Region:
Brest Viciebsk Homieĺ Hrodna MahilioU Minsk
RB-04-071-24-00205
1901-1914 гг., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Фарны касцёл Перамянення Гасподняга да адбудовы (захаваўся). Фатограф Яраслаў Вацэхоўскі. Крыніца: Wikimedia Commons 917893287. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1901-1914, Navahrudak, Hrodna region. Parish Church of the Transfiguration before reconstruction (preserved). Photographer Jarosław Wojciechowski. Source: Wikimedia Commons 917893287.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00176
Міжваенны перыяд, г. Гродна. Фара Вітаўта пасля перабудаваны ў псеўдарускім стылі (узарываная ў 1961 г.). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-1420. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Hrodna. Fara (parish chirch) of Vitaŭt rebuilt in the pseudo-Russian style (blow up in 1961). Source: Archiwa Państwowe 1-U-1420.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-23-00041
1897 г., г. Гродна. Каложская царква пасля кансервацыі. Wikimedia Commons 458251259. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1897, Hrodna. Kalož church after conservation. Wikimedia Commons 458251259.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-23-00028
1928 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Фарны касцёл перад адбудовай. Крыніца: Biblioteka Narodowa Poczt.17330. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1928, Navahrudak, Hrodna region. The parish church before reconstruction. Source: Biblioteka Narodowa Poczt.17330.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00175
1937 г., г. Гродна. Раскопкі на тэрыторыі Старога замка (захаваўся). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-N-1007-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1937, Hrodna. Excavations on the territory of the Old Castle (preserved). Source: Archiwa Państwowe 1-N-1007-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-23-00024
Г. Гродна. Каложская царква (захвалася). Фатограф Уладзіслаў Загорскі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.26046. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Hrodna. Kaloža Church (preserved). Photographer Władysław Zahorski. Source: Biblioteka Narodowa F.26046. From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-23-00032
1919 г., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Юзаф Пілсудскі ў атачэнні жалнёраў на фоне руін Новага касцёла (страчаны падчас Першай сусветнай вайны). Крыніца: Biblioteka Narodowa F.24517/IV. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1919, Smarhoń, Hrodna region. Juzaf Pilsudski surrounded by soldiers against the background of the ruins of the New church (lost during the First World War). Source: Biblioteka Narodowa F.24517/IV.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-23-00066
1918 - 1939, г. Ліда, Гродзенская вобл. Руіны Лідскага замку (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-3376. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1918 - 1939, Lida, Hrodna region. Ruins of Lida Castle (reconstructed from a ruined state). Source: Archiwa Państwowe 1-U-3376.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00136
1919 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Навагрудскі замак (захаваны ў зруйнаваным стане) і Фарны касцёл (адбудаваны). Крыніца: Wikimedia Commons 824487009. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1919, Navahrudak, Hrodna region. Navahrudak Castle (preserved in a ruined state) and Farny Church (rebuilt). Source: Wikimedia Commons 824487009.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00131
Да 29 кастрычніка 1912-га г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Лідскі замак (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Wikimedia Commons 692379086. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before October 29, 1912, Lida, Hrodna region. Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Wikimedia Commons 692379086.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-23-00063
1920 - 1939, г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Фарны касцёл Перамянення Гасподняга і Навагрудскі замак (касцёл захаваўся, замак закансерваваны ў руйнаваным стане). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-4359. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1920 - 1939, Navahrudak, Hrodna region. The Parish Church of the Transfiguration and the Navahrudak Castle (the church is preserved, the castle is preserved in a ruined state). Source: Archiwa Państwowe 1-U-4359.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00076
1920 г., г. Гродна. Дзеці-сіроты з габрэйскага прытулку на Скідзельскай вуліцы (сучасны будынак на пр. Касманаўтаў. 6), апранутыя ў сукенкі з мехаў з-пад мукі, ахвяраванай дабрачыннай арганизацияй "JDC". Крыніца: Library of Congress 2021670908. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1920, Hrodna. Orphans from the Jewish shelter on Skidzielskaya Street (modern building at Kasmanaŭtaŭ Ave. 6), dressed in dresses made of sack which were left from flour donated by the "JDC" charity organization. Source: Library of Congress 2021670908.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00210
1923 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка (захаваны ў зруйнаваным стане). Фатограф Адам Віслоцкі. Крыніца: Polona F.63723/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1923, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle (preserved in a ruined state). Photographer Adam Visłocki. Source: Polona F.63723/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00240
