (preserved in an abandoned state). Provided by Uladzimir Hramovič. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.



RB-02-034-24-00248

Ліпень 1941 г., в. Селішча, Ушацкі р-н, Віцебская вобл. Жаўнёры немецкай арміі на тле пашкоджанага касцёла святой Веранікі. Прадаставіў Кастусь Шыталь. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

July 1941, Sielišča, Ušačy District, Viciebsk Region. German army soldiers in the background of the damaged Church of St. Veronica. Provided by Kastuś Šytal. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
 

RB-02-035-25-00373

1941-1944 гг., а.г. Чарэя, Чашніцкі р-н, Віцебская вобл. Царква Святога Міхала Арханёла (захавалася ў перабудаваным выглядзе). Крыніца: Wikimedia Commons. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1941-1944, Čareja, Čašniki District, Viciebsk Region. Church of St. Michael the Archangel (preserved in a rebuilt form). Source: Wikimedia Commons. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-036-24-00216

1918 - 1937, в. Гарадзец, Шаркаўшчынскі р-н, Віцебская вобл. Палац Плятэраў (адбудаваны). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-1627-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

1918 - 1937, Haradziec, Šarkaŭščyna district, Viciebsk region. Palace of Pliaters (rebuilt). Source: Archiwa Państwowe 1-U-1627-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.

RB-02-036-25-00336

Да 7 лютага 1937 г., в. Гарадзец, Шаркаўшчынскі р-н, Віцебская вобл. Вінакурня ў сядзібе Плятараў (захавалася ў перабудаваным стане). Крыніца: Archiwa Państwowe; 1-U-1627-2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before Fabruary 7, 1937, Haradziec, Šarkaŭščyna district, Viciebsk Region. Distillery in the Platery estate (preserved in a rebuilt state). Source: Archiwa Państwowe; 1-U-1627-2. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.

RB-02-036-23-00029

Да 1930-га г., в. Ёды, Шаркаўшчынскі р-н, Віцебская вобл. Сядзіба Лапацінскіх (не захавалася). Крыніца: Biblioteka Narodowa F.60148/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.

Before 1930, Jody, Šarkaŭščyna district, Viciebsk region. The Lapacinskis Manor (not preserved). Source: Biblioteka Narodowa F.60148/II.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.