Каля 1903-га г., г. Гродна. Інтэр'ер Каложскай царквы. Фатограф Уладзіслаў Загорскі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.26050. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
About 1903, Hrodna. Interior of the Kaloža Church. Photographer Władysław Zahorski. Source: Biblioteka Narodowa F.26050. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-04-067-24-00197
1915 г., в. Гаўя, Іўеўскі р-н, Гродзенская вобл. Араньне на тле руінаў сядзібы Брахоцкіх. Крыніца: Wikimedia Commons 726443714. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1915, Haŭja, Iŭje District, Hrodna region. Plowing on the background of the ruins of the Brachotskis manor. Source: Wikimedia Commons 726443714.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-068-24-00228
Каля 1910-га г., а.г. Мір, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Мірскі замак (захаваўся). Крыніца: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
About 1910, Mir, Kareličy district, Hrodna Region. Mir castle (preserved). Source: Polona Album zdjęć rodziny Świackich z Bielicy. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00180
Кастрычнік 1929 г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Прадстаўнік моладзі горада вітае прэзідэнта Польшы Ігнацыя Масцецкага у Лідскім замку падчас афіцыйнага візіта (замак адбудаваны са зруйнаванага стану). Фатограф Вітольд Пікель. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-A-1626-2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
October 1929, Lida, Hrodna region. A representative of the city's youth welcomes the President of Poland, Ignacy Mościcki, to the Lida Castle during his official visit (the castle was rebuilt from its destroyed state). Photographer Witold Pikiel. Source: Archiwa Państwowe 1-A-1626-2.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00196
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны палаца Сапегаў (перароблены на кашары пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны па Другой сусветнай вайне). Крыніца: Wikimedia Commons 326437082. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. Ruins of the Sapieha Palace (converted into the barracks after the 1863 uprising, finally lost after World War II). Source: Wikimedia Commons 326437082.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00141
11 ліпеня 1931 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824484826. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
July 11, 1931, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824484826.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00139
Лістапад 1916 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Касцёльная вежа Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824488276. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
November 1916, Navahrudak, Hrodna region. Kascioĺnaja Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824488276.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00145
1920 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824486255. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1920, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824486255.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00138
3 траўня 1919 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Палявая імша ў Навагрудскім замке (захаваны ў зруйнаваным стане). Крыніца: Wikimedia Commons 824485871. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
May 3, 1919, Navahrudak, Hrodna region. Field Mass in Navahrudak Castle (preserved in a ruined state). Source: Wikimedia Commons 824485871.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00137
1919 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Навагрудскі замак (захаваны ў зруйнаваным стане). Крыніца: Wikimedia Commons 824485240. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1919, Navahrudak, Hrodna region. Navagrud Castle (preserved in a ruined state). Source: Wikimedia Commons 824485240.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-23-00044
1905 г., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Крэўскі замак (захаваўся ў зруйнаваным стане). Фатограф Тыбурцы Ходзька. Wikimedia Commons 502678369. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1905, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Krevа Castle (preserved in a ruined state). Photographer Tyburcy Chodźko. Wikimedia Commons 502678369.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00135
Да 1915-га г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Лідскі замак (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Wikimedia Commons 568764216. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1915, Lida, Hrodna region. Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Wikimedia Commons 568764216.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-070-23-00039
1930 г., а.г. Лунна, Мастоўскі р-н, Гродзенская вобл. Сінагога (страчаная падчас Другой сусветнай вайны). Фатограф Шымон Зайчык. Wikimedia Commons 454616313. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1930, Lunna, Masty district, Hrodna region. Synagogue (lost during the Second World War). Photographer Szymon Zajczyk. Wikimedia Commons 454616313.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-060-23-00043
1918 - 1939, г.п. Гальшаны, Ашмянскі р-н, Гродзенская вобл. Капліца Гальшанскага замка (знаходзіцца ў зруйнаваным стане). Wikimedia Commons 368382607. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1918 - 1939, Haĺšany, Ašmiany district, Hrodna region. Chapel of Haĺšany Castle (in a dilapidated state). Wikimedia Commons 368382607.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00189
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны кляштару даменіканцаў (зачынены пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны пасле Другой сусветнй вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 665406264. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The ruins of the Dominican monastery (closed after the uprising of 1863, finally lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406264.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00191
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны кляштару даменіканцаў (зачынены пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны пасле Другой сусветнй вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 665406240. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The ruins of the Dominican monastery (closed after the uprising of 1863, finally lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406240.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00192
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны кляштару даменіканцаў (зачынены пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны пасле Другой сусветнй вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 665406357. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The ruins of the Dominican monastery (closed after the uprising of 1863, finally lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406357.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00134
1919 г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Лідскі замак (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Wikimedia Commons 668118959. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1919, Lida, Hrodna region. Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Wikimedia Commons 668118959.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00132
Да 1925-га г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Лідскі замак (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Wikimedia Commons 665505958. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1925, Lida, Hrodna region. Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Wikimedia Commons 665505958.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-068-23-00035
1923 г., а.г. Мір, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Мірскі замак (захаваўся). Фатограф Адам Віслоцкі. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.63670/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1923, Mir, Kareličy district, Hrodna region. The Mir castle (preserved). Photographer Adam Visłocki. Source: Biblioteka Narodowa F.63670/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-23-00065
Кастрычнік 1929 г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Прывітанне прэзідэнта Польшы Ігнацыя Масцецкага грамадскімі арганізацыямі ў Лідскім замку (замак адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-A-1626-3. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
October 1929, Lida, Hrodna region. Greeting of the President of Poland Ignacy Mościcki by public organizations in the Lida Castle (the castle was rebuilt from a ruined state). Source: Archiwa Państwowe 1-A-1626-3.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00195
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Мемарыяльная калона на Рынку (страчаная па Другой сусветнай вайне). Крыніца: Wikimedia Commons 665406463. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. Memorial column on the Rynak Square (lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406463.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-23-00023
Да 1930-га г., а.г. Крэва, Смаргонскі р-н, Гродзенская вобл. Крэўскі замак (знаходзіцца ў зруйнаваным стане). Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Biblioteka Narodowa F.60113/II. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1930, Kreva, Smarhoń district, Hrodna region. Krev Castle (preserved in a dilapidated state). Photographer Jan Bułhak. Source: Biblioteka Narodowa F.60113/II.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-068-24-00177
Ліпень 1923 г., а.г. Мір, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Уязная вежа Мірскага замку (захаваўся). Фатограф Адам Віслоцкі. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-4082. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
July 1923, Mir, Kareličy district, Hrodna region. The entrance tower of Mir Castle (preserved). Photographer Adam Visłocki. Source: Archiwa Państwowe 1-U-4082.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-060-23-00047
1927 г., г.п. Гальшаны, Ашмянскі р-н, Гродзенская вобл. Гальшанскі замак (знаходзіцца ў зруйнаваным стане). Wikimedia Commons 482403204. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1927, Haĺšany, Ašmiany district, Hrodna region. Haĺšany Castle (is in a ruined state). Wikimedia Commons 482403204.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00190
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны кляштару даменіканцаў (зачынены пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны пасле Другой сусветнй вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 665406240. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The ruins of the Dominican monastery (closed after the uprising of 1863, finally lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406240.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00142
1920-1930-ыя гг., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824484839. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1920-1930s, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824484839.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-063-24-00215
1934 г., в. Гайцюнішкі, Воранаўскі р-н, Гродзенская вобл. Лютэранскі збор (знаходзіцца ў зруйнаваным стане). Фатограф Ян Булгак. Крыніца: Wikimedia Commons 785635527. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1934, Hajciuniški, Voranava District, Hrodna region. Lutheran congregation (is in a ruined state). Photographer Jan Bułhak. Source: Wikimedia Commons 785635527.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-23-00064
Жнівень 1925 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Намеснік пракурора апеляцыйнага суда ў Варшаве Міхал Скачынскі, пракурор Казімір Рудніцкі і намеснік пракурора Кадушкевіч на Замкавай гары. Крыніца: Archiwa Państwowe 1-B-621-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
August 1925, Navahrudak, Hrodna region. Deputy Prosecutor of the Court of Appeal in Warszaw Michał Skoczyński, Prosecutor Kazimir Rudnicki and Deputy Prosecutor Kaduszkiewicz on Zamkavaja hill. Source: Archiwa Państwowe 1-B-621-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-23-00067
1918 - 1939, г. Ліда, Гродзенская вобл. Паўночна-ўсходняя сцяна Лідскага замку (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-3378-1. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1918 - 1939, Lida, Hrodna region. The north-eastern wall of Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Archiwa Państwowe 1-U-3378-1.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-23-00068
1918 - 1939, г. Ліда, Гродзенская вобл. Студня на фоне руін Лідскага замку (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-U-3378-2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1918 - 1939, Lida, Hrodna region. A well against the background of the ruins of Lida Castle (rebuilt from its ruined state). Source: Archiwa Państwowe 1-U-3378-2.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00143
1920 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Касцёльная вежа Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824485152. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1920, Navahrudak, Hrodna region. Kascioĺnaja Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824485152.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00133
Да 1901-га г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Лідскі замак (адбудаваны з руйнаванага стану). Крыніца: Wikimedia Commons 912713011. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1901, Lida, Hrodna region. Lida Castle (rebuilt from a ruined state). Source: Wikimedia Commons 912713011.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-24-00147
1915-1916 гг., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Касцёл св. Аляксея (Новы касцёл, зруйнаваны падчас Першай сусветнай вайны). Фатограф Уладзімір Джункоўскі. Крыніца: Wikimedia Commons 909018287. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1915-1916, Smarhoń, Hrodna region. Church of St. Alexey (also known as New church, destroyed during the First World War). Photographer Uladzimir Džunkoŭski. Source: Wikimedia Commons 909018287.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00144
Да 1939-га г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824487347. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Before 1939, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824487347.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-24-00148
1916 г., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Руіны горада. Фатограф Уладзімір Джункоўскі. Крыніца: Wikimedia Commons 909018382. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1916, Smarhoń, Hrodna region. Ruins of the city. Photographer Uladzimir Džunkoŭski. Source: Wikimedia Commons 909018382.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-074-24-00150
1918 г., г. Смаргонь, Гродзенская вобл. Касцёл св. Аляксея (Новы касцёл, зруйнаваны падчас Першай сусветнай вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 909018286. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1918, Smarhoń, Hrodna region. Church of St. Alexey (also known as New church, destroyed during the First World War). Source: Wikimedia Commons 909018286.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00193
Міжваенны перыяд, а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Руіны кляштару даменіканцаў (зачынены пасля паўстання 1863 г., канчаткова страчаны пасле Другой сусветнй вайны). Крыніца: Wikimedia Commons 665406383. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
Interwar period, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The ruins of the Dominican monastery (closed after the uprising of 1863, finally lost after the Second World War). Source: Wikimedia Commons 665406383.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
> 1939
RB-04-062-24-00204
1941 г., в. Ізабелін, Ваўкавыскі р-н, Гродзенская вобл. Былы кальвінскі збор, зараз касьцёл Сьвятых Апосталаў Пятра і Паўла (захаваўся). Крыніца: Wikimedia Commons 527854984. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941, Izabielin, Vaŭkavysk District, Hrodna region. The former Calvinist congregation, now the church of the Holy Apostles Peter and Paul (preserved). Source: Wikimedia Commons 527854984.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-072-23-00036
1962 г., в. Палонка, Свіслацкі р-н, Гродзенская вобл. Ўладзімір Макаравіч Карабко на фоне разбуранай капліцы, канчаткова зруйнавай у 1965 г. для пабудовы школьнага стадыёна. Прадаставіў Аляксей Патапенка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1962, Palonka, Svislač district, Hrodna region. Ŭladzimir Makaravič Karabko against the background of the ruined chapel, which was finally demolished in 1965 for the construction of the school stadium. Provided by Aliaksiej Patapienka.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00122
Ліпень 1941 г., г. Гродна. Войскі вермахта пры захопе горада Крыніца: Archiwa Państwowe 669899298. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
July 1941, Hrodna. Wehrmacht troops during the capture of the city Source: Archiwa Państwowe 669899298.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-24-00178
1941 г., г. Гродна. Руіны горада, у далечыні бачны касцёл св. Францішка Ксаверыя (захаваўся). Крыніца: Archiwa Państwowe 2-1818. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941, Hrodna. The ruins of the city, in the distance the Cathedral of St. Francišak Ksaviery (preserved). Source: Archiwa Państwowe 2-1818.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-071-24-00140
Ліпень 1939 г., г. Навагрудак, Гродзенская вобл. Вежа Шчытоўка Навагрудскага замка. Крыніца: Wikimedia Commons 824488227. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
July 1939, Navahrudak, Hrodna region. Ščytoŭka Tower of Navahrudak Castle. Source: Wikimedia Commons 824488227.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-23-00037
Жнівень - верасень 1941 г., г. Гродна. Іспанскія добраахвотнікі з 250-й дывізіі вермахта на фоне сабора Св. Францыска Ксаверыя і руін горада (касцёл захаваўся). Фатограф Эрых Баўэр. Крыніца: Archiwa Państwowe Wed Feb 01 1493 00:00:00 GMT+0259 (GMT+04:00). Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
August - september 1941, Hrodna. Spanish volunteers from the 250th Wehrmacht Division at the Cathedral of St. Francysk Ksavery and city ruins (the Cathedral is preserved). Photographer Erich Bauer. Source: Archiwa Państwowe Wed Feb 01 1493 00:00:00 GMT+0259 (GMT+04:00).From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-23-00010
1944 г., г. Гродна. Від на руіны цэнтра горада, у далечыні бачны сабор Адшукання Святога Крыжа і кляштар бернардзінцаў (сабор і кляштар захаваліся). Крыніца: Fortepan Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1944, Hrodna. A view of the ruins of the city center, the Church of the Discovery of the Holy Cross and the Bernardine Monastery can be seen in the distance (the cathedral and the monastery have been preserved). Source: Fortepan Jezsuita Levéltár.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-064-23-00009
1944 г., г. Гродна. Від на руіны цэнтра горада, у далечыні бачны касцёл Св. Францішка Ксаверыя (захаваўся). Крыніца: Fortepan Jezsuita Levéltár. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1944, Hrodna. A view of the ruins of the city center, the Cathedral of St. Francišak Ksaviery (preserved). Source: Fortepan Jezsuita Levéltár.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-069-24-00182
9 ліпеня 1939 г., г. Ліда, Гродзенская вобл. Навычанне пажарных у руінах Лідскага замка (адбудаваны). Крыніца: Archiwa Państwowe 1-G-6791-2. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
July 9, 1939, Lida, Hrodna region. Firefighters training in the ruins of Lida Castle (rebuilt). Source: Archiwa Państwowe 1-G-6791-2.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00129
1941 г., г.п. Зэльва, Гродзенская вобл. Вадзяны млын (захаваўся ў закансерваваным стане). Крыніца: Wikimedia Commons 898092370. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941, Zeĺva, Hrodna region. Water mill (preserved). Source: Wikimedia Commons 898092370.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-062-23-00016
1942 г., г. Ваўкавыск, Гродзенская вобл. Чыгуначны вакзал Ваўкавыск-Цантральны. Крыніца: Fortepan Reményi József. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1942, Vaŭkavysk, Hrodna region. Vaŭkavysk-Central railway station. Source: Fortepan Reményi József.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00194
1941 г., а.г. Дзярэчын, Зэльвенскі р-н, Гродзенская вобл. Спасская царква (захавалася). Крыніца: Wikimedia Commons 569467385. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
1941, Dziarečyn, Zeĺva District, Hrodna region. The Saviour Church (preserved). Source: Wikimedia Commons 569467385.From the VEHA archive, ״The ruins of Belarus״ collection.
RB-04-066-24-00130
3 чэрвеня 1941 г., г.п. Зэльва, Гродзенская вобл. Зруйнаваны будынак. Крыніца: Wikimedia Commons 553286614. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
June 3, 1941, Zeĺva, Hrodna region. A ruined building. Source: Wikimedia Commons 553286614.From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
RB-04-068-24-00232
Каля 1985-га г., а.г. Мір, Карэліцкі р-н, Гродзенская вобл. Вольга Пчолка (у дзявоцтве Ясюк) у Мірскім замку. Прадаставіла Леся Пчолка. Архіў VEHA, калекцыя 'Руіны Беларусі'.
About 1985, Mir, Kareličy district, Hrodna Region. Voĺha Pčolka (nee Jasiuk) in Mir Castle. Provided by Lesia Pčolka. From the VEHA archive, ״Ruins of Belarus״ collection.